ИНФОРМАЦИОННЫЕ СООБЩЕНИЯ
Н. П. Павлова
Библиотеки мира –
своими глазами
Международное сотрудничество – пожалуй, одно из самых ярких
направлений деятельности ГПНТБ России, которое библиотека успешно ведет
совместно с МБИАЦ – Международным библиотечным, информационным и аналитическим
центром (International Library
Information and Analitical Centre – ILIAC).
МБИАЦ – официально зарегистрированная в США (март 1999 г.)
американская бесприбыльная корпорация, представляющая на американском рынке
библиотечно-информационные и образовательные услуги России и других стран
бывшего СССР. Центр, по замыслу его создателей, служит информационными воротами на территории США в Россию и страны –
партнеры МБИАЦ, способствует быстрой и качественной доставке информации и
первоисточников из России и стран бывшего СССР для американских компаний и
обеспечивает обратный поток информации.
Учредители МБИАЦ – широко известные библиотеки и другие организации,
в том числе: Американский совет международного образования (США), ГПНТБ России,
ВГБИЛ им. М. И. Рудомино, РГБ, Центр академической книги (США), Университет г.
Мемфиса (США), Книжная палата Украины и др. Управляется МБИАЦ Советом
директоров, деятельность которого контролируется Наблюдательным советом.
В связи с темой этой публикации отмечу два направления
деятельности МБИАЦ: организацию стажировок библиотекарей и работников смежных
отраслей из России и стран СНГ в библиотеках и организациях США; проведение
профессиональных конференций и семинаров в США и России/СНГ по согласованной
тематике (сайт МБИАЦ – www.iliac.ru).
Более 10 лет ГПНТБ России и МБИАЦ ежегодно организуют профессиональные научно-ознакомительные туры
по библиотекам и центрам культуры США и европейских стран. В числе этих
мероприятий – специальные программы («Библиотечное дело, информационные системы
и музеи Франции, Испании, Италии», «Библиотечное дело и высшее образование в
Скандинавии», курсы повышения квалификации «Учеба в Израиле», «Библиотечное
дело, информационные системы и образование в США») и организация поездок
делегаций российских специалистов на ежегодные международные форумы – Генеральную
конференцию (Всемирный конгресс) ИФЛА и Конференцию-выставку «Онлайн» (“OnlineInformation”) в Лондоне.
За прошедшие годы
участники этих туров посетили крупнейшие национальные и университетские
библиотеки Европы и США, приняли участие в десятках тематических семинаров и
«круглых столов», специально организуемых во время таких поездок, которые дают
уникальную возможность познакомиться прежде всего с библиотеками и центрами
культуры, а также с самими странами (в программу каждой поездки включаются
обзорные экскурсии по местам пребывания в сопровождении профессиональных
гидов).
Отличительная и очень привлекательная особенность туров –
включение в их программу наряду с посещением крупнейших
библиотечно-информационных и культурных центров, как уже было отмечено, и знакомства
с уникальными библиотеками, расположенными в небольших провинциальных городах,
о которых, как правило, у нас (и даже в Интернете) очень мало информации.
В этом году (в конце апреля) мне довелось принять участие в
одном из таких туров – «Библиотечное дело, информационные системы и
музеи Франции и Испании», и об этой поездке хочется рассказать
подробнее, поскольку ее программа была типичной для подобных мероприятий, т.е.
включала посещение и двух национальных библиотек (причем одна из них – весьма
нетрадиционная, необычная), и одной из старейших, и библиотек совсем небольших
городов Франции.
Библиотека Сент-Женевьев (BibliothequeSainteGenevieve) – старейшая библиотека Сорбонны – расположена в
центре Парижа – в знаменитом Латинском квартале (буквально в двух шагах от
Пантеона).
Первое, что мы увидели и на что было нельзя не обратить
внимание – длинная очередь в эту библиотеку, выстроившаяся еще до ее открытия.
(Именно из-за постоянного наплыва читателей наш визит был назначен на 8.30,
т.е. до начала рабочего дня библиотеки.) По правилам библиотеки (как нам позже
объяснили) в холле не может находиться больше 30 человек (остальные ждут на
улице, а тех, кто уже в библиотеке, никто не торопит…).
Нашу делегацию встретила Приссиль Лерой (PriscilleLeroy),
руководитель службы по связям с общественностью (как нам разъяснили, в задачи
этого подразделения входит работа, направленная на повышение значимости
библиотеки).
Беседа началась прямо в обширном вестибюле библиотеки,
который стоило рассмотреть повнимательнее: готический холл с колоннами, на стенах
– портреты великих мыслителей Франции, плакаты с воспоминаниями знаменитых
посетителей библиотеки.
