В этой статье обобщены и дополнены
некоторые положения и идеи, прозвучавшие
ранее в докладах и публикациях автора.
По теме «Электронные библиотеки»
я выступал уже неоднократно – начиная с
рассмотрения бытующих определений документа и электронногодокумента и до
оценки роли и возможностей библиотек в
федеральной целевой программе «Электронная
Россия 2002 – 2010».
На этот раз я хочу привлечь ваше
внимание к разработке темы с общим
названием «Электронные книги и библиотеки».
Терминология
Заметим, что термин электронная
книга, как и традиционная
книга, имеет несколько значений:
а) электронная
книга (как в русской, так и в англоязычной
речи) – практически любой электронный
ресурс. Нечто подобное происходит и с
печатным изданием: можно сказать, например,
«у него в руках последняя книжка толстого
литературного журнала»;
б) электронная
(цифровая ) копия печатной книги;
в) специальная
система работы с коммерчески доступными
текстами.
Цифровая
копия печатной книги
Библиотеки
широко используют современную практику,
размещая на своих веб-сайтах различные
материалы из собственных коллекций; при
этом резервные печатные копии выдаются
оставшимся ревнителям традиционных
методов. Уже всем хорошо известны такие
российские сайты, как «Библиотека Максима
Мошкова», «Samisdat»
и масса других. Из
зарубежных в
качестве примера можно привести каталог
Алекс (www.informotions.com): это
коллекция бесплатно доступных документов
– американские, английские авторы,
западная философия (700 наименований – от
Шекспира и Платона до М. Твена).
Большинство людей уже
прониклись сознанием того, что электронную
книгу можно сделать самому.
Перспективы развития этой
технологии полезно изучать на
полномасштабных опытах, которые
библиотекари провели, работая по
программам ретроспективной конверсии.
Имеется в виду длительность совместного
существования печатной и цифровой форм,
необходимая глубина и полнота
библиографического описания, особенности
технологии обслуживания и архивации и т.п.
Документы
для карманных устройств Palm
(компания PalmOS www.palmos.com) – Palm Handhelds, Handspring
Visors – почти всегда общедоступны, т.е.
бесплатны.
Аппараты для чтения такого рода
продуктов: считыватель Peanut
Reader (издательство Peanut
Press – www.peanutpress.com), работающий с бесплатным
программным обеспечением, допускающим
первичное форматирование текста (смена
шрифтов, выделение, курсив и т.п.). Конечно,
не так уж легко
читать текст, расположенный на экранчике
площадью 4 кв. см (!). Но совсем не обязательно
читать романы на этих миниатюрных
устройствах. Короткие справки, факты,
адреса, номера телефонов и т.п. отлично
подходят для малого экрана.
Разница
между электронными книгами и электронными
текстами
В самом общем смысле
электронные тексты – это общедоступные
цифровые документы, для прочтения которых
не требуется никакого специального
оборудования за исключением обычного
компьютера.
Электронная книга (в том виде,
как она сейчас выпускается поставщиками
информации и производителями программно-аппаратных
средств) сама по себе не является физически
ограниченным документом: физически
ограничено и имеет форму книги только
воспроизводящее устройство. Что касается «начинки»
– содержания, то оно меняется на новое по
мере того, как вы прочитаете старый текст
или после окончания срока лицензии на
пользование содержанием. В этих условиях
физические и смысловые границы
информационного пакета становятся
совершенно неясными, а препятствия для
внесения исправлений или правок – совсем
незначительными и легко преодолимыми.
Электронные книги, как правило,
не являются общедоступными и практически
всегда нуждаются в специальном
оборудовании и программах для чтения.
Специализированное
оборудование и программы обеспечивают
решение двух задач. Во-первых, достигается
более высокое качество изображения – как
графики, так и расположения материалов на
экране. Во-вторых, оборудование,
необходимое для чтения
электронных книг, выполняет защитные
функции, препятствуя нелегальному
копированию содержания или его передаче.
