От редакции. Публикуемая далее
статья в авторской редакции называлась «Проблема
электронных библиотек», но при ее
обсуждении на заседании редколлегии было
предложено изменить название, так как
собственно проблемы ЭБ
в данном материале не рассматриваются.
Кроме того, по мнению одного из рецензентов,
в статье речь идет не об электронной
библиотеке, а об электронном фонде, однако в
данном случае мы оставили вариант автора.
УДК 025:65.011.56
Абызгильдин А.Ю.
Электронная библиотека в вузе
Опыт создания электронной
библиотеки в Уфимском государственном
нефтяном техническом университете.
В последнее время публикуется
много материалов об организации
электронных библиотек. Указывается
необходимость создания таких библиотек на
русском языке и отмечается множество
проблем, препятствующих этому. Среди них
технические (разработка технологии,
системы метаинформации), организационные (отсутствие
профессиональных коллективов и кадров),
экономические (высокая стоимость
разработки и оборудования, трудоемкость),
социальные (неготовность общества и
научных, технических и образовательных
организаций), юридические (определение
статуса библиотеки и информации, авторское
право и коммерческое использование).
Опыт создания электронной
библиотеки учебной, научной и технической
литературы в Уфимском государственном
нефтяном техническом
университете (УГНТУ) показывает, что
большинство этих проблем можно решить,
основываясь на оригинальной технологии.
Разработанная в УГНТУ
технология позволяет без организации
системы метаинформации, в короткий срок,
силами небольшого коллектива, без
длительного обучения и специальной
подготовки, сравнительно дешево, на простом
оборудовании и с высокой степенью
автоматизации переводить большие объемы
информации с бумажных носителей в цифровой
вид и организовывать материал в
электронные библиотеки.
Так, за два
месяца 2003 г. два сотрудника создали ЭБ в 2
тыс. книг, используя два сканера и один
компьютерный класс. До конца года
планируется довести объем до 10 тыс. книг.
Разрабатываются проект ЭБ в 100 тыс. книг и
техническое предложение по созданию
многофункционального компьютерного
читального зала на 50 терминалов.
В настоящее время в электронном
виде представлено 90% материалов по рабочим
программам специальностей 090800 Бурение
нефтяных и газовых скважин (ГБ), 090600
Разработка и эксплуатация нефтяных и
газовых месторождений (ГР), 170503 Техника
переработки твердого топлива, нефти и газа (МА),
250400 Химическая технология природных
энергоносителей и углеродных материалов (ТП),
250100 Химическая технология органических
веществ (ТС), 251800 Основные процессы
химических производств и химическая
кибернетика (ТК), 330500 Безопасность
технологических процессов и производств в
нефтегазовой отрасли (БП), 320700 Охрана
окружающей среды и рациональное
использование природных ресурсов (ОС), 550800
Химическая технология и биотехнология (ХБ).
Большинство книг электронной
библиотеки представляют литературу по
общеинженерным дисциплинам – химии, физике,
математике, сопротивлению материалов,
гидравлике, термодинамике и теплопередаче,
деталям машин, теоретической механике и
теории машин и механизмов и т.п. Несмотря на
небольшой объем этой библиотеки, уже сейчас
понятно, что учебный материал по профилю
вуза вскоре будет весь оцифрован.
Далее нет никаких препятствий
для сбора в электронном виде достаточно
полной и представительной библиотеки по
определенной тематике, включая не только
учебную, но и научную литературу. (Если
количество основной учебной литературы по
одной специальности не превышает 10–20 книг,
то по ссылкам на дополнительную литературу
набирается до 100–200. Общее количество
монографий по прикладной дисциплине в
редких случаях превышает 1–1,5 тыс.).
Например, по теме «Технология переработки
нефти и газа» собран и переведен в
электронный вид практически весь материал
начиная с 1936 г. Библиотека УГНТУ – одна из
самых крупных среди вузовских библиотек
данного профиля, и до 1990 г. ее фонды
пополнялись регулярно и планомерно,
поэтому можно утверждать, что эта тема
представлена в ЭБ достаточно полно.
В настоящее время
рассматривается вопрос о завершении
оцифровки монографий по бурению и
эксплуатации газовых и нефтяных скважин и
машинам и аппаратам нефтеперерабатывающих
заводов и химических производств. В
пределах запланированного на текущий год
объема пополнения ЭБ можно ожидать, что в
нее будет включен весь объем научной
литературы, используемой в учебных целях по
основным дисциплинам.
Периодическая литература
представляет собой наиболее
востребованный блок в фондах библиотек, что
подтверждает большое количество
иностранных журналов, представленных в
сети. При этом удивляет малое количество
журналов на русском языке, тем более что
ликвидация этого пробела не представляет
никаких проблем – даже приблизительные
подсчеты показывают, что при объеме одного
номера ежемесячного журнала – 50 страниц,
составить электронную его версию на
глубину в 50 лет (30 тыс. страниц) при
производительности системы до 10 тыс.
страниц в день можно за несколько дней.
Достаточно представительная подборка
журналов, связанных по тематике с нефтью,
газом, нефтехимией может быть создана за
несколько месяцев.
Техническая и патентная
документация – наиболее предпочтительная
область для деятельности в плане создания
электронных библиотек, так как
разработанная поисковая система позволяет
полностью автоматизировать работу в этой
области. Сборники стандартов, описания
изобретений, авторские свидетельства и
патенты – почти идеальный материал для
создания и наполнения базы знаний
экспертной системы – листы, как правило,
расшиты, т.е. могут быть отсканированы
автоматически, материал хорошо
структурирован и нет необходимости
разработки специальных программ для
разбивки на фреймы. Информация в патентной
документации концентрирована и может быть
адаптирована к системе поиска с
минимальной лингвистической обработкой.
