Главная >> Ресурсы >> Журнал "Научные и технические библиотеки"

Все статьи, опубликованные в рубрике: МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО журнала "Научные и технические библиотеки", начиная с 2013 года

---

Год: 2015, Номер: 03

УДК: 02(100)(063)+002(100)(063)

ИФЛА-2014: Всемирный библиотечный и информационный конгресс. Обзор работы

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: Освещены работа 80-й Генеральной конференции и Ассамблеи ИФЛА и участие делегации ГПНТБ России в заседаниях профильных программных комитетов.

• Show annotation ▼
  • 
    The work of IFLA - 2014 Congress and participation of the delegation of Russian National Public Library for Science and Technology in the meetings of IFLA standing committees.

• Ключевые слова ▼
  • 
    ИФЛА-2014: «Библиотеки, граждане, общество: слияние для знаний», ГПНТБ России в Постоянных комитетах ИФЛА, ИФЛА-2014: «Библиотеки, граждане, общество: слияние для знаний», ГПНТБ России в Постоянных комитетах ИФЛА, IFLA - 2014: «Libraries, Citizens, Societies: Confluence for Knowledge», Russian National Public Library for Science and Technology, IFLA standing committees

---

Год: 2018, Номер: 05

УДК: 001(061)

Международное общество по организации знаний. 40 лет сотрудничества

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: Представлены: деятельность Международного общества по организации знаний (ИСКО), его задачи, современное состояние и основные направления работы. Рассказано об инициаторе создания ИСКО - его первом президенте Ингетраут Дальберг, об участии нашей страны в деятельности ИСКО, о работе Российской секции ИСКО. Проанализирована структура портала ИСКО. Рассмотрено содержание его основных разделов, в которых дана информация об истории Общества, его миссии, составе выборных органов, национальных секциях, мероприятиях в обратнохронологическом порядке, публикациях. Обращено внимание на то, что одним из активно реализуемых проектов ИСКО является международная Энциклопедия - пополняемый электронный ресурс; в конце 2017 г. в ней появилась статья о Национальной классификационной системе России - Библиотечно-библиографической классификации. Освещены история реализации этого проекта, трудности, связанные с подготовкой текста для зарубежного читателя. Подчёркнуто информационное и научное значение публикации статьи о ББК в Энциклопедии ИСКО. Сделан вывод о том, что для плодотворного сотрудничества с зарубежными коллегами необходимо издавать книги, учебники, монографии не только на русском, но и на английском языке, участвовать в работе ИФЛА.

• Show annotation ▼
  • 
    The experience of the International Society for Knowledge Organization (ISKO), its tasks, current status, and main activities are discussed. The initiative of establishing ISKO belongs to Ingetraut Dahlberg, its first president. The part Russia takes in ISKO and that of the Russian ISKO section are discussed. The author analyzes the ISKO portal structure, the content of its main divisions illuminating the mission, elected bodies, its history, national sections, events in reversed chronology, and publications. The international Encyclopedia is one of the dynamic ISKO projects and a non-exhaustive digital resource; the entry on the Russia’s national classification system, namely BBK (Library Bibliographic Classification) was added to the Encyclopedia in 2017. The history of the project and the difficulties of editing text for foreign users are discussed. The information and scientific importance of publishing the BBK entry in ISKO Encyclopedia is stressed. The author concludes that, to cooperate efficiently with foreign colleagues, ISKO has to publish books, textbooks, monographs both in the Russian and English languages and to participate in IFLA activities.

• Ключевые слова ▼
  • 
    Международное общество по организации знаний, ИСКО, Библиотечно-библиографическая классификация, ББК, Российская секция ИСКО, Дальберг Ингетраут, the International Society for Knowledge Organization, ISKO, Library Bibliographic Classification, BBK, ISKO Russian Section, Ingetraut Dahlberg

---

Год: 2018, Номер: 08

УДК: 02(47+57)+008

Библиотеки СНГ в сохранении культурного наследия: нормативные документы и программы

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: Статья посвящена международному сотрудничеству в области сохранения мирового и национального культурного наследия, в том числе книжных памятников. Высказана мысль о том, что библиотеки в своей мемориальной, информационной, просветительской деятельности также являются мировым и национальным культурным наследием стран СНГ. Сохранение и доступность памятников культуры обеспечивают международные, региональные и государственные нормативные документы, современные информационные технологии, средства мультимедиа. Представлены основные документы - Конвенции ЮНЕСКО и СНГ - определяющие общие принципы, подходы и правила международного сотрудничества в области охраны и использования памятников культуры. Программы «Сохранность и консервация», «Память мира», «Память нации» направлены на защиту культурного и интеллектуального наследия, создание стандартов, руководств и общих методик. Названы необходимые условия сохранности книжных памятников: освоение новых технологий и технических средств; сотрудничество с различными зарубежными библиотеками, музеями и архивами. Освещены деятельность секции Библиотечной Ассамблеи Евразии в рамках программы «Сохранность и консервация», а также создание первого модельного Библиотечного кодекса государств - членов СНГ.

