УДК 02(597)
Нгуен Тхи Донг
Национальная библиотека
Вьетнама
и проблема подготовки библиотечных
работников
Национальная библиотека
Социалистической Республики Вьетнам (НБ
СРВ) выступает организатором всего
библиотечного дела страны. Она создана в
октябре 1917 г. при французском губернаторе
Индокитая и под названием Центральная
библиотека Индокитая. В ее задачи входили
укрепление господства колонизаторов путём
пропаганды угодной им литературы и
идеологического воздействия на читателей,
сбор карт, рукописей, книг по Индокитаю в
целях изучения и эксплуатации его
природных богатств. Поэтому в библиотеке
преобладала политическая и художественная
литература, служившая целям колонизации
страны.
Научная и техническая
литература составляла незначительную
часть фондов. Библиотека получала 2
экземпляра каждого названия печатной
продукции, выходившей на территории
Вьетнама, Лаоса и Камбоджи. Один экземпляр
оставался в ее фонде, а другой отправлялся в
Париж – в Национальную библиотеку Франции.
Кроме этого, книжный фонд пополнялся
пожертвованиями вьетнамских мандаринов и
французских служащих, а также поступлениями книг из Франции.
Пользоваться библиотекой имели право
французские служащие, офицеры и солдаты
колониальных войск, а из вьетнамцев – лишь
те, у кого образование было не ниже 7 классов.
После победы Августовской
народно-демократической революции 1945 г.
библиотека реорганизована для
обслуживания всех трудящихся. Ее книжный
фонд систематически пополняется как
отечественной, так и иностранной
литературой. Активно приобретается
литература по научной и технической
тематике.
В настоящее время фонд НБ СРВ
составляет 1,2 млн книг, более 9 тыс. названий периодических изданий (половина
из них – иностранные), более тысячи
кандидатских диссертаций. В библиотеке
созданы три читальных зала: научный, зал
периодики и детский.
НБ поддерживает взаимосвязь с
библиотеками и другими учреждениями
культуры из 31 страны (более 100 партнеров),
является членом международных
профессиональных организаций: ИФЛА и CONSAL (библиотечные ассоциации стран
Юго-Восточной Азии). В ней работают 145
человек, среди них 7 кандидатов наук, 6
магистров библиотечной сферы; почти каждый
работник имеет высшее образование.
Как центральная библиотека
страны НБ первая внедряет новые
информационные технологии, создала ряд баз
данных с 150 тыс. информационных карт,
активно предоставляет информацию с помощью
автоматических поисковых систем.
НБ СРВ играет важнейшую роль в
развитии культуры, науки и экономики страны.
Она крупнейшая универсальная научная
библиотека, головная библиотека системы
публичных библиотек при Министерстве
культуры и информации Вьетнама,
центральное хранилище и архив
произведений отечественной печати, центр
методической помощи библиотекам страны, а
также координации и кооперации библиотечно-библиографической
деятельности.
Одна из важных функций НБ СРВ –
подготовка и повышение квалификации
библиотечных кадров всей сети публичных
библиотек. В первые же дни после победы
революции библиотечное дело во Вьетнаме
столкнулось со многими трудностями. Самая
большая из них – отсутствие
квалифицированных кадров. Библиотекарей-профессионалов
было всего несколько человек, но и они не
имели специального библиотечного
образования, а закончили лишь
краткосрочные курсы библиотекарей и
работали в Центральной библиотеке
Индокитая (ныне НБ СРВ).
В целях подготовки библиотечных
работников для различных видов библиотек
по решению Министерства культуры страны НБ
в 1956–1959 гг. провела ряд краткосрочных курсов:
двухмесячные – для работников
провинциальных, городских и вузовских
библиотек; одномесячные – для работников
районных, профсоюзных, военных и других
небольших библиотек. В задачи курсов
входило в кратчайший срок обучить новых
библиотекарей основам
библиотечного дела, дать им
первоначальные необходимые знания по
библиотечной технике и организации работы.
Роль этих курсов исключительно велика –
без них было бы невозможно наладить работу
многих сотен библиотек.
