Матлина С.Г. Центральная городская – публичная – научная… И это все о ней?

Дергилева Т.В. Научно-методическое обеспечение деятельности централизованных библиотечных систем (на примере ЦБС СО РАН)

Юрьева Т.Ю. Технологические аспекты методической деятельности

Барышева О.В., Майстрович Т.В. Формирование национального распределенного библиотечного фонда электронных документов: постановка проблемы

Никандров С.В. Научно-техническая информация в русскоязычной части Интернета: цели, методика и результаты изучения

Крупенева И.Г., Степанов В.К. Методы продвижения веб-сайта библиотеки

Проблемы лингвистического обеспечения АБИС – на Ученом совете ГПНТБ России

Ситник Н.П. Влияние информации на человека. Социологическое  исследование

БИБЛИОТЕЧНАЯ ЭТИКА

Письмо в редакцию Ю.П. Мелентьевой

Ответ главного редактора

ПРЕДСТАВЛЯЕМ НОВОЕ ИЗДАНИЕ

Земсков А.И., Шрайберг Я.Л. Электронные библиотеки

ИНФОРМАЦИОННЫЕ СООБЩЕНИЯ

Кузьмина И.А. Библиотеки как оплот мира на Северном Кавказе

Каратыгина Т.Ф. «Библиотечное дело – 2003: гуманитарные и технологические аспекты развития»

НАШИ АВТОРЫ

УДК 025.4.036

Никандров С.В.

Научно-техническая информация
в русскоязычной части Интернета:
цели, методика и результаты изучения

В настоящее время во всех сферах научно-производственной деятельности наблюдается все более активное использование электронных документов. Расширяется их ассортимент. Значительная часть электронных материалов не имеет печатных аналогов. Это ставит перед библиотековедением задачу типизации электронных документов, выявления их особенностей и ценностных свойств, значимых для обслуживания специалистов. Важно также изучение сходства и различия традиционного и электронного потока документов, обнаружение новых разновидностей, возможно, и новых типов электронных документов.

В данной статье отражены методика и первые результаты изучения научно-технической информации в русскоязычной части Интернета, проведенного с ориентацией на задачи библиотечно-библиографического обслуживания специалистов.

В процессе исследования потребовалось типизировать электронные ресурсы. Известно, что любая типология требует прежде всего нахождения логических оснований. В практике работы научно-технических библиотек (при комплектовании фонда, ведении справочно-библиографического аппарата, обслуживании) в качестве основного учитывается целевое и читательское назначение документов, и именно по этому признаку проводится их отбор. Выделяют научные, производственные, официальные, учебные, справочные, рекламные, научно-популярные и другие типы документов [1, 2]. В библиографоведении для обозначения групп документов с точки зрения их целевого назначения используют понятия тип, типизация, в ГОСТ 7.60–90 – понятие виды издания по целевому назначению. В данной статье для обозначения этого признака используется термин типы документов.

Аналогичную типизацию применяют для группировки электронных документов. Так сопоставление ГОСТ 7.83–2001 и ГОСТ 7.60–90 [1, 3] показало их сходство по многим позициям. Определение электронное издание практически копирует понятие традиционного издания, разница отмечается только в способе создания документа. По природе основной информации оба стандарта предлагают деление документов на текстовые и графические. Идентично целевое назначение традиционных и электронных изданий, а также их характеристика по периодичности и структуре (табл. 1).

Таблица 1

Итак, согласно обоим стандартам не предполагается наличие новых по сравнению с традиционными видов электронных изданий с точки зрения их целевого назначения.

Перечислим аспекты, которые используются для группировки только электронных изданий: наличие печатного аналога, технология распространения, характер взаимодействия с пользователем.

Все эти аспекты касаются не особенностей и структуры электронных документов, а способа их распространения и доступности для пользователя.

При разработке методики изучения научно-технической информации в русскоязычной части Интернета в схему анализа электронных документов были включены аспекты, отраженные в ГОСТ 7.83–2001, но их круг представился недостаточным.

Приведу обоснование необходимости включения дополнительных позиций. При исследовании профессиональных информационных ресурсов важно прежде всего определить тематику, отраслевую принадлежность электронных документов. Эти данные позволяют судить об информационной обеспеченности различных отраслей, широте использования в них документов на электронных носителях. Интересно также проследить, отражается ли отраслевая специфика на других характеристиках электронных документов.