Можно рассматривать
электронные книги как
специфический вид электронных текстов,
предназначенных для коммерческого
использования и защищенных от незаконного
распространения специальными аппаратно-программными
средствами. Издатели стремятся «привязать»
содержание электронной книги к
оборудованию для ее чтения, ибо такого рода
увязку легче контролировать, нежели «замки»
на основе программного обеспечения:
намного проще ограничить распространение
каких-либо физических объектов, чем
распространение электронных данных.
Типы
электронных книг
Открытая электронная книга
(Open eBook – www.openebook.org) –
стандарт, независимый от операционной
системы и написанный для работы с
определениями типа XML
для описания содержания. Предусмотрены
элементы несложного форматирования,
поддержка гиперсвязей и изображений. Все
составляющие электронную книгу элементы (тексты,
изображения) содержатся в одном или
нескольких файлах – упаковках. Для
распространения таких упаковок создан
стандарт обмена содержанием электронных
книг (Electronic Book Exchange), который осуществляет
авторизацию информации.
Система «Электронная книга Рокет» –
Rocket eBook (издательство NuvoMedia
Rocket Book, www.rocket-ebook.com). Электронная книга
Рокет стоит от 250 до 350 долларов и
содержит около дюжины текстов. Батарейное
питание дает возможность автономного
чтения продолжительностью около 10 часов;
размер экрана чуть больше обычной книжки в
мягком переплете. При покупке вы
сначала переводите содержание на
жесткий диск вашего компьютера, удобным для
вас образом структурируете его, а уж затем
перегружаете в портативное читающее
устройство. При этом вы оказываетесь
владельцем физической копии данного
документа.
Электронная книга Рокет
подходит для использования серьезно
настроенным или активным читателем,
который предпочитает популярную
литературу.
Имеется версия программного
обеспечения, пригодная для работы на
персональном компьютере, которую можно
адаптировать под ваш вкус.
Система очень удобна; она
достаточно большая по формату для того,
чтобы испытывать удовольствие от чтения, и
в то же время не тяжелая и не громоздкая.
Процесс наполнения содержанием Рокет-бук
достаточно прост и понятен, поскольку
используется разметка текста типа HTML.
Недостатком
системы являются слабые графические
возможности.
Система Misrosoft Reader (компания Microsoft Reader,
www.microsoft.com).
Здесь используется тот же принципиальный
подход, что и в Rocket eBook. Во-первых, содержание
создается с использованием текстового
процессора, во-вторых, размечается для
чтения, а затем переносится в формат,
совместимый с системой Misrosoft
Reader, и распространяется потребителям.
Компания Майкрософт утверждает,
что созданные в системе Misrosoft
Reader документы особенно удобны для чтения
из-за применения специальной технологии «четкая
буква» (Clear Type). Дело в
том, что пиксел – элемент
жидкокристаллического экрана электронной
книги – окружен неким цветным ореолом;
управляя этим ореолом, компании удалось
добиться повышения четкости демонстрации
текста.
Система Soft Book Reader (издательство SoftBook Press,
www.softbook.com). Элегантная
кожаная обложка, автоматическое включение
при открывании книги, большой экран (формата
А4). Однако система содержит в памяти
меньший объем текста и быстрее разряжается
по сравнению с Rocket
еBook. В то же время эта система допускает
значительное количество графики благодаря
использованию языка более высокого уровня,
чем простой язык разметки HTML.
Потенциальные
покупатели – много путешествующие
бизнесмены, люди, желающие часто обновлять
содержание электронной книги.
Перезагрузка Soft
Book Reader осуществляется достаточно просто:
владелец подключает систему к телефону или
к локальной вычислительной сети
предприятия и система автоматически
стремится «позвонить домой» и подпитаться
интеллектуально от коллекции
электронных ресурсов, имеющихся в доме либо
в издательстве Soft Book
Press. Таким образом можно загрузить
систему материалами, предварительно
отобранными в домашней коллекции или
предварительно оплаченными в издательстве.