В конце 1959 г. для подготовки и
повышения квалификации библиотечных
работников и оказания методической помощи
всем библиотекам страны при НБ Вьетнама
создан научно-методический отдел
библиотековедения (НМО). Основные формы его
работы: посещения библиотек, консультации (устные
и письменные), командировки, методическая
помощь на местах, составление методических
рекомендаций, организация съездов, научно-тематических
семинаров, научно-практических конференций,
чтение лекций на курсах повышения
квалификации, издание и обеспечение
библиотек профессиональными инструктивно-методическими
материалами и оказание практической помощи
коллегам непосредственно на местах. В
задачи НМО входят также разработка
организационных основ деятельности
библиотек, изучение и обобщение передового
опыта работы лучших вьетнамских и
зарубежных библиотек. Большое внимание НМО
уделяет вопросам библиотечной техники,
научной организации труда в библиотеках.
НМО составил и представил на
коллегию Министерства культуры и
информации Вьетнама для утверждения и
издания ряд положений, правил деятельности
библиотек разных типов и видов.
Ежеквартально осуществляет выпуск
профессионального бюллетеня, содержащего
информацию об отечественном и зарубежном
библиотечном деле; переводные материалы о
передовом библиотечном опыте, итогах
исследований в библиотечно-информационной
сфере.
Велика роль НМО в организации
целого ряда курсов, как краткосрочных, так и
длительных (один год), для работников
провинциальных, городских, районных
библиотек, а также библиотек сельской
общины.
В 1961 г. во Вьетнаме открыт первый
библиотечный институт – Ханойский
государственный институт культуры (ХГИК).
НБ начала активно сотрудничать с ним в
организации курсов подготовки и повышения
квалификации, курсов иностранных языков
для библиотекарей. Кроме этого НБ
организовывала чтение лекций зарубежными
специалистами (в их числе большое место
занимали лекции российских специалистов). В
1969 г. при библиотеке открылись курсы подготовки
библиотечных кадров высшей квалификации по
программе ХГИК. Для преподавания
привлекались преподаватели ХГИК и других
учебных заведений, а также специалисты-практики
самой библиотеки.
В последние годы в соответствии
с требованиями современной практики
библиотечно-информационной деятельности
страны НБ организует лишь краткосрочные
курсы (15–30 дней) для своих работников и
библиотекарей из провинций. Главный акцент
делается на активизацию профессиональных
знаний, информатизацию и модернизацию
библиотечной деятельности, развитие
навыков эксплуатации информационных
ресурсов, усовершенствование иностранного
языка.
В настоящее время НБ активно
сотрудничает с провинциями северной части
Вьетнама: Ланг Шон, Као Банг, Ха Жанг и др. –
в организации краткосрочных курсов (месячных)
повышения квалификации для провинциальных
и уездных библиотекарей, а также для
работников культуры в пограничных войсках.
Эти курсы дают положительные результаты,
поскольку учитывают социально-экономическую
специфику районов, рассматривают
актуальные ситуационные проблемы и
развивают необходимые навыки
самостоятельной деятельности.
Для повышения квалификации
библиотекарей публичной сети НБ проводит
краткосрочные курсы начального
библиотечного образования, курсы повышения
квалификации по
отдельным темам. К сожалению, очень редко
организуются лекции зарубежных
специалистов по актуальным проблемам,
семинары по обмену передовым опытом работы
и научно-практические конференции.
Недостаточно активно внедряются новые
образовательные технологии, нет
возможности использовать дистанционные
формы обучения.
Кроме различных форм повышения
квалификации библиотечных кадров, НБ
вносит большой вклад в разработку программ
учебы и учебных материалов, издание
профессиональной литературы, перевод
профессиональных материалов на
вьетнамский язык. За последние годы она
переработала “Таблицы классификации
произведений печати для универсальных
библиотек” (первый раз изданы в 1961 г. и
затем переизданы несколько раз со многими
исправлениями и дополнениями в 1969 г., 1978 г.,
1991 г. и 2003 г.), “Правила
описания произведений печати” (первое
издание в 1950 г.), “Правила описания
произведений печати, использующиеся в
каталогах библиотек” (1976 г.). В последнее
издание в 1994 г. внесены исправления и
дополнения, соответствующие новой
обстановке в издании книг в стране и действующим международным правилам. “Правила
описания произведений печати для публичных
библиотек” (1991 г.) дополнены международными
правилами описания разных видов документов.