Сведения о принадлежности, обратная связь с пользователем, знак копирайта, регистрация повышают ценность электронного документа, его надежность как источника информации. Состав редакции позволяет судить о достоверности и точности представленных в электронном документе сведений, соответствии формы закрепления знаний цели создания документа (т.е. ясности, логичности и степени подробности изложения материала), а также его апробированности и актуальности.

Адрес электронного документа, точнее, его размещение в Интернете (к примеру, в регистрируемой, платной зоне.ru или на бесплатном сервере), статистика посещений, а также фиксация даты нахождения электронного документа и проверка его наличия через определенное время свидетельствуют о надежности и долговечности источника. Сведения о дате публикации электронного документа и его обновлении характеризуют оперативность и в некоторой степени актуальность информации. Наличие ссылок и поисковых систем у электронного документа повышают его информативность, облегчают нахождение интересующих пользователя сведений, позволяют судить о связях конкретного документа с электронными документами данной или смежных отраслей техники.

Для рациональной организации обслуживания важно иметь представление об условиях доступа к электронному документу (платно, бесплатно, подписка). Кроме того, условия доступа могут свидетельствовать о востребованности – актуальности и оригинальности документов.

Наличие иноязычной версии, а также формат электронного документа говорят о его доступности (к примеру, электронный документ в графическом формате pdf технически доступен любому пользователю сети, но его сложнее использовать в научной и профессиональной деятельности) [4].

Базой анализа послужили электронные публикации технического профиля. Их выявление осуществлялось при помощи поисковых систем (Yandex, Rambler), по каталогам электронных ссылок (List.ru), ссылкам на внешние информационные ресурсы, зафиксированным в уже найденных электронных публикациях, справочникам Интернет-ресурсов.

При поиске в качестве ключевых слов фигурировали названия отраслей и подотраслей науки и техники.

Для каждого электронного документа, входящего в состав веб-сайтов или существующего в Интернете независимо, фиксировались аспекты, представленные в табл. 2.

Таблица 2

Первоначально предполагалось выявить и изучать именно электронные документы, т.е. отдельные, завершенные, самостоятельные информационные сообщения (ГОСТ 7.60–90), как это традиционно принято в библиографоведческих и науковедческих исследованиях документального потока [5]. Однако уже на первых этапах анализа электронных ресурсов оказалось, что существенно преобладают не отдельные документы, а их группы, объединенные в веб-сайты по различным признакам. В соответствии с принятым сейчас толкованием веб-сайт – определенный набор веб-страниц (файлов), посвященных одному вопросу или поддерживаемых одной службой либо принадлежающих одной организации (лицу), использующих отдельную домашнюю (основную) страницу для входа со своим адресом [6]. Установлено, что характер веб-сайта обусловливают особенности включенных в него электронных документов.

Необходимость одновременно характеризовать как веб-сайт в целом, так и входящие в него электронные документы потребовала введения дополнительного аспекта – структуры веб-сайта. Она раскрывалась через названия составляющих сайт веб-страниц, выделенных в отдельно оформленный список. Поскольку для целей данной работы главным типообразующим признаком являлось целевое назначение, применительно к каждому веб-сайту определялись типы и виды включенных в него электронных документов. И уже на этой основе, а также с учетом всех других признаков устанавливался тип веб-сайта.

В результате развернутая характеристика веб-сайта приобрела вид, представленный в табл. 3.

Таблица 3

Процесс типизации веб-сайтов оказался сложнее, чем установление типа традиционных изданий, так как составляющие сайт электронные документы могли быть самыми разными. Наиболее частыми сочетаниями типов электронных документов в пределах одного веб-сайта оказались:

Пришлось отойти от группировки, приведенной в обоих стандартах [1, 3], и предложить комбинированные или комплексные типы веб-сайтов. Однако следует отметить, что встречаются и некомбинированные варианты – научные, справочные, производственно-практические, состав которых достаточно однороден.

Типизация осуществлялась на основе преобладания определенных типов электронных документов, входящих в состав веб-сайта. Рассмотрим особенности содержания веб-сайтов различных типов (табл. 4).

Таблица 4

Далее проводился анализ каждого типа веб-сайта по другим аспектам. Оказалось, что не все признаки можно выявить. Более чем в половине электронных документов не было сведений о копирайте (следовательно, зачастую точной принадлежности электронных документов), об их обновлении.