Это могут быть продолжающиеся издания,
такие, как журнал Newsweek, газета The
Wall Street Journal, либо доклады из офиса о ходе
продаж и наличии товаров на складах.
Ни один из этих документов не станет
вашим физически – они хранятся в удаленных
компьютерах.
Система Adobe. Компания Adobe
совместила программу Adobe Acrobat с новым
программным продуктом Merchant (Купец). Процедура
распространения выглядит следующим
образом: издатель форматирует текст в pdf-формате
и «запирает» его. Следующий шаг –
размещение документа в
сети, однако выгруженный из Интернета
документ не может быть открыт без
использования специальных средств
программы Merchant. Однажды вскрытый документ
будет показан на дисплее, но при этом
останется «привязанным» к вашему
компьютеру (к номеру компьютера и жесткого
диска) – его можно будет выгрузить на
другой компьютер, но нельзя открыть без
повторного обращения к программе PDF
Merchant.
Формат pdf
не допускает изменения размеров документа
– и это может стать ограничением широкого
применения.
Сетевая библиотека – NetLibrary (компания
NetLibrary,www.netlibrary.com). Система
обслуживания, созданная компанией NetLibrary,
возможно, окажется весьма подходящей для
традиционных библиотек при работе с
электронными книгами.
NetLibrary
сформировала большую коллекцию документов
(как общедоступных, так и коммерческих) и
выставила их в сеть таким образом, что
выгрузить документ на свой компьютер
нельзя, однако можно распечатать его
страницу, но только одну за один заход.
Система обслуживания очень
похожа на традиционную технологию (быть
может, скорее на технологию МБА). Допустим, к
ресурсам NetLibrary
обратился читатель какой-либо библиотеки;
через эту библиотеку он/она получит имя и
пароль, а сама библиотека станет
коллективным подписчиком на услуги NetLibrary.
Если вы «кустарь-одиночка», то NetLibrary
даст вам доступ только к бесплатным
ресурсам. Вы можете просматривать фонды,
проводить поиск нужных документов и
считывать их в режиме онлайн. Просмотрев
бегло содержание электронной книги, можно
ее заказать и получить на определенный
период времени, ограничив при этом доступ к
ней других пользователей – точно так же,
как было бы и с обычной книгой.
Повторю еще раз: обслуживание
электронными книгами в NetLibrary
точно такое же, как и в обычной библиотеке –
конкретной книгой в данный момент
пользуется только один человек. Если
говорить точнее, то библиотеке нужно купить
несколько лицензий на пользование каким-либо
документом для того, чтобы предоставлять
его одновременно нескольким лицам. Точно
так же библиотеки поступают и с печатными
изданиями – покупают несколько
экземпляров. Но в отличие от традиционной
технологии, при снижении спроса на
электронную книгу библиотека может в целях
экономии средств отказаться от
многопользовательской лицензии.
Из многих известных проектов
только NetLibrary работает с библиотеками
традиционными методами. Компания NetLibrary подписала соглашение с 130
издателями о поставке 10 тыс. наименований
научных и профессиональных электронных
книг для последующего обслуживания
пользователей.
Все другие технологии
применения электронных книг исходят из
интересов издателей или рынка в широком
понимании, так как рыночный сектор
значительно шире, чем библиотечный.
Библиотеки Университета
Северной Каролины сейчас обдумывают
создание нечто подобного «бензоколонки» –
пользователи заходят в банк, состоящий из
одного либо нескольких компьютеров и «заправляют
под завязку» свои опустевшие электронные
книги новыми текстами.
Изменение
роли книги в обществе
Сравнительные
объемы книгопечатания
Настоящий момент в развитии
технологий – замечательный повод
задуматься о возможности крупных,
стратегических перемен в судьбе книги. В
данном случае я пользуюсь термином книга
в расширительном толковании – понимаю
книгу как интеллектуальную вершину
печатной продукции.
Несмотря на то, что в целом
объемы книгопечатания растут уверенно (увеличиваются
в 10 раз за 100 лет), книга – это заметная, но
отнюдь не решающая часть огромного бизнеса.
