От редакции. В 1997 г. ГПНТБ России
провела конференцию на одну из самых
актуальных тем библиотечно-информационной
деятельности – «Компьютеры
и Интернет в библиотеках». Эта
конференция стала ежегодной; она очень
быстро развивалась, приобрела популярность
и авторитет в профессиональной сфере, а
спустя три года получила статус международной
и новое название – «LIBCOM».
Начиная с первой конференции,
наш сборник освещает ее работу. В ноябре
прошлого года состоялась очередная –
шестая конференция.
Маршак А.В. ГПНТБ России
LIBCOM–2002
C 11 по
15 ноября 2002 г. в пансионате «Ершово» (Звенигород,
Московская область) прошла 6-я Международная
конференция и выставка «Информационные
технологии, компьютерные системы и
издательская продукция для библиотек» – «LIBCOM–2002».
Главный
организатор конференции – ГПНТБ России.
Соорганизаторы: Министерство
промышленности, науки и технологий
Российской Федерации, Министерство
культуры Российской Федерации, Российский
фонд фундаментальных исследований,
Международный библиотечный,
информационный и аналитический центр (МБИАЦ)
– представительство в Российской
Федерации, Международная ассоциация
пользователей и разработчиков электронных
библиотек и новых информационных
технологий (Ассоциация ЭБНИТ), лечебно-оздоровительное
предприятие «Ершово» (Звенигород,
Московская область).
Официальный спонсор –
Российский фонд фундаментальных
исследований.
Научно-консультативный совет
конференции: А.И. Земсков (директор ГПНТБ
России, вице-президент Российской
библиотечной ассоциации), Е.И. Кузьмин (начальник
отдела библиотек Министерства культуры
Российской Федерации), А.М. Мазурицкий (первый
проректор МГУКИ), В.П. Нечипоренко (руководитель
департамента развития информационных
технологий и ресурсов Министерства
промышленности, науки и технологий
Российской Федерации), П.Н. Пильник (генеральный
директор лечебно-оздоровительного
предприятия «Ершово»), А.И. Племнек (директор
программы «Автоматизация библиотек»
мегапроекта «Развитие образования»
Института «Открытое общество» (Фонд Сороса)
– Россия), Я.Л. Шрайберг (первый зам.
директора ГПНТБ России, президент
Международной ассоциации ЭБНИТ,
председатель оргкомитета конференции «LIBCOM»).
В конференции приняли участие
более 550 специалистов из 14 стран –
Азербайджана, Беларуси, Великобритании,
Германии, Казахстана, Кыргызстана, Латвии,
Российской Федерации, США, Украины, Швеции,
Шри-Ланки, Эстонии, Южной Кореи.
На «LIBCOM»
собрались участники практически из
всех областей России, в том числе из
республик Башкортостан, Карелия, Коми,
Мордовия, Татарстан, Удмуртия, Чувашия, а
также Ханты-Мансийского и Ненецкого
автономных округов.
На семинарах и «круглых столах»
были представлены 110 докладов. На
специализированной выставке, традиционно
проводимой в рамках конференции,
экспонировались информационные материалы
крупнейших издательств, книготорговых
организаций, информационных центров и
других учреждений по следующим
тематическим направлениям: применение
новых компьютерных технологий в
информационном и библиотечном деле,
Интернет-технологии, электронная
информация, CD–ROM,
новые услуги издательств, производство
и распространение печатной продукции (всего
23 стенда).
* *
*
Конференция «LIBCOM»
– один из немногих профессиональных
форумов, на котором обсуждаются наиболее
актуальные вопросы, связанные с развитием и
укреплением сотрудничества библиотек,
издателей и книгораспространителей.
Значение конференции
подчеркивает внимание к ней известнейших
российских специалистов – руководителей (из
Государственной Думы, Министерства
промышленности, науки и технологий,
Министерства культуры Российской
Федерации), определяющих государственную
политику в сферах библиотечно-информационной
деятельности, книжного дела и смежных
вопросов.
