21-я Международная конференция «Библиотечные и информационные ресурсы в современном мире науки, культуры, образования и бизнеса» – «Крым–2014»

Мазурицкий А. М. Высшее библиотечное образование. Что дальше?

Стрелкова И. Б. Программы дополнительного профессионального образования: запросы практики и возможности эффективного партнёрства учреждения дополнительного образования взрослых с университетской библиотекой

Панкова Е. В. Среднее профессиональное библиотечное образование в России: современное состояние

Беркутова Л. С., Панкова Е. В. Взаимодействие среднего профес-сионального учебного заведения с работодателем при реализации компе-тентностного подхода в обучении по специальности «Библиотековедение»

Стрелкова И. Б., Сидорик В. В. Квалиметрия образовательного процесса в системе дополнительного профессионального образования взрослых: модельный подход

Колосов К. А. Научная электронная библиотека ГПНТБ России: используемые технологии и тенденции развития

Фомичева И. К. Цифровые коллекции вузовской библиотеки: создатели и потребители

Бычкова Е. Ф. Секция «Экологическая информация и экологическая культура» на конференции «Крым–2014». Обзор работы

НАША ПРОФЕССИЯ. КАДРЫ. ОБРАЗОВАНИЕ

Сукиасян Э. Р. Что делать, если нет квалифицированных каталогизаторов?

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

Ваганова И. А. Специальная библиотека: её читатели и информационные ресурсы

ИНФОРМАЦИОННЫЕ СООБЩЕНИЯ

Мазурик Н. А. Международная конференция “LIBCOM-2014” – «Информационные технологии, компьютерные системы и издательская продукция для библиотек». (Обзор мероприятий)

«Умная библиотека» для современного вуза

К. А. Колосов

Научная электронная библиотека ГПНТБ России:
используемые технологии и тенденции развития

Приведён обзор актуальных технологий, используемых при загрузке документов в научную электронную библиотеку, обслуживании поисковых запросов, показе документов в режиме защищённого просмотра и обмене данными с внешними интеграторами. Подробно описана технология выгрузки данных для передачи в Национальную электронную библиотеку. Рассмотрены новые подходы к взаимодействию программных решений ИРБИС с системой электронного архива Xerox и системой защищённого просмотра документов Vivaldi.

Ключевые слова: Научная электронная библиотека ГПНТБ России, технологии и тенденции развития Научной электронной библиотеки, система электронного архива Xerox, система защищённого просмотра документов Vivaldi.

Научная электронная библиотека (НЭБ) ГПНТБ России, созданная в конце 2006 г., регулярно пополняется оцифрованными Центром сканирования ГПНТБ России книгами, а также статьями из журнала «Научные и технические библиотеки», документами из сборников научных трудов, издаваемых ГПНТБ России, и материалами конференций «Крым» и «ЛИБКОМ».

В процессе отбора книг, подлежащих оцифровке и размещению в НЭБ ГПНТБ России, формируются тематические коллекции, позволяющие читателям НЭБ ГПНТБ России проводить более эффективный поиск интересующих их материалов в огромном массиве электронных документов.

В 2010 г. в ГПНТБ России был установлен аппаратно-программный комплекс электронного архива, использующий программный продукт Docushare фирмы Xerox. В настоящее время XeroxDocushareстал технологической основой процессов подготовки, размещения, хранения и показа электронных документов НЭБ ГПНТБ России. На рис. 1 – структурная схема НЭБ ГПНТБ России, на которой представлены программные модули внутренней сети ГПНТБ России и взаимодействующие с ними интернет-порталы.

Рис. 1. Обобщённая структурная схема НЭБ ГПНТБ России

В настоящее время НЭБ ГПНТБ России содержит более 13 тыс. документов; суммарный объём – свыше 1 150 тыс. страниц. В электронный архив ГПНТБ России за период с 2011 по 2013 г. загружено 3 734 отсканированных издания; суммарный объём – 718 100 страниц. В таблице 1 приведена статистика пополнения электронного архива за последние 3 года.

Таблица 1

Размещение электронного документа в электронном архиве ГПНТБ России включает следующие технологические этапы:

• регистрация издания в системе;
• сканирование издания;
• распознавание текстов;
• атрибутирование (аннотирование) с использованием заимствования библиографического описания из каталога ИРБИС;
• размещение в электронном хранилище;
• запись ссылки (URL) размещённого издания в каталог ИРБИС.

Последовательность технологических этапов подготовки и размещения документа в электронном архиве ГПНТБ России показана на рис. 2.

Рис 2. Технологические этапы подготовки и размещения документа
в электронном архиве ГПНТБ России

Назначение основных модулей электронного архива показано в табл. 2.