По объему потребления бумаги и фиксируемой
информации книга не является лидером.
В 2000 г. в мире израсходовано 315
млн тонн бумаги (в том числе в США 108 млн тонн).
В мировом каталоге OCLC – 43 млн
наименований изданий, что при среднем
объеме в 300 страниц на документ составляет
около 13 млрд печатных страниц!
Ежегодно в мире производится (из
доклада президента компании Factiva):
25 терабайт газетной информации,
10 терабайт журнальной (примерно
1 млн годовых комплектов научных журналов),
2 терабайт книжной информации,
195 терабайт внутриофисной
документации (!).
Интернет заметно
помогает продвижению на рынок печатных
книг: за рубежом до 40%, у нас до 2 % книг
продается через Интернет.
Еще один факт: в фондах ГПНТБ
России – 8 млн единиц хранения; объем
информации распределяется следующим
образом:
книги (по данным генерального
директора Российской книжной палаты Б.В.
Ленского средний объем одной книги,
выпущенной в России, – 400 с.)
2 терабайта,
периодические и другие издания
3 терабайта,
электронные ресурсы
0,6 терабайт (около 10 %)
Однако по данным Интернет-статистики
нашего сайта (www.gpntb.ru) спрос на
электронные ресурсы в 5–7 раз превосходит
спрос на печатные. Это означает, что
электронные ресурсы работают
в 50–70 раз активнее, чем печатные (хотя
сравнение очень грубое, не учитывающее
навигационной значимости электронных
ресурсов).
Уточняя место книги в
информационном обществе, приведу также
результаты опроса через Интернет,
организованного журналом Information World
(«Мир информации») среди работников
университетских, научных и корпоративных
библиотек. Один из библиотекарей
рассказывает, что в их компании на
заседании Совета директоров обсуждался
вопрос, оставить ли библиотеку на
предприятии: «Почему наш сотрудник не может
сам купить себе книгу, если она ему нужна?».
На это библиотекарь ответил: «Конечно,
может. Но дело в том, что книги составляют
лишь 2,5% нашей работы».
Что
читали в России в 2001 г.
(анализ Ильницкого А.М. «Книгоиздание
в контексте социально-экономических
преобразований в современной России». М.,
Вагриус, 2002.)
учебники
22%
словари
20%
энциклопедии
19%
рецепты
11%
профессиональные
публикации
11%
Неочевидно, что все эти типы
публикаций обязательно должны оставаться
исключительно в печатном формате.
Исторические
параллели
Давайте проведем любопытное, на
мой взгляд, историческое сравнение.
Вспомним, что всего лишь 150–200 лет назад
единственным и безальтернативным
средством передвижения и перемещения по
суше оставалась лошадь. Конная тяга
использовалась везде: для транспортировки
грузов, почтовых перевозок, пассажирского
транспорта, как частного, так и
общественного.
Какое обилие
ныне забытых, сохранившихся только в
пословицах и в литературе терминов
осталось от того времени и той технологии!
Существительные
– упряжь, вожжи, хомут, оглобля, супонь,
подпруга, облучок, рыдван, дормез, розвальни,
двуколка, дилижанс, конка, омнибус, дрожки,
пролетка, линейка, кучер, извозчик, ямщик,
недоуздок, стригунок, мерин и т.д. Глаголы – рассупониться, охомутать. Прилагательные – коренная,
пристяжная, вороной, сивый, гнедой, каурый,
буланый… Пословицы и
поговорки – «Старый конь борозды не
испортит», «Взялся за гуж, не говори что не
дюж», «Закон, что дышло…», «Попала шлея под
хвост» и т.д. и т.п.
Однако пришло время и все
тяжелое, невыносимое, грязное дело было
возложено на механические средства
передвижения: появились пароход, паровоз,
автомобиль, поезд, самолет, автомобиль и
грузовик. При этом лошади отнюдь не исчезли,
но нагрузка на них
существенно изменилась. Сейчас лошади
используются в спортивных и туристических
целях, для отдыха, развлечения и селекции.