Вначале П. Лерой коротко рассказала об истории создания и
становления библиотеки, а затем провела экскурсию по ее залам.
История библиотеки восходит еще к VI веку – к аббатству
святой Женевьевы – покровительницы Парижа. В этом аббатстве, основанном королем
Хлодвигом 1, во все века переписывались и собирались книги…
Официальной датой открытия библиотеки считается 1624 г.
Библиотека чудом пережила все революционные бури Франции. В
годы Французской революции – 1788–1799 – эта библиотека оказалась единственной,
сумевшей защитить свои фонды от варварского разорения, которому подверглись все
прочие библиотеки.
С 1790 г. библиотека является национальной собственностью.
Нынешняя библиотека расположена в здании, возведенном в
1830–1850 гг.
Широкая мраморная лестница ведет на второй этаж в читальный
зал на 700 мест – невероятной красоты и изящества сводчатый зал. (Здесь могут
работать французские и иностранные студенты, аспиранты, ученые и исследователи.)
Нас любезно пригласили в кабинет главного хранителя. Это
помещение – само по себе музейный экспонат и достойно любого замка: превосходно
отреставрированная и бережно сохраняемая старинная мебель, предметы
антиквариата, главный из них – уникальные средневековые часы, подобных которым
всего четыре в мире.
Насладившись этим великолепием и осмотрев некоторые другие
залы библиотеки, мы пошли на встречу – «круглый стол» – с заместителем директора
Флоранс Лелю (FlorenceLeleu).
(Хочется отметить, что
обе встречавшие нас сотрудницы библиотеки – молоды, симпатичны,
приветливы, и общаться с ними, даже через переводчика, было очень приятно.)
Госпожа Лелю охотно отвечала на наши вопросы, которые
касались самых разных сторон деятельности этой библиотеки, приводила статистические
данные.
В штате библиотеки – 104 сотрудника. Фонд
насчитывает более
2,5 млн документов и ежегодно пополняется почти на 20 тыс. Для малоиспользуемой
литературы – специальное хранилище под Парижем.
Библиотеку содержит, т.е. финансирует один из университетов
Сорбонны – Париж-III.
Однако обслуживает она всех студентов Сорбонны и является партнером
Национальной библиотеки Франции.
Открыта библиотека 6 дней в неделю (72 часа) до 22.00. Число
читателей в день может доходить до 2 тыс., а в год – 300 тыс.
С 2007 г. библиотека полностью перешла на электронный
каталог.
Разговор коснулся и некоторых проблем обслуживания, например
копирования. Создалось впечатление, что для блага читателей в этой библиотеке
готовы закрывать глаза на отдельные (не вполне логичные) ограничения,
обусловленные копирайтом. Вместе с тем в читальные залы нельзя проносить ни
еду, ни напитки; буфет отсутствует – читатель, желающий подкрепиться, должен
покинуть пределы библиотеки.
Госпожа Лелю просила нас задавать еще вопросы, однако мы не
стали злоупотреблять ее временем и терпением (нужно помнить, что беседа шла
через переводчика и заканчивался уже второй час нашей встречи). Поблагодарив
любезную Флоранс Лелю и пригласив ее на Конференцию «Крым–2008», мы с некоторой
грустью покинули такую притягательную Библиотеку Сент-Женевьев.
Национальная библиотека Франции (Bibliothèque Nationale – BNF)
– самое богатое собрание франкоязычной литературы в мире и самая крупная библиотека во Франции. Основана в
1490 г. как Королевская библиотека; в 1795 г. объявлена Конвентом
национальной.
Мы посетили старейшее отделение библиотеки, расположенное на
ул. Ришелье в ансамбле зданий конца XVII в. Здесь хранится только малая, но самая ценная часть
библиотеки – манускрипты. (У НБ еще четыре здания для тематических фондов и два
хранилища под Парижем.) Эту часть фонда называют исторической колыбелью Национальной библиотеки, как подчеркнула
руководитель администрации Эстель Пекё (EstellePecqueux) в ходе встречи с нашей делегацией (она же провела и
экскурсию по библиотеке).
До конца XVI в. библиотека (начало которой положил Карл V; годы правления: 1519–1556) «путешествовала»
вместе с королями по разным дворцам (свита достигала 10 тыс.!). Первое
специальное здание появилось только в начале XVII в. (причем, до сих пор не известно, где оно находилось).
«Современное здание» началось с галерей для кардинала
Мазарини (был у власти с 1641 по 1661 г.), построенных по проекту
архитектора Мансара (1598–1666). Здание постепенно расширялось – строились
новые галереи (после 1854 г. и до начала ХХ в.).