• Show annotation ▼
  • 
    The author speculates on the international cooperation in preservation of the world and national cultural heritage and book monuments. She argues that the CIS libraries make the global and national cultural heritage as they perform the memorial, information and educational activities. International, regional and national regulation documents along with the information technologies and multimedia make the basis for preservation and accessibility of cultural monuments. The UNESCO and CIS conventions determine the general principles, approaches and rules of international cooperation in the cultural monuments preservation and management. Preservation and Conservation and Memory of the World programs are intended, above all, to educate staff, to develop standards, guides and methods. The essential conditions to preserve book monuments are specified: implementation of new technologies, hard- and software, cooperation with foreign libraries, museums and archives. The activities of the Eurasian Library Assembly Preservation and Conservation section is reviewed, as well as the model law on book monuments developed within the framework of the CIS Library Code.

• Ключевые слова ▼
  • 
    национальное культурное наследие, книжные памятники, модельный Библиотечный кодекс СНГ, программы ЮНЕСКО, ИФЛА, Библиотечная Ассамблея Евразии, модельный закон СНГ «О книжных памятниках», программы «Память мира», «Сохранность и консервация», national cultural heritage, book monuments, conventions, the CIS model Library Code, UNESCO programs, IFLA, Library Assembly of Eurasia, programs «Memory of the world», «About book monuments», «Preservation and Conservation»

---

МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ БИБЛИОТЕЧНОГО ДЕЛА журнала "Научные и технические библиотеки", начиная с 2013 года

---

Год: 2022, Номер: 05

УДК: 02:001.83(100)

Деятельность Американской библиотечной ассоциации в области укрепления международного библиотечно-библиографического сотрудничества на современном этапе его развития (1976–2021 гг.): основные проекты

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: Американская библиотечная ассоциация (American Library Association, ALA) – старейшая национальная библиотечная ассоциация в мире, сыгравшая ключевую роль в становлении и развитии международного библиотечно-библиографического сотрудничества в течение первых ста лет своего существования (1876–1976 гг.), по сей день остаётся одним из ведущих координаторов проектов в данной области. В статье предпринята попытка охарактеризовать основные программы, реализуемые ALA на современном этапе своего развития в соответствии с принципами международной политики ассоциации, изложенными в «Руководстве по политике ALA». Значительная часть современных проектов американской ассоциации носит глобальный характер: вовлечение библиотечных специалистов в решение мировых проблем библиотечного дела, популяризация библиотек как важного инструмента социально-экономического развития, контроль за соблюдением прав человека и принципов интеллектуальной свободы в библиотеках, профессиональное развитие библиотекарей и обмен профессиональным опытом в ммеждународном масштабе. Публикации в профессиональной прессе и информация, изложенная на сайте ассоциации (http://www.ala.org/), подтверждают, что ALA на современном этапе своего развития сохраняет лидирующие позиции в области укрепления международного сотрудничества в области библиотечного дела и библиографии.

• Show annotation ▼
  • 
    The American Library Association (ALA) – the oldest national library association in the world – played the key role in the formation and development of international library and bibliographic cooperation during its first 100 years of existence (1876–1976), and today, it has been still among the leading coordinators of the projects in this area. The author characterizes the main programs being implemented by ALA at the present stage in accordance with the principles of the international policy stated in the ALA Policy Manual. The significant proportion of the modern ALA’s projects is of global nature. These projects are aimed at invol¬ving library specialists in the world librarianship agenda, advocating libraries as an important engine of socio-economic development, monitoring observance of human rights and principles of intellectual freedom in libraries, professional development of librarians and exchange of professional experience on the global scale. The professional publications and information provided through ALA official website (http://www.ala.org/) evidence that that today ALA retains its leading position in strengthening international library and bibliographic cooperation.

• Ключевые слова ▼
  • 
    Американская библиотечная ассоциация, международное библиотечно-библиографическое сотрудничество, национальные библиотечные ассоциации, международные библиотечные проекты, интеллектуальная свобода, библиотечное образование, American Library Association (ALA), international library and bibliographic cooperation, national library associations, international library projects, intellectual freedom, library education

---