С приветствиями к участникам
конференции обратились заместитель
министра культуры Правительства
Московской области К.В. Бобков, В.П.
Нечипоренко, Е.И. Кузьмин. Их выступления
задали общий тон не только пленарному
заседанию, но и всей работе конференции.
К.В. Бобков пожелал успешной
работы всем участникам конференции и
подчеркнул, что Правительство Московской
области будет с интересом следить за ее
ходом. Он также признал, что ранее
Правительство области уделяло
недостаточно внимания проблемам
библиотечного сообщества и заверил
присутствовавших, что в настоящее время
позиция органов управления Московской
области во многом изменилась благодаря
именно этой конференции, которая уже в
третий раз собралась здесь, в «Ершове».
В.П. Нечипоренко поздравил
участников с праздником знаний, отметив, что
конференция открывает новый этап «накопления
знаний в информационной области». Он указал,
что библиотечное сообщество должно активно
включаться в работу, которая началась после
принятия двух государственных целевых
программ: «Электронная Россия (2002–2010)» (28
января 2002 г.) и «Основы политики Российской
Федерации в области развития науки и
технологий на период до 2010 года и
дальнейшую перспективу» (20 марта 2002 г.),
провозгласивших приоритет «развития
информационной и телекоммуникационной
инфраструктуры».
В своем выступлении Е.И. Кузьмин
отметил, что конференция «LIBCOM»
пользуется заслуженной популярностью в
профессиональном сообществе и привлекает
особое внимание Министерства культуры
Российской Федерации. Во многом это связано
с тем, что заместитель министра культуры Н.Л.
Дементьева поддерживает работу отдела
библиотек и выказывает особую симпатию
коллективу ГПНТБ России. Зачитав фрагменты
приветственного слова Н.Л. Дементьевой
участникам конференции, он назвал его
гимном ГПНТБ.
Приветственное слово в адрес
конференции прислал также председатель
Государственной Думы Российской Федерации
Г.Н. Селезнев.
Все выступавшие подчеркнули
важность проведения конференции и в целом
деятельности библиотек в условиях развития
информационного общества.
* *
*
Основное мероприятие
конференции – пленарное заседание,
определяющее ход ее работы. В этот раз на
двух сессиях пленарного заседания
прозвучали десять докладов, с которыми
выступили В.В. Сударенко (член Совета
Федерации Федерального Собрания
Российской Федерации, заместитель
председателя Парламентской Ассамблеи
Совета Европы) – «Образование и библиотеки
– единство в целях»; В.П. Нечипоренко – «Информационная
инфраструктура науки и техники России:
новые подходы и задачи»; Е.И. Кузьмин – «Программа
ЮНЕСКО "Информация
для всех"
и библиотеки России: результаты
взаимодействия и ближайшие планы»; Я.Л.
Шрайберг – «Информационная деятельность
библиотек: общественная востребованность»;
А.И. Земсков – «Электронные книги – новый
взгляд» (статья А.И. Земскова на эту тему
будет опубликована в очередном номере
сборника – Ред.); А.И.
Вислый (директор по информатизации
Российской государственной библиотеки) – «Манифест
о сохранении электронных копий документов,
расмещенных в свободном доступе в
Интернете»; Вивьен Кук (Vivien
Cook, региональный консультант
корпорации OCLC –
PICA, Великобритания) – «OCLC
как глобальный библиотечный консорциум»;
А.И. Племнек – «Российские библиотечные
консорциумы: единство в главном»; Н.А.
Кузнецов (директор Института проблем
передачи информации РАН) – «Информационное
взаимодействие в технических системах и
обществе»; Б.И. Маршак (начальник научно-исследовательского
отделения ГПНТБ России, исполнительный
директор Ассоциации ЭБНИТ) – «Тенденции
развития систем библиотечной
автоматизации».
Программа конференции, как и в
прошлые годы, была весьма насыщенной.