Изменение
роли книги
Можно заметить, что подобные
благоприятные изменения просматриваются в
настоящее время и в судьбе книги. Пока что в
функциях книги много очень тяжелых, грязных
нагрузок – вспомним «испытания на
прочность» учебников для начальной и
средней школы; тяжелейшую физическую
нагрузку на учебники для высшей школы;
испытания, которым подвергается массовая
книга при чтении в метро, на даче и т.п. Любой
библиотекарь знает о колоссальной нагрузке
на словари, справочники, энциклопедии,
технические руководства.
Если говорить в более широком
плане, о печатных изданиях вообще, то можно
в данном контексте вспомнить о массовой
гибели бумаги в ходе рекламных и
избирательных кампаний, в системе
статистической и финансовой документации и
т.д., – список можно продолжить, но хотелось
бы ограничиться сутью предложения.
Технологическая помощь уже идет,
например в виде электронных книг –
учебников; уже сейчас этот прибор, годный
для всего курса обучения в средней школе
или в любом вузе, стоит не более 100 долларов,
а годовой комплект всего, что может ученику
понадобиться по всем предметам данного
года обучения – учебники с иллюстрациями,
методические материалы и книги для чтения
– записывается на плату стоимостью 7
долларов. Итак, вместо тяжеленного ранца
можно ограничиться прибором весом 300 г.
Параллельно разрабатываются
смежные технологии. Отметим такие, как «книги
по заказу», которые предполагают наличие
некоего централизованного цифрового
хранилища текстов, из которого по вашему
заказу и под ваш личный вкус печатается
обычная книга.
Известная книготорговая
компания Barnes&Noble пытается разрешить
фундаментальное противоречие книжного
бизнеса — большая часть номенклатуры
изданий имеет четко определенный спрос,
размеры которого не всегда удается точно
определить заранее, в то же время издержки
печатного процесса снижаются радикально с
увеличением тиража.
Новые цифровые технологии
печати позволяют переместить типографию
непосредственно к читателю не только
территориально (например, сделать ее частью
магазина), но и приблизить ее к запросам
читателя, выпуская книги по его конкретному
заказу. На рынке уже появились первые
компании такого типа, и этот бизнес
показался B&N
весьма перспективным.
Традиционная технология печати
позволяет производить скромно оформленные
книги по цене около 50 центов за экземпляр,
если ее тираж – тысячи экземпляров.
Издержки издания книги в маленькой
цифровой типографии составляют от 4 до 10
долларов за копию и никак не зависят от
тиража. Таким образом, можно производить
вполне приличную по своим полиграфическим
качествам продукцию по заказу читателя и он
может получить любую книгу, скоротав время
на ожидание ее производства в «книжном кафе»,
при этом магазины экономят на
транзакционных издержках.
Развитие этой технологии обречено
на успех еще по одной причине. По оценкам
экспертов около 80% первоначальных
инвестиций в новые проекты традиционно не
окупаются. Издательские дома выжимают все
прибыли из оставшихся 20%, заполоняя ими
полки книжных магазинов. В итоге четыре
пятых всей подготовленной к печати
продукции просто пылится на полках
издательств. Нынешние технологии
позволяют ввести их в коммерческий
оборот. Пока это был бизнес небольших
компаний, но вторжение в него гигантов
выводит дело на новый уровень.
Еще одна группа разработок
связана с применением так называемых электронных чернил. Компания IBM
совместно с компанией NewsPapers
уже создала электронную газету (размером
со скоросшиватель типа «Корона»),
содержащую 8 гибких страниц,
которые можно переворачивать и которые
дают изображения сразу нескольких статей (это
то, за что газету любит читатель).
Предполагается, что к 2005 г. будет создан
дисплей толщиной в лист обычной бумаги.