Таким образом, УГНТУ планирует
реализовать все существующие возможности
для внедрения в учебный процесс
электронной библиотеки, содержащей учебную,
научную, периодическую и техническую
литературу. Обозначились временные границы,
в пределах которых будут оцифрованы
имеющиеся запасы «информационного сырья».
Разработаны методы добычи и
транспортировки информации, технология ее
переработки и способы хранения. Построено
информационное предприятие, содержащее в
технологической схеме все необходимые
аппараты, имеющее возможность
перепроектирования на большую
производительность. Подготовлена
программа передачи информационного
продукта потребителю.
В УГНТУ сложились все условия и
для востребованности такого рода продукта
– интеллектуальная энергия, заключенная в
материальной оболочке бумажных книг, может
найти выход через более чем 700 компьютеров,
подключенных к университетской сети, и
проектирующийся в настоящее время
компьютерный читальный зал. Очевидно также,
что уже имеющиеся фонды в электронном виде
могут быть востребованы другими вузами и
пополнены за счет оцифровки учебных
материалов, отсутствующих в библиотеке
УГНТУ. Кроме того, может быть интересным
распространение опыта на учебные
организации смежных профилей – при этом
дополнение электронного ресурса
материалами, косвенно касающимися
предметов специализации отдельного вуза,
расширяет интеллектуальные возможности
созданной информационной системы. В
перспективе возможно предоставление
информации в Интернет, который в настоящее
время чрезвычайно беден учебными
материалами по техническим дисциплинам на
русском языке.
При современном уровне и
количестве компьютерной техники в вузе нет
технических препятствий для того, чтобы «догнать
и перегнать» в кратчайшие сроки развитые в
информационном отношении страны в области
электронных библиотек, но есть серьезное
препятствие в виде закона об авторском
праве. Несмотря на то, что этот закон, по
мнению многих, устарел и нуждается в
корректировке в отношении учебной «некоммерческой
литературы», однако он является
действующим и позволяет копировать,
хранить и архивировать электронные
документы только в личных целях.
Создаваемая в УГНТУ электронная
библиотека имеет статус личной коллекции.
Работы и исследования выполняются в
свободное от основной деятельности время.
Аренда оборудования, помещений и
коммунальные затраты оплачиваются из
привлеченных независимых источников.
Но сформированный на
инициативной основе в исследовательских
целях информационный массив перерос статус
личной коллекции, в котором существует в
настоящее время, и может быть внедрен в
учебный процесс, но только на основании
внутреннего документа, основанного на
законе о библиотечном деле.
В то же время опыт существования
«незаконных» библиотек в русской сети
показывает, что обращений авторов с
претензиями нет. Возможно, это
обусловливается или отсутствием в
произведениях предмета интеллектуальной
собственности, или неинформированностью
авторов, или их негласным согласием. Так или
иначе, трудно предполагать чье-либо
возражение против свободного
распространения в электронном виде
учебника по фундаментальным знаниям,
изданного 20 лет назад тиражом 100 тыс. экз.
или учебника по прикладной дисциплине,
изданного 10 лет назад тиражом 10 тыс. экз., до
сих пор пользующихся спросом. Во многих
случаях даже 5 лет назад опубликованные
результаты исследований теряют свою
актуальность. Прошлогодние журналы по
прикладным исследованиям – это уже опыт,
желательный к свободному распространению;
информация об открытии или описание
запатентованного изобретения должны быть
распространены в обязательном порядке.
Развитию электронных библиотек
препятствует несовершенство нормативно-правовой
базы, а не проблемы технического характера
и отсутствие денег. Наличие хотя бы
промежуточного документа,
регламентирующего распространение в
межбиблиотечной среде учебной литературы в
электронном виде, пусть на начальном этапе,
ограничивающем доступ пользователям
пределами читального зала или локальной
сети, позволит развиваться электронным
библиотекам на условиях
самофинансирования. Полномасштабное
развитие учебных электронных библиотек, от
которых по большому счету зависит
реализация интеллектуального потенциала
студентов и инженерно-технического
персонала в будущем, должно
предусматривать свободное распространение
такого рода литературы, в том числе и
коммерческое.
В сравнительно большом
количестве публикаций, посвященных
формированию электронных библиотек, с
которыми я обязательно знакомлюсь, не
встречаются сканирующие системы указанной
проф. А.Ю. Абызгильдиным столь мощной
производительности – 10 тыс. страниц в день (смену).
В ГПНТБ России работы по
оцифровке и созданию электронных ресурсов
ведутся на книжном сканере «Минолта 7000».
Непосредственно сканирование страницы
формата А5 занимает 7 сек., но прежде чем
нажать кнопку «старт», необходимо провести
коррекцию изгиба, очистку и выравнивание
изображений, разделение страниц и т.д.
При демонстрации системы профессиональные
операторы известной фирмы «Прософт» (разработчик
и поставщик технологии “Proskan Book”)
сканировали до 7 тыс. страниц авторефератов
в две смены.
Планшетные сканеры уступают в
производительности книжным, и если речь в
статье А.Ю. Абызгильдина идет о системе, где
используются эти сканеры, то приводимые
характеристики оцифровки книг вызывают
сомнения. Подобная производительность
возможна, если используются сканеры
массового ввода документов типа «Элар
Скамакс», либо очень большое число
планшетных сканеров.
Трояновский
С.П., зам.
директора,
начальник Репроцентра ГПНТБ
России,
член
редколлегии сборника