Прежде всего следует отметить ее
постоянные семинары: «Электронные
библиотеки», «Современные образовательные
технологии и подготовка специалистов
библиотечного и информационного профиля»,
«Автоматизированные информационно-библиотечные
системы и технологии. Сводные каталоги и
Интернет», «Корпоративные проекты для
библиотек», «Современные технологии
кооперации книгоиздателей,
книгораспространителей и библиотек», «Библиотеки
в современном информационном пространстве:
социальные, экономические, информационные
и правовые аспекты».
Успешно прошли и новые
мероприятия: семинар «Проблемы развития
информационно-лингвистического
обеспечения библиотечно-информационных
систем», заседания «круглых столов» «К
проблеме создания национального
предметного рубрикатора и универсального
тезауруса», «Продукты и услуги OCLC»,
«Программы и проекты Министерства
промышленности, науки и технологий в
области библиотек: анализ состояния, оценка
предложений на будущее», «Пути развития
единого информационного пространства
издателей, книгораспространителей и
библиотек», «Межрегиональная
аналитическая роспись статей: проблемы
развития библиотечного консорциума», «Корпоративная
сеть московских библиотек: итоги и
перспективы», «К проблеме сохранения
электронных копий документов, размещенных
в свободном доступе в Интернете».
Основное внимание на «LIBCOM–2002», как и ранее, уделялось
состоянию и перспективам развития новых
информационных, компьютерных и Интернет-технологий
в библиотечной практике, в трансформации
библиотечно-информационного обслуживания.
В фокусе внимания конференции
также были проблемы электронных библиотек
и корпоративных систем. Так, вопросы
консолидации библиотек поднял на пленарном
заседании А.И. Племнек. По его мнению,
решение этих вопросов может послужить
основой, в первую очередь, для
совершенствования обслуживания
пользователей, будет способствовать
решению проблемы совместимости стандартов
и авторского права, технических и
финансовых проблем, общих для всех
библиотек.
Задачи и проблемы создания и
развития библиотечных корпораций
обсуждались затем как на семинарах, так и на
двух «круглых столах» – «Корпоративные
проекты для библиотек», где рассмотрены
проблемы участников Ассоциации
региональных библиотечных консорциумов (АРБИКОН),
и «Корпоративная сеть московских библиотек:
итоги и перспективы». Эта тема прозвучала и
в докладе Я.Л. Шрайберга на пленарном
заседании, где он обратил внимание, в
частности, на факторы успешной кооперации
публичных и «непубличных» библиотек.
Вопросы авторского права –
также одна из важных тем, обсуждавшихся на
пленарном заседании и в ходе всей
конференции; их решение по-прежнему
остается актуальным.
Одним из ярких событий
конференции стал «круглый стол» «К
проблеме сохранения электронных копий
документов, размещенных в свободном
доступе в Интернете». А.И. Вислый выступил
на пленарном заседании с «провокационным»,
по его словам, манифестом, который и попал в
центр внимания дискуссии, возникшей на этом
«круглом столе». «Манифест о сохранении
электронных копий документов, размещенных
в свободном доступе в Интернете» был
выдвинут на обсуждение в октябре на веб-сайте
РГБ (http://www.rsl.ru/r_cafe.asp?489;
Вислый А.И. Большой секрет для большой
компании. Библиотека. 2001. № 1; http://consensus.eunnet.net/consensus/docs/vislui.html).
Манифест сформулирован «исходя
из основной миссии библиотеки: собирать,
сохранять и предоставлять доступ к любым
видам изданий» и предполагает свободу
библиотек при копировании и использовании
электронных документов, размещенных в
Интернете. По мнению авторов, это «позволит
библиотекам реально участвовать в процессе
формирования электронных библиотек,
обеспечит условия для сохранения
культурного наследия в электронной форме».
Несмотря на многолетнее
обсуждение вопросов авторского права, провокационный
манифест собрал большой дискуссионный
клуб на «круглом столе» под
председательством А.И. Вислого. Тем не менее
и в ходе этого обсуждения его участники не
смогли прийти «к общему знаменателю».
Мнения были полярными: публикуемые в
Интернете документы могут быть
беспрепятственно скопированы; любое
копирование, даже в целях «сохранения
культурного наследия», является нарушением
авторского права.