Таблица 2

Модуль атрибутирования и импорта работает совместно с программным модулем АБИС-адаптера, разработанным в ГПНТБ России. Использование АБИС-адаптером протокола Z39.50 позволяет применять его для поиска и импорта библиографических описаний как при взаимодействии с САБ ИРБИС, так и при работе с другими системами автоматизации библиотек.

Важным технологическим этапом является добавление обратной ссылки (URL) размещённого в хранилище электронного документа к исходной библиографической записи в ЭК или создание новой БЗ, содержащей URL электронного документа, в технологической БД. Для электронного архива могут использоваться и тот и другой варианты, в зависимости от последующей технологии показа документов пользователям. Поскольку в ГПНТБ России помимо решения Xerox Docushare используется серверная программа защищённого показа документов Vivaldi, создание копии дополненной БЗ в отдельной технологической базе более предпочтительно.

Документы, загружаемые в электронный архив ГПНТБ России, становятся доступными для просмотра пользователями сразу же после загрузки (за исключением скрытых коллекций документов). Пользователи могут осуществлять навигацию по коллекциям ресурсов или воспользоваться поисковыми возможностями электронного архива (http://resolver.gpntb.ru/purl?docushare).

Одновременно с загрузкой документов в электронный архив пополняется технологическая БД ИРБИС, содержащая дополненные библиографические записи. Эти БЗ используются на следующем технологическом этапе, включающем пополнение электронного каталога НЭБ ГПНТБ России и выгрузку массивов документов для их последующей передачи в Национальную электронную библиотеку.

Электронный каталог НЭБ ГПНТБ России ведётся на основе САБ ИРБИС и служит основным инструментом поиска и представления БЗ на портале http://ellib.gpntb.ru. В процессе добавления новых БЗ к массиву БД НЭБ ГПНТБ России в автоматизированном режиме производится их модификация с целью добавления гиперссылки для показа документа с использованием системы защищенного просмотра документов Vivaldi. Пользователи НЭБ ГПНТБ России, получив результаты поиска, могут выбирать, какой вариант просмотра документа им удобнее: Docushare на основе flash-технологии или Vivaldi с использованием специализированного бесплатного клиента.

Для обеспечения взаимодействия системы Vivaldi с САБ ИРБИС в ГПНТБ России разработаны следующие дополнительные программные решения:

• модуль поиска документа по гиперссылке (URL) и показа его библиографического описания;
• модуль для авторизации пользователя Vivaldi с использованием проверки сведений из БД читателей САБ ИРБИС и технологии OpenID.

Оба программных решения основаны на использовании сервера Z64, работающего в режиме веб-сервиса по протоколу SRU/SRW, и использовании специальных форматных файлов САБ ИРБИС.

С 2008 г. ГПНТБ России участвует в работе проекта Национальной электронной библиотеки (НЭБ; http://www.rusneb.ru). Для этого проекта ежегодно требуется выгрузка электронных документов и их библиографических описаний, представленных в специальном формате хранения. Согласно действующим правилам, для каждого документа, передаваемого в НЭБ, требуется создание отдельной дисковой поддиректории, в которую выгружается распознанный документ в формате PDF и весь набор его исходных страниц в формате TIFF. В поддиректорию записывается БЗ документа в формате MARC21.

В ГПНТБ России процедура выгрузки документов из хранилища электронного архива для передачи в НЭБ осуществляется одновременно с пополнением БД НЭБ ГПНТБ России в САБ ИРБИС. Для этих целей разработан специальный пакет программ, в задачи которого, в частности, входит определение местоположения TIFF-файлов в хранилище электронного архива Xerox Docushare. На рис. 3 представлен алгоритм формирования массива документов и БЗ для передачи в НЭБ.

Рис. 3. Алгоритм формирования массива документов и библиографических записей
для передачи в НЭБ

Представленный алгоритм реализован с использованием набора отдельно вызываемых программных модулей. В дальнейшем планируется произвести интеграцию модулей в единый модуль, встроенный в интерфейс одного из модулей АРМ ИРБИС, поскольку задача по передаче в НЭБ массивов данных, хранящихся в электронном архиве Xerox Docushare, возникает для целого ряда библиотек, использующих аналогичные решения для своих электронных библиотек.

Список источников

1. Новое решение Xerox для библиотек сделает редкие издания доступными для всех. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.xerox.ru/ru/press-centre/release/2011/05/10/428810/

2. Ефимова О. А. Интеграционные решения Xerox для научных библиотек: полнотекстовые электронные библиотеки и технологии формирования библиотечных электронных информационных ресурсов. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.benran.ru/SEMINAR/SEM/Sb_09/doc_62.html