Жданова Т.А.Чтобы
говорить на одном языке (К выходу в свет книги
С.А. Езовой "Грани библиотечного
общения")
Захарова А.В. ГПНТБ России
CD–ROM-проекты
МБИАЦ
Год от года деятельность МБИАЦ
становится все более разнообразной, как за
счет расширения уже ведущихся проектов, так
и в результате разработки и развития новых.
Сотрудники МБИАЦ давно и
активно занимаются анализом
мультимедийных продуктов и
предоставлением информации о
CD–ROM, выпускаемых
на отечественный рынок. Ведется активная
работа с партнерами – производителями
мультимедийных продуктов. В их числе
компания «Кирилл и Мефодий» (фирма New Media Generation), которая занимается разработкой
продуктов различной тематики, но известна в
основном за счет издания различного рода
энциклопедий; компания «Кодекс» – ведущий
поставщик профессиональных юридических
систем и др.
Подробная информация о
разработанных нашими партнерами продуктах
включается в ежеквартальные выпуски
каталогов под названием «CD–ROM’ы
российских производителей» на русском и
английском языках; информацию о них можно
найти и на веб-сайте МБИАЦ (http://www.gpntb.ru/win/prod-serv;
http://www.iliac.org/production/index.html).
До включения в каталог все CD–ROM
тщательно отбираются, анализируются и
описываются специалистами Центра.
В МБИАЦ поступают электронные
издания, которые можно назвать настоящей
редкостью. Это, например, изданные в 1998 г.
Министерством Российской Федерации по
атомной энергии диски в серии «Россия
атомная»; присланные нам давним партнером МБИАЦ – Тверским государственным
университетом CD–ROM
«Тверские губернские ведомости. 1839–1919
гг.» (в 4-х ч.), содержащий не только полные
тексты статей, но и фотографии и сведения о
видных деятелях Тверской земли, CD–ROM
«Тверская усадьба. Дворянство. Гербы.
Путеводитель XVIII–XX
вв.», включающий архивные документы,
отрывки из книг, статьи и фотографии.
МБИАЦ постоянно стремится к
расширению круга партнеров в этой сфере,
желая разнообразить тематику
предоставляемых через Центр продуктов.
Тем не менее до недавнего
времени эта деятельность не носила
систематического характера. Ныне она
организована и активизирована с помощью
создания и рассылки периодических
бюллетеней новых поступлений на российский
рынок книг и CD–ROM.
Включение в бюллетени информации о
книгах обусловлено неослабевающим
интересом зарубежных пользователей к
изданиям, выпускаемым в последнее время, а
также тем, что Центр считает работу в этом
направлении одной из главных.
За счет выпуска и рассылки
бюллетеней работа приобрела новое звучание,
стала действительно активно содействовать
ознакомлению наших пользователей с широким
рынком отечественных мультимедийных
продуктов и различного рода изданий.
Бюллетени подготавливаются два
раза в месяц. Они формируются на основе
отобранных материалов, переводятся на
английский язык и затем рассылаются по
специально подобранному и постоянно
дополняющемуся списку. В него входят в
основном американские организации:
славянские культурные центры, отделы
славянских языков при университетах и
колледжах, славянские отделы крупнейших
библиотек. Наши партнеры присылают в МБИАЦ
заказы, и после получения подтверждения
оплаты заказчику доставляются
заинтересовавшие его материалы. Доставка
производится либо по почте, либо лично
сотрудниками Центра в ходе командировок в
США (поездок на семинары и т.п.).
Примеры описания в рассылаемых
бюллетенях:
Aktiorskaya
entsiklopedia. Kino Rossii. Vypusk 1
(The
Encyclopaedia of Actors. Russian cinema. Issue I)
Abstract:
The encyclopaedia
covers information on Russian cinema, from its very beginning till nowadays.
Leading cinema experts are the authors of entries. They present live panorama of
national cinematography and introduce the most popular and favorite Russian
actors.
Abstract:
This multimedia encyclopedia (11 hrs of hi-fi sound in mp3) is devoted to the
creative work of the outstanding Russian singer Feodor Ivanovich Chaliapin. You
are invited to listen to Mozart, Schubert, Verdi, Rossini, Donizetti, Mussorgsky,
Dargomyzhsky, Glinka, Rubinstein, and Borodin. The disk contains a collection of
Russian and western songs, parts from the world-famous operas, Russian folk
songs, and folklore; chapters from Chaliapin’s autobiographical books and
critical articles on his work; memoirs of Chaliapin’s contemporaries; three
volumes of Chaliapin’s memoirs; numerous letters written by Chaliapin to his
family and friends; 250 pictures of the singer.
Для составления бюллетеней,
содержащих информацию о CD–ROM, в
первую очередь используются
возможности Интернета. Отбирая продукты,
наши специалисты ориентируются на диски
гуманитарной тематики, отражающие
российскую культуру, посвященные деловым
аспектам жизни страны и содержащие
разнообразные карты. В бюллетени не
включается информация о выпускаемых на CD–ROM
играх и программном обеспечении.
Базой для составления списков
новых поступлений печатных изданий служит
информация, предоставляемая партнерами
МБИАЦ. В первую очередь это материалы
Научно-производственного объединения «Информсистема».
Ранее отбор книг осуществлялся с учетом
следующих аспектов: книги подбирались
только российских авторов, должны были
отражать прошлое и настоящее России,
художественная литература в списки не
включалась. Теперь, после уточнения
интересов наших заказчиков будут
подбираться и переводные издания, и
наиболее спрашиваемая зарубежными
партнерами художественная литература. На
такое решение повлияло посещение нашими
коллегами Университета Браун (Провиденс,
Род-Айленд) и Публичной библиотеки Округа
Квинс (Нью-Йорк), с которой МБИАЦ связывают
уже давние отношения, в марте 2002 г. в ходе
семинара «Библиотечное дело,
информационные системы и образование в США».
Для них были выполнены заказы,
сформированные на основе бюллетеней,
присланных в адрес наших партнеров.
Таким образом, МБИАЦ уже имеет
реальную отдачу от совсем недавно
развернутой работы, которая, как мы
надеемся, в дальнейшем будет приобретать
все большее значение для Центра и приносить
ощутимую пользу нашим партнерам.
Другой, но не
менее важной для нас деятельностью
является проект МБИАЦ, в рамках которого
осуществляется обработка, анализ и
распространение поступивших из США баз
данных на CD–ROM, отражающих
широкий круг научных вопросов. В ряду этих
продуктов такие известные базы данных, как Business
Periodicals, ABI/INFORM Global, Dissertation Abstracts, INSPEC, Applied Science
& Technology Plus
(фирмы ProQuest),
а также AV–DATA, произведенные
в Канаде, Ullmann’s
Encyclopedia of Industrial Chemistry,
выпущенные в Германии.
Этот проект предусматривает
безвозмездное распространение некоторых
из вышеперечисленных информационных
продуктов, а также баз данных, содержащих
медицинскую информацию. Работа над этим
проектом только начата, поэтому рано еще
говорить о реальных результатах. Тем не
менее мы уверены, что и этот проект вызовет
интерес и будет иметь отклик от наших
российских партнеров, которые получат
реальную возможность использовать в своей
деятельности дорогостоящие и потому
малодоступные информационные материалы.
Планируется и в дальнейшем
расширять деятельность МБИАЦ в рамках этих
проектов, также рассматривается
возможность открытия новых направлений
работы.
