5. ПРИМЕНЕНИЕ ФОРМАТА UNIMARC
Библиографические записи в формате UNIMARC предназначены для
использования в автоматизированных библиотечных системах. В зависимости от
уровня универсальности системы ряд взаимосвязанных функций может быть реализован
с помощью манипулирования данными. Двумя такими функциями является
информационный поиск и вывод данных на дисплей.
Информационный поиск
Каждый элемент данных в формате UNIMARC идентифицируется для
выполнения информационного поиска. Используя компьютерное программное
обеспечение, можно вести поиск по большинству полей и подполей записи MARC.
Например:
· Ключевые слова (т.е. значимые слова)
· Предметные заголовки {рубрики}
· Автор
· Имя/наименование, наименование темы, географическое название в качестве
предметной рубрики
· Заглавие и заглавие серий
· Стандартные номера (ISBN, ISSN и т.п.) и номера, присвоенные специальными
службами (службой национальной библиографии, правительственной службой печати и
т.п.)
· Индексы классификации
· Издатель
· Дата и тип издания
· Акронимы, составленные из слов имени/наименования и заглавия
· Кодированные данные. Например, вышеприведённая запись будет отобрана при
поиске как художественное произведение, т.к. в поле 105 в позиции символа 11 она
обозначена соответствующим кодом.
Поскольку каждая запись UNIMARC является самостоятельной
единицей, каталог, содержащий множество таких записей, представляет собой
усовершенствованную базу данных, соответствующую широким поисковым стратегиям.
Разнообразие поисковых вариантов зависит от применяемого программного
обеспечения.
Вывод ссылок на дисплей
UNIMARC позволяет выбирать форматы записи для вывода на
дисплей. Читателю не требуется использовать записи MARC в полном объёме, т.к.
формат рассчитан не на прочтение его содержания человеком, а на обработку
компьютером. Наиболее приемлемым дисплеем для читателя является формат
каталожной карточки:
843.912(DC19)
Alain Fournier, 1886-1914
{Le Grand Meaulnes. English}. The lost domain/Alain-Fournier; translated
from the French by Frank Davison; afterword by John Fowles; illustrated by Ian
Beck. - Oxford: Oxford University Press, 1959. - ix,298p.,10 leaves of plates;
ill, col.port; 23cm
Translation of: Le Grand Meaulnes. Paris : Emile-Paul, 1913
ISBN 0-19-212262-2: F12.95
1.Ti 2.The lost domain 3.Davison, Frank 4.French
fiction B59-20618
Pressmark: Nov.1959/209
Описание в формате каталожной карточки расположено в файле в
систематическом порядке под индексом 843.912. Во второй строке от конца описания
приведены заголовки добавочных описаний, под которыми запись также будет
содержаться в библиотечном каталоге, и номер национальной библиографии. Первая
справка о добавочном описании содержит сокращение слова Title (заглавие).
{Остальные - заглавие на английском языке, имя переводчика, предмет}. Следует
отметить, что в данной схеме имя автора приведено отдельной строкой над
заглавием и остальным текстом.
За исключением полей блока 7-- большинство знаков пунктуации
в записи проставляется кмпьютером на основе кодов подполей. В полях блока 7--
знаки пунктуации в связи с их сложностью представляются каталогизатором.
Пример иллюстрирует одну из возможных схем описания. Схема
описания обычно определяется практикой библиографической службы.
|