Практически нигде, за исключением электронных журналов, не удалось обнаружить сведений о регистрации электронных документов, наличии редакции, рецензентов. Редко встречались доступные для пользователя счетчики посещений страниц, указание даты публикации, даже в тех случаях, когда эта дата действительно важна (например для материалов конгресса). Можно предположить, что поскольку веб-сайт, в отличие от традиционного издания, является развивающейся системой, то отсутствие тех или иных аспектов (поисковых систем, наличия иноязычной версии и др.) может быть связано и с тем, что сайт не приобрел еще свой законченный вид.

Установление частоты встречаемости различных аспектов применительно к каждому типу веб-сайта позволило нарисовать обобщенный «портрет» сайтов определенного целевого назначения (табл. 5).

Таблица 5

Рассмотрим веб-сайты различных типов, отметив одну их особенность, существенно отличающую эти электронные документы от традиционных изданий, содержащих не один, а комплекс материалов (сборников), объединенных по какому-либо признаку. Эта особенность связана с широким целевым назначением веб-сайтов и с новыми качествами, приобретаемыми электронными документами благодаря возможности показать деятельность организации или раскрыть какую-либо проблему.

Действительно, любое высшее учебное заведение выпускает научные труды, учебные и методические пособия, рекламные материалы для абитуриентов. Но только объединенные в рамках одного электронного документа они дают представления о масштабе деятельности вуза и о его месте среди других.

Большинство научно-исследовательских институтов также публикуют тематические и продолжающиеся сборники трудов, материалы конференций. Однако объединение в рамках веб-сайта сведений о самой организации, ее структуре, основных направлениях исследований, сотрудниках, деловых контактах с другими учреждениями в сочетании со списками или полными текстами научных документов, распространяемыми от имени организации, дает совершенно иную картину. Поэтому отметим, что веб-сайт любой организации служит средством формирования ее имиджа, а также продвижения результатов деятельности.

К рекламным были отнесены лишь те электронные документы, которые, судя по их содержанию, создавались именно с этой целью.

Важнейшим аспектом характеристики веб-сайтов оказалась их принадлежность: организационно-фирменная, коллективная или авторская. Как и в традиционных изданиях, создатель электронного документа существенно влияет на его ценность и прежде всего на точность и достоверность приводимых сведений.

Организационно-фирменные веб-сайты (особенно научных организаций) сравнимы с традиционными изданиями, прошедшими редакционно-издательский цикл. Авторские электронные веб-сайты более напоминают препринты или так называемую серую литературу.

Научные веб-сайты в основном представлены электронными научными журналами и веб-сайтами научных организаций. Электронные научные журналы – особый вид веб-сайта – представлены как электронными версиями традиционных изданий, так и изданиями, существующими только в электронном виде. Все они имеют приблизительно одинаковую структуру и включают разделы: «О журнале», «Редколлегия», «Архив номеров», «О подписке». Часть электронных журналов содержит только списки названий статей и краткие аннотации – более подробно предлагается узнать из традиционного издания. Электронные журналы в основном принадлежат организациям или коллективам; больше половины из них имеют знак авторского права, сведения о регистрации и поисковые системы [2, 7].

Веб-сайты научных организаций как правило включают разделы, отражающие историю и основные направления исследований этих организаций, полные тексты публикаций сотрудников, сведения о деловых партнерах и совместно проводимых проектах.

Устойчивыми признаками веб-сайтов научных учреждений является наличие копирайта, иноязычной версии, ссылок на другие источники, возможность обратной связи с пользователями. В качестве примера можно привести веб-сайт Института аналитического приборостроения (www.iai.rssi.ru), на загрузочной странице которого указаны: название организации, адрес, телефон и электронная почта для связи; основные задачи института.

Этот веб-сайт включает несколько разделов, среди которых: «Инновационные предложения» (размещены фотографии и описания опытных образцов приборов, указано назначение прибора и приведено сравнение с аналогами, в том числе и по цене), «Научные события» (указываются название, время, место проведения и основные темы конференций, симпозиумов, конгрессов), «Историческая справка», «Структура института», «Научная деятельность» (основные направления исследований с указанием задач исследований, количества занятого в направлении научного и вспомогательного персонала, опубликованных по данному направлению статей), «Международные контакты», «Подготовка научных кадров» (перечислены виды и способы подготовки научных кадров, а также награды и премии в области науки и техники), «Издательская деятельность (имеется ссылка на электронную версию журнала «Научное приборостроение», который издает институт) и др. Веб-сайт имеет англоязычную версию, но в нем отсутствуют поисковые системы и сведения об обновлении.