Проблемы,
прогнозы, решения
Подавляющее большинство
материала, имеющегося в электронной форме,
доступно также и в печатном формате. Никто и
не пытается заставлять библиотеки закупать
литературу только в электронном формате –
у библиотек есть выбор.
Стоимость содержания
составляет заметную часть цены печатной
книги, поэтому аргументация в пользу
закупки электронных книг должна как-то
перевешивать их высокую стоимость. Среди
таких потенциальных преимуществ назовем
возможность поиска, колоссальную
вместимость и портативность.
Для нас служба электронной
книги может иметь особое значение (вспомним,
как часто Е.И. Кузьмин, начальник Отдела
библиотек Министерства культуры РФ, сетует
на неравномерность регионального
распределения комплектования). С
электронной книгой можно приехать в Москву
и закупить все, что тебя интересует. В
отличие от онлайн вы можете распространять
не что придется, а что нужно людям, например,
мегапроект «Пушкинская библиотека»
идеально вписывался бы в эту технологию.
Точно так же данная система
может заинтересовать и Центральный
коллектор научных библиотек, и все
оганизации, занимающиеся доставкой больших
объемов отобранной литературы. А
представьте покупателя в «Библио-Глобусе»:
приобретается тысяча текстов сразу,
одномоментно – это ведь совсем другие
обороты, совсем другой по размаху бизнес!
Перспективы электронных книг,
как они видятся руководителям
информационно-коммуникационных отраслей
промышленности, достаточно радужные.
Компания IDC
предсказывает, что в 2004 г. объем продаж
электронных книг составит 414 млн долларов.
Оценки компании Майкрософт:
2008 г. – более половины объема
продаж всех видов публикаций придется на
электронные издания;
2011 г. – электронная книга (
единица портативного оборудования) будет
вмещать до 4 млн текстов, работать без
подзарядки более 24 часов, весить менее 250 г.,
стоить менее 100 долларов;
2018 г. – слово книга,
т.е. просто книга,
будет относиться к электронному
прибору, а то, что мы сейчас читаем и любим,
будет называться бумажная книга!
Я считаю, что настало время
проводить аналитические и прогностические
исследования тех направлений
использования, в которых книга, безусловно,
останется навсегда (или по крайней мере на
обозримое будущее), равно как
и тех направлений, в которых
использование книги негуманно и неразумно.
Стоит самым серьезным образом
проанализировать уместность применения
книг (точнее, печатных изданий) для передачи
и хранения многих видов научно-технической
информации. Я убежден, что за книгой
останутся навечно приятные и нетяжелые, но
очень важные культурологические функции, а
существенная часть тяжелой и «грязной»
информационной работы должна быть
возложена на электронные средства
информации.
На мой взгляд, не следует
пассивно ждать самоопределения в ходе
технологического прогресса новой роли
книги, а нужно понемногу, без спешки, в ходе
товарищеских бесед и размышлений искать те
сферы применения, в которых электронные
средства окажутся наиболее эффективными
заменителями печатных изданий. Сложность в
том, что большинство наших книговедов
смотрит назад, не готовы к анализу
культурологических последствий внедрения
новых технологий.
Эту статью я хочу завершить
несколькими тезисами, подытоживающими
сказанное выше:
Книга – как намеренно
созданный для образования, развлечения и т.п.
массив информации – вечна.
Более 80% функциональных
нагрузок книги не связано непосредственно
с устоявшимся культурно-социологическим
стереотипом.
Книга не может считаться
ограниченной только печатным форматом. Это
не обязательно полиграфический продукт и
помимо традиционного существуют уже
несколько различных форматов, не связанных
с бумагой или печатным процессом.
Форматы записи содержания книги:
печатный, на оптическом диске, в Интернете,
аудио (для слабовидящих и для детей) и
Брайль, на портативном носителе (особое
устройство) и др.
Требуется активизировать
перспективный анализ структуры
использования различных форматов
текстовых документов и содействовать
распространению новых технологий доставки
знания, в том числе не только через Интернет,
но и с использованием средств мобильной
телефонии.