Я.Л. Шрайберг подчеркнул, что «пропагандировать
двойной стандарт
нельзя», необходимо просто соблюдать закон.
В заключение обсуждения А.И.
Вислый пригласил всех присутствовавших
принять участие в выработке позиции
библиотек по этому вопросу и составлении
текста коллективного обращения в Совет по
культуре и искусству при Президенте России.
Заслуженный интерес вызвал
доклад на пленарном заседании
регионального консультанта корпорации OCLC-PICA Вивьен Кук (Великобритания) и
состоявшиеся позже «круглый стол» и
тренинг по теме «Продукты и услуги OCLC».
(Эти мероприятия оказались под угрозой
срыва – во время перелета из Лондона в
Москву был потерян багаж представителей
корпорации; он нашелся только к концу
первого дня конференции.)
В докладе и выступлении на «круглом
столе» Вивьен Кук вместе с коллегой –
экспертом по продажам Симоном Дэйем (SimonDay) – рассказала
о проектах OCLC – QuestionPoint, netLibrary и FirstSearch.
Первый предполагает создание единой
виртуальной справочной службы на основе
добровольного участия в ней всех
заинтересованных членов.
Проект netLibrary
предлагает простую информационно-поисковую
систему для доступа к полнотекстовым
справочным, научным и профессиональным
изданиям.
Онлайновая справочно-информационная
система FirstSearch
предоставляет доступ к рефератам,
указателям и полным текстам через Интернет.
Служба существует с 1993 г., с ее помощью
осуществляется доступ к уникальным базам
данных OCLC – WorldCat,ArticleFirst Electronic Collections Online. Поскольку
услуги OCLC хорошо
известны, участников «круглого стола»
интересовало, будет ли введен для
использования в системе OCLC
русский язык. В. Кук и С. Дэй ответили,
что сейчас система работает с английским,
китайским и японским языками; в ближайшее
время планируется включение основных
европейских языков, работа с русским языком,
возможно, дело будущего.
Традиционная тема конференции
– развитие сотрудничества между
библиотеками, издательствами,
книготорговцами и книгораспространителями.
Ей был посвящен семинар «Современные
технологии кооперации книгоиздателей,
книгораспространителей и библиотек».
Представители издательств и книготорговых
организаций отметили, что участие
библиотечных специалистов в обсуждении
общих проблем является залогом обратной
связи, которая необходима для успешной
совместной работы.
«Круглый стол» под
председательством Я.Л. Шрайберга,
состоявшийся в рамках этого семинара,
вызвал самую горячую дискуссию. Круг
вопросов был очерчен давно обсуждаемой
темой – переход на единую классификацию,
которая могла бы способствовать более
тесной работе всех представителей книжного
мира. Но в связи с тем, что Министерство РФ
по делам печати, телерадиовещания и средств
массовых коммуникаций не финансирует
создание такой классификации, участники
семинара пытались выработать другие пути
взаимодействия.
Наиболее активное участие в
дискуссии приняли представители
организаций, совмещающих функции издателей
и книгораспространителей. Подводя итоги,
они пришли к мнению, что на данном этапе
только рынок может заставить их вкладывать
деньги в разработку классификации и
поддержку профессиональной
библиографической работы, которая может
осуществляться по двум направлениям: включение
в штат издательства специалиста-библиографа
или заключение контрактов с
соответствующими сторонними организациями.
В программу конференции уже не
первый год включается семинар «Современные
образовательные технологии и подготовка
специалистов библиотечного и
информационного профиля». На этот раз
основной темой для обсуждения стал новый
образовательный стандарт (система
бакалавриата и магистратуры), о котором
рассказал в своем докладе А.М. Мазурицкий. С
докладами выступили также А.О. Адамьянц (начальник
Учебно-методического центра ГПНТБ России,
доцент кафедры информационных технологий и
электронных библиотек МГУКИ), О.П. Мезенцева
(декан библиотечно-информационного
факультета МГУКИ), Н.А. Сляднева (декан
факультета менеджмента и социально-информационных
технологий МГУКИ).