Авторские веб-сайты (одного автора или коллектива ученых) включают обычно информацию о направлениях и содержании осуществляемых ими исследований. Например, на загрузочной странице веб-сайта Г.Б. Филимонихина «Пассивные автобалансиры» (http://filimonikhin.narod.ru) приведены: назначение сайта, информация об исследованиях автора и других ученых, пояснения некоторых технических терминов по теме исследования. Веб-сайт включает библиографические списки публикаций, патентов и авторских свидетельств, диссертаций и авторефератов диссертаций; полные тексты документов, подготовленных лично или под научным руководством автора и др.

Веб-сайты учебно-научного типа в основном представлены сайтами вузов. Они как правило включают разделы, отражающие учебную и научную деятельность данных учреждений, информацию для абитуриентов, тексты учебных и научных публикаций.

Устойчивые признаки веб-сайтов вузов – наличие знака копирайта, иноязычной версии, ссылок на внешние источники. К примеру, веб-сайт Московского физико-технического института (www.mfti.ru) имеет разделы: «Об институте», «Наука в МФТИ» (научные исследования, научные группы и проекты), «Учеба» (о бакалавриате, магистратуре и аспирантуре; учебные программы, экзаменационные вопросы и др.), «Абитуриентам» (информация о правилах приема, подготовительных курсах, олимпиадах), «История вуза». Веб-сайт имеет англоязычную версию, поисковую систему, ссылки на сайты учебных и научно-исследовательских организаций, относящихся к вузу. Работает форум, на котором можно задавать вопросы, в том числе и ректору.

В производственно-практических веб-сайтах главным является не описание конкретной организации-создателя (как в рекламно-профессиональных веб-сайтах) или деятельности автора веб-сайта, а объект описания – конкретная идея, изобретение, область производственной деятельности и т.п. Однако следует отметить, что рекламный характер присущ и данному типу веб-сайтов, так как они ориентированы на продвижение инноваций.

Активному обмену знаниями способствуют электронные «доски объявлений», форумы, гостевые книги, размещенные на веб-сайте. Для облегчения поиска информации предусматриваются поисковые системы.

Чаще всего производственно-практические веб-сайты создаются автором или коллективом специалистов, объединенных общностью решаемых задач. Например, веб-сайт «Уголок сварщика» (http://personal.primorye.ru/svirin/), авторский по принадлежности, имеет разделы «Программы», «Сделай сам», «Ликбез». На загрузочной странице указано основное содержание и целевое назначение веб-сайта.

Практически все рекламно-профессиональные и рекламно-справочные веб-сайты принадлежат организациям, производящим товары или предлагающим услуги. Активному продвижению продукции способствует удобная обратная связь с пользователем (например электронный бланк заказа, а не просто указание адреса электронной почты фирмы), наличие иноязычной версии с целью поиска иностранных партнеров, гостевая книга. К примеру, веб-сайт Пермской научно-производственной приборостроительной компании (www.ppk.perm.su) имеет следующие структуры: «Новости компании», «Услуги», «Поиск партнеров», а также разделы объектов описания – продуктов изготовления компании – авиационная и морская навигация, медицинское оборудование, промышленные товары. Доменное имя веб-сайта .su позволяет судить о длительности его существования. В «Новостях», по которым можно, в частности, судить об обновляемости электронного документа, сосредоточена информация о деятельности фирмы, носящая имиджевый характер (о праздновании дня фирмы, наградах фирмы, результатах конкурсов и др.).

Отличие рекламно-профессиональных от рекламно-справочных веб-сайтов часто может быть формальным – по наличию в них публикаций, относящихся к деятельности организации, ответов на часто задаваемые вопросы. Хотя дополнительная информация может иметь значительный объем, цель ее размещения все та же – привлечение и удержание большего количества посетителей веб-сайта.