Восхищение вызывает читальный зал, высокий сводчатый потолок
которого венчает стеклянный купол (предназначавшийся изначально для
практических целей – дневного освещения, а теперь – просто изумительное
украшение). Гармоничное пространство зала обрамляют массивные стеллажи,
способные вместить в открытом доступе более 50 тыс. изданий. Каждый стол пронумерован.
Для XIX в. это был
самый комфортный зал (уже в то время он отапливался посредством новшества –
специально проложенных труб, которые наполнялись горячей водой). В свое время
его посещали Ленин и Хо Ше Мин, Гюго и Сартр.
В 1997 г.
зал получил статус исторического памятника; его фонд переведен в Центр Помпиду.
Сегодня в зале ведется масштабная и самая тщательная реставрация, не мешающая,
впрочем, увидеть его великолепие; по завершении работ зал будет посвящен
искусству и вновь откроется для читателей.
Совершенно справедливо будет назвать эту библиотеку одним из
культурно-исторических центров Франции. Папирусы, рукописи и рукописные книги,
древние карты (в том числе старейшая в мире мореходная карта XIII в.), монеты и медали,
оригиналы музыкальных партитур, фотографии начиная с ХIХ в. (среди раритетов – первые в
мире фотографии Ниагарского водопада и Монблана), эстампы Дега, Матисса – все
эти сокровища, собранные в ее фондах, не только бережно и профессионально
хранятся, но и экспонируются: открыт (бесплатно) Музей медалей, где выставлены
исторические редкости. Конечно, хранение и содержание такого фонда сопряжено с серьезными проблемами, на решение которых
направлены значительные усилия, как подчеркнула руководитель администрации
библиотеки.
В заключение – две сухие цифры: фонд – 35 млн, ежегодное
пополнение – 5 тыс.
Муниципальная библиотека г. Каркассон.Эта библиотека известна всем
специалистам-литературоведам, изучающим старинную европейскую литературу,
поскольку именно здесь хранится единственная в мире рукопись старопрованского
романа XIII в. (на
окситанском языке) «Фламенка» (автор неизвестен; название не оригинальное, оно
дано значительно позже, как считают специалисты, – при первых публикациях его
фрагментов в 1838 г. Франсуа
Рейнуаром). Этот факт красноречиво иллюстрирует уникальность редкого фонда
библиотеки, который нам посчастливилось увидеть.
Главная библиотека города расположена в Музее изящных
искусств – здании конца XVIII в.
– где она обосновалась с 1861 г.
По библиотеке нас сопровождала Мари Жозе Эйшен (MarieJozeEychenne), главный хранитель
Муниципальной библиотеки. Отвечая на наши вопросы, она назвала некоторые цифры
и статистические данные, характеризующие работу этой библиотеки: 5 тыс.
читателей (для сравнения: население города – 45 тыс.); любой читатель может
взять на дом 4 книги сроком на один месяц; до 10 с. копий изготавливается
бесплатно.
В штате библиотеки – 19 сотрудников. Однако библиотека ведет
большую массовую работу, организует многочисленные выставки – в этой
деятельности им помогают специально командированные для подобных целей
сотрудники мэрии (от 2 до 25 человек ежемесячно, в зависимости от
предполагаемого объема работы).
Более 10% общего объема фонда составляют документы редкого
фонда (с XIII в.),
в их числе 22 рукописи, 700 манускриптов. Сотрудники этого фонда с гордостью
показали нам несколько документов XIII и XV
вв. – книги превосходно сохранились. Мы спросили, кто же из читателей может ими
пользоваться. Ответ: библиотекари сами решают, кому из читателей дозволить
общение с инкунабулами!
Кроме этой, наверное, самой интересной части библиотеки, мы
побывали в очень уютном отделе литературы для детей (ведет постоянную работу –
по годовой программе – с юными читателями в возрасте от 1,5 года до 16 лет, а
также с воспитателями и педагогами), зале газет и другой периодики, оборудованном
специальными аппаратами для слабовидящих.
Прощаясь с этой гостеприимной библиотекой, мы заглянули в ее
небольшой внутренний дворик – солнечный и зеленый в это время года; посредине –
огромное неведомое нам дерево и около него – табличка, сообщающая, что это
очень редкое растение, специально привезенное с юга и подаренное библиотеке
(жаль, что не успела срисовать его латинское название!)…
Национальная библиотека Каталонии (Барселона). Главная библиотека
Каталонии располагается в готическом здании XV века. (До конца 1920-х гг. здесь находился городской госпиталь; в одной из его
палат скончался архитектор-чудотворец Антонию Гауди.)
Во время посещения библиотеки мы встретились с
представителем ее руководства – Нурией Алтарриба (NuriaAltarriba). Она уделила много
внимания и времени нашей делегации: показала слайд-фильм о библиотеке и
прокомментировала его кадры, ответила на наши вопросы, провела экскурсию по залам.
Годом основания Национальной библиотеки считается 1907 г. До
переезда в нынешнее здание (которое дважды реконструировалось под нужды
библиотеки) она располагалась во Дворце правосудия. (Для реставрации документов
и хранения архивов предназначены отдельные здания – в других частях Барселоны.)
Главная миссия Национальной библиотеки – сохранение и
пропаганда культурного наследия Каталонии путем создания максимально полного
фонда каталоники. Этому подчинены
основные задачи библиотеки – разыскание по всему миру, приобретение и хранение каталоники. (По словам Нурии Алтарриба,
на эти цели выделяются достаточные средства, позволяющие приобретать раритеты
даже на аукционах Сотбис.)
В настоящее время фонд библиотеки насчитывает около 3 млн
документов (длина книжных полок в хранилище – 45 км); за последние 5 лет фонд увеличился
на 0,5 млн документов. 60% фонда – дары.
Ежедневно
библиотеку посещают 120–150 человек. В 2007 г. зарегистрированы 52 тыс.
посещений, кроме того – 1 млн дистанционных пользователей. (Население Каталонии
– около 7 млн, в том числе Барселоны – 1,5 млн.)
Штат библиотеки – 173, в том числе 60 библиотекарей,
остальные сотрудники – информационные специалисты, администрация и вспомогательный
состав.
Ежегодно на содержание библиотеки и оплату сотрудников
тратится 12 млн евро.
Библиотека широко освещает свою деятельность через СМИ и телевидение.
Регулярно проводится анкетирование читателей.
В 1993 г. принят специальный закон – «Декрет о
деятельности Национальной библиотеки». Основываясь на положениях этого
документа, библиотека строит свою
деятельность в соответствии со стратегическим планом, разработанным на
2004–2008 гг. (в настоящее время формируется очередной многолетний план),
исходя из которого создаются ежегодные планы.
Основные цели Национальной библиотеки – максимальное и планомерное
раскрытие фонда, улучшение его сохранности, активное комплектование.
Карточный каталог
законсервирован с 1990 г. Последние годы ведется проект «Электронная
библиотека Каталонии» – PADICAT (PatrinomiDigitaldeCatalunya). Сайт проекта предоставляет возможности
текстового поиска и по URL. Разделы
сайта: Культура, Наука и технологии, Общество, Бизнес, Здоровье, Спорт,
Информационное общество, Специальные коллекции.
Обслуживание и массовая работа. Для записи в Национальную библиотеку
следует предъявить паспорт, две фотографии, в анкете нужно указать цель
посещения библиотеки, а для работы в архиве – оформить специальные документы.
Каждый посетитель может ознакомиться с так называемой картой
услуг, где среди прочего перечислены: пользование электронным каталогом,
аппаратами для слабовидящих, аренда компьютера, обучение пользователей (в том
числе группы для новичков), заказ литературы, а также и любой другой услуги
через Интернет.
Библиотека оснащена специальными аппаратами для копирования
рукописей и древних книг.
Ежегодно проводится большое количество массовых мероприятий,
конференций, презентаций. Особенно интересен День св. Георгия (23 апреля),
когда библиотека проводит день открытых дверей – его также называют День любви к книге (одна из его
традиций: каждой женщине дарят цветы, мужчинам – книги).
Выставочная работа направлена на пропаганду культурного
наследия Каталонии и проводится по всей стране.
* * *
В заключение этого краткого обзора следует сказать, что в
подобных поездках принимают участие не только руководящие сотрудники и, конечно,
не только из столичных городов. Например, в поездке, о которой я рассказала,
участвовали чуть более 20 человек (т.е. группы не переполнены, что дает
возможность и профессионального общения между коллегами), в их числе сотрудники
библиотек из Саратова и Череповца. Одним словом, уважаемые коллеги, если
появится возможность, присоединяйтесь к программе научно-образовательных туров,
организуемых ГПНТБ России и МБИАЦ, и вы увидите библиотеки мира своими глазами.
Информацию о предстоящих турах можно найтина сайте ГПНТБ России (http://www.gphtb.ru/) в
разделе «Международные мероприятия» или получить по электронной почте:mo@iliac.ru, puti@gpntb.ru.
|