Обсуждение нового
образовательного стандарта в ходе докладов
перешло в дискуссию, участие в которой
приняли сотрудники Учебного центра «Школа
Рудомино» при ВГБИЛ им. М.И. Рудомино.
Сотрудники центра подвергли сомнению
необходимость перехода на новый
образовательный стандарт, утверждая, что
качество образования в стране высокое.
Вхождение же в мировое образовательное
пространство, по их мнению, приведет к еще
большему оттоку квалифицированных кадров
из России. В ответ А.М. Мазурицкий
подчеркнул, что это не проблема системы
образования, а социальная
проблема. О.П. Мезенцева отметила: «Не
должно складываться впечатление о
ломке образования, происходит его модернизация».
В результате участники пришли к
общему мнению, что так или иначе необходимо
поднять статус профессии и поддерживать
качество образования вне зависимости от
принимаемых стандартов.
Ежегодно проводимый на
конференции семинар «Электронные
библиотеки» был наиболее насыщен докладами.
Их тематика охватывала проблемы, связанные
не только непосредственно с созданием
электронных библиотек, но и с вопросами
интеллектуальной собственности,
стандартов описания документов,
автоматизации музейной сферы.
В семинаре приняли участие
зарубежные коллеги – постоянные участники
конференций, организуемых ГПНТБ России:
профессор Бернд Вегнер (Bernd
Wegner, Берлинский технический
университет, Германия) и Норман Бриггс (Norman Briggs, компания Personal
& Corporate Intelligence,
Великобритания).
С докладом выступила также
Вивека Норберг (Viveca
HalldinNorberg, Библиотека
университета Уппсалы, Швеция). Она
представила первый CD–ROM,
выпущенный на основе технологии «Touch & Turn» («Прикоснись и переверни») в рамках
реализации проекта Library of Alexandria (Новая Александрийская библиотека),
начатого египетским правительством и
ЮНЕСКО. Этот проект предполагает создание
архива уникальных манускриптов, дошедших
до наших дней.
В. Норберг привезла на
конференцию и впервые продемонстрировала
здесь первый оцифрованный манускрипт –
средневековую восточную рукопись «The Book of Jalal and Jamal»,
содержащую помимо текста 34 миниатюры.
Манускрипт хранится в собрании редких книг
Библиотеки университета Уппсалы, где
имеются рукописи и на древнеславянском
языке.
Технология «Touch
& Turn» дает
возможность пользоваться браузером,
который создает ощущение реального общения
с манускриптом (страница на экране
действительно переворачивается с легким
шелестом). Кроме того, можно рассмотреть
рукопись и миниатюры в деталях, прочитать
комментарии к ним. Госпожа Норберг
преподнесла в дар ГПНТБ России это
электронное издание с дарственной надписью.
Большой интерес вызвал доклад,
подготовленный коллективом авторов
Уральского государственного университета
им. А.М. Горького (Екатеринбург), «Гармонизация
российских библиотечных стандартов и
требований информационных технологий»,
который уже был представлен ранее на
конференции в ходе семинара «Проблемы
развития информационно-лингвистического
обеспечения библиотечно-информационных
систем», однако по многочисленным
предложениям на этом семинаре он прозвучал
вновь.
На конференции прошел ряд
презентаций: новых версий баз данных УДК,
ГРНТИ и ББК для массовых библиотек на CD–ROM
в среде Универсального
автоматизированного рабочего места; книги
Ф.С. Воройского «Основы проектирования
автоматизированных библиотечно-информационных
систем» (М., Физматлит, 2002. 384 с.);
электронного интерактивного учебника А.И.
Земскова, Я.Л. Шрайберга «Электронные
библиотеки»; книги Я.Л. Шрайберга «Избранные
труды» (М., ГПНТБ России. 624 с.)
Учебное пособие А.И. Земскова и Я.Л.
Шрайберга «Электронные библиотеки» (М.,
МГУКИ, ГПНТБ России, 2001) было представлено
на конференции «LIBCOM–2001».