Большинство рекламно-справочных веб-сайтов имеют организационную принадлежность, обратную связь с пользователем. У многих из них – ссылки на внешние источники, сведения об обновлении, знаки копирайта; у некоторых встречаются поисковые системы. Например, в веб-сайте нефтяной компании «Сервон» (www.servon.ru) следующие разделы: «О компании», «Наш бизнес» (эффективная нефтедобыча, поставка нефтепродуктов, заявки и др.), «Доски объявлений», «Разное». В разделе «Нашим клиентам» – Интернет-версия справочника по горюче-смазочным материалам.

Электронные документы научно-технического профиля размещаются не только в специализированных научно-технических веб-сайтах. Иногда их включают в научно-популярные веб-сайты и сайты, посвященные досугу. Так, в веб-сайте «Через тернии к звездам» (grigam.hop.ru), в состав которого входят художественные произведения, психологические тесты, гороскопы и игры, опубликована электронная версия книги научного характера автора веб-сайта А.М. Григоренко «Некоторые вопросы теории технической информации».

Кроме того, электронные документы по технике оказались представлены в порталах – совокупности веб-сайтов, объединенных чаще всего по тематическому признаку.

Большинство научных, учебных, производственно-практических веб-сайтов, изданных организациями, имеют сведения об обновлении. Реже эти сведения представлены в сайтах научно-популярного, рекламно-справочного и рекламно-профессионального характера. Авторские сайты почти никогда этих сведений не содержат.

Иноязычной версией чаще всего располагают научные, учебно-научные, рекламно-профессиональные и рекламно-справочные веб-сайты. Реже ее можно встретить в производственно-практических электронных документах. Знак защиты авторского права имеют  веб-сайты, изданные организациями (не больше чем 40%).

Проведенный анализ позволяет сделать ряд выводов.

1. В Интернете преобладают не отдельные электронные документы (монодокументы), а их совокупности – веб-сайты.
   
   

2. Формальное перенесение основных групп традиционных документов на электронные нецелесообразно. Типизация веб-сайтов отличается от группировки электронных изданий, предложенных в ГОСТ 7.83–2001.
   
   

3. Признаками надежности и значимости веб-сайтов как источников информации выступает наличие у них следующих элементов: знака копирайта, сведений об обновлении, иноязычной версии.
   Эти элементы намного чаще присутствуют у веб-сайтов организаций, чем у авторских.
   
   

4. Создается впечатление, что подавляющее число электронных документов, составляющих веб-сайты научно-технического профиля, не проходят редактирования и рецензирования (исключения составляют лишь электронные версии традиционных изданий – монографий, журналов, учебных пособий). Это заставляет обращать особое внимание на их организационно-фирменную и авторскую принадлежность, по надежности которой приходится судить об информационной значимости документов.
   
   

5. Ценность веб-сайтов обусловлена их комплексностью, которая не достигается и не может быть достигнута традиционным изданием. Это особенно ярко проявляется в организационно-фирменных сайтах научного, производственно-практического, учебно-научного характера, многоаспектно отражающих проблему, направления разработок или деятельность различных учреждений.

Список литературы

1. ГОСТ 7.60–90. Издания. Основные виды. Термины и определения. – Взамен ГОСТ 16447–78; Введ. 01.01.91. М.: Изд-во стандартов, 1990. 29 с.

2. Ярошенко Т. А. Электронные журналы - проблема или панацея // 7-я Междунар. конф. «Крым–2000»: Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества: Материалы конф. Т. 1. Симферополь, 2000. С. 300–303.

3. ГОСТ 7.83–2001. Электронные издания. Основные виды и выходные сведения. Введ. 01.07.2002. Минск, 2001. 15 с.

4. Минкина В. А. Изучение документальных потоков для определения ценностных свойств технической литературы // Документальные потоки по естествознанию и технике и проблемы библиографии: Сб. науч. трудов. Л.: ЛГИК, 1983. С. 111–122.

5. Зусьман О.М. Библиографические исследования науки. СПб.: СПбГУКИ, 2000. 216 с.

6. Габбасов Ю. Internet 2000: Эффективные технологии работы в сети. СПб.: BHV, 2000. C. 101–102.

7. Клавскин Ф.Ф., Тимофеева О.В. Электронные журналы: Традиционные участники, новые роли // Информ. ресурсы России. 1999. № 4. С. 25–27.

8. Булдакова Е. В. Вопросы оценки качества сетевой информации // Библиотечное дело-2000: Проблемы формирования открытого информационного общества: Тезисы докладов 5-й Междунар. науч. конф., Москва, 25–26 апр. Ч. 1. М., 2