В настоящее время в связи с
появлением многих новых видов и типов
документов НБ включает исправления и
дополнения в “Правила описания документов”,
изданные в 1994 г.; ещё раз исправляет и
дополняет издание “Организация
библиотечных каталогов”. В 1998 г. на основе
исправления и дополнения издания “Основные
установки организации работы уездных
библиотек” (1978 г.) НБ разработала “Минимум
техники для районных библиотек”.
Сознавая важную роль
профессиональной печати в подготовке и
повышении квалификации библиотечно-информационных
кадров, с 1962 г. НБ ежеквартально издает
бюллетень “Библиотечная работа”. С 1979 г. он
назывался “Библиотечно-библиографическая
работа”. С 1992 г. носит название “Библиотека”.
Вместе с переименованием изменяется его
содержание, отражая профессиональную
деятельность в стране и за рубежом. В
последнее время он постепенно превращается
из средства профессионального руководства
в трибуну профессионалов, становится одним
из главных эффективных средств обмена
опытом и мнениями, повышения
профессионального уровня библиотечно-информационных
кадров. В нем также публикуются материалы о
новом профессиональном законодательстве,
сведения об известных отечественных и
зарубежных библиотековедах. На его
страницах высказываются интересные идеи,
оригинальные предложения, освещается опыт
повышения эффективности библиотечного
образования. Наблюдается стремление к
новациям, заимствованию лучшего
зарубежного опыта, желание рационально
реформировать учебный процесс и т.д.
В конце 1994 г. при помощи
Министерства культуры и информации
Вьетнама 53 провинции и города центрального
подчинения Вьетнама вооружены
компьютерами. Публичные библиотеки страны
приступили к автоматизации библиотечных
процессов. Во многих крупных библиотеках
созданы базы данных и начат обмен
информацией между библиотеками через
информационные сети. В связи с этим в 1996 г.
НБ сформировала информационную сеть для
публичных библиотек Министерства культуры
и информации Вьетнама, которая создает
благоприятные условия не только для обмена
информацией, передовым опытом, но и для
дистанционного профессионального обучения
работников сети публичных библиотек.
В 2002 г. с целью повышения
эффективности подготовки библиотечных
кадров системы публичных библиотек в
городе Кан Тхо (на юге Вьетнама) НБ
организовала научно-практическую
конференцию “Дело повышения квалификации
работников системы публичных библиотек”
для обобщения накопленного опыта и
разработки перспективного плана работы. В
ней приняли участие представители
Министерства культуры и информации СРВ,
Колледж культуры и искусств г. Хошимина,
представители публичных библиотек 54
провинций страны. Участники конференции
отметили, что НБ как центр исследования и
профессионального руководства успешно
выполняет функцию подготовки и повышения
квалификации работников сети публичных
библиотек в масштабе всей страны. Это
способствует формированию и неуклонному
развитию системы публичных библиотек
Вьетнама. Но, подчеркнув большие и хорошие
результаты всех звеньев системы повышения
квалификации в сети публичных библиотек,
участники конференции единодушно указали и
на то, что эта работа ещё недостаточно
регулярна, часто ведется несвоевременно и
имеет неодинаковый уровень. Необходимо
определить причины этого и искать
оптимальные решения.
В процессе повышения
квалификации библиотечных кадров СРВ
нельзя игнорировать передовой опыт
зарубежных стран, недооценивать его формы,
виды и методы обучения. В связи с этим для
нас несомненный интерес представляет
анализ зарубежных подходов к созданию
системы непрерывного библиотечного
образования, в первую очередь России,
которая накопила значительный опыт в
подготовке и повышении квалификации
библиотекарей. В этом деле особое значение
имеет деятельность крупнейших библиотек
России, прежде всего Российской
государственной библиотеки,
Государственной публичной научно-технической
библиотеки России, Российской национальной
библиотеки.
|