Издательство «КноРус» разработало на
его основе электронный учебник, названный
авторами интерактивным
электронным комплексом.
Начальник отдела рекламы и
связей с общественностью издательского
торгового дома «КноРус» С.Ю. Зорина
рассказала о большой работе,
предшествующей выпуску издания: были
изучены возможные варианты представления
этого труда. Рассматривались три варианта:
Интернет-публикация, отдельный электронный
интерактивный учебник, электронная книга с PDF-файлами.
По словам А.И.
Земскова, были приложены все усилия для
создания универсального
продукта, который включил в себя 673 слайда
и 3 тыс. печатных страниц разнообразных
материалов. Я.Л. Шрайберг рассказал о планах
выпуска учебника в издательстве «Либерея».
Несколько участников
презентации стали счастливыми
обладателями разыгранных авторами дисков.
В очень теплой обстановке
прошла презентация избранных трудов Я.Л.
Шрайберга. Прозвучало много слов о
необходимости этого издания и пожелания о
выпуске полного собрания сочинений автора.
Представители издательства «Пашков дом»
предложили предоставить текст книги в
Интернет с платным доступом, так как ее
тираж всего 500 экз., что, конечно, не может
удовлетворить спрос на это издание. Я.Л.
Шрайберг согласился подумать над
предложением коллег, отметив, что полное
собрание сочинений пока не планировал. На
презентации состоялся традиционный
розыгрыш пяти книг с автографом автора. Три
из них попали в библиотеки
железнодорожного ведомства Урала и Сибири.
Участники конференции имели
возможность приобрести представленные на
презентациях книги (а также другие издания)
на выставочных стендах ГПНТБ России и
издательского торгового дома «КноРус».
В рамках конференции прошла
традиционная серия учебно-тренинговых и
консультативных мероприятий в рамках
постоянной Школы-семинара по обучению
работе в системе автоматизации библиотек
ИРБИС. Тема осенней сессии Школы: «Особенности
использования и совершенствования системы
автоматизации библиотек ИРБИС для
начинающих и продвинутых пользователей».
Занятия провели ведущие специалисты ГПНТБ
России.
В ходе работы Школы прошел «круглый
стол» дистрибьюторов ИРБИС. Следует
отметить, что сессии постоянной Школы-семинара
организуются и проводятся при поддержке
Международной ассоциация ЭБНИТ и ГПНТБ
России. Очередная – летняя – сессия
состоится в июне 2003 г. на Конференции «Крым–2003»
(7–15 июня 2003 г., Судак, Автономная Республика
Крым, Украина).
* *
*
Участники «LIBCOM–2002»
отметили высокий уровень организации
форума и большое позитивное влияние,
которое он оказывает на их дальнейшую
работу (www.gpntb.ru/libcom2/index4.cfm?n=otziv)
Стабильный успех конференции
обусловлен слаженной работой Оргкомитета (специалистов
ГПНТБ России) и сотрудников пансионата «Ершово»,
где конференция проходила уже в третий раз.
Пансионат расположен на
территории бывшего имения графа В.А.
Олсуфьева и пейзажного парка, который
бережно сохраняется работниками
пансионата. «Ершово» представляет собой
комплекс комфортабельных зданий,
расположенных вдоль живописной березовой
аллеи, сохранившейся с начала XIX
века.
В окрестностях Звенигорода,
прозванного русской Швейцарией, где находится
пансионат «Ершово», – удивительно чистый
воздух, заповедные уголки природы,
памятники истории и архитектуры: Саввино-Сторожевский
монастырь и Историко-литературный музей-заповедник
А.С. Пушкина (имение Захарово и село Большие
Вяземы), куда были организованы экскурсии
для участников конференции.
Более подробную информацию о
конференции можно получить на сайте ГПНТБ
России (www.gpntb.ru)
в разделе «Международные мероприятия».
7-я Международная
конференция «LIBCOM–2003»
состоится с 10 по 14 ноября 2003 г. также в
пансионате «Ершово». Оргкомитет приглашает
всех заинтересованных специалистов
принять участие в этом форуме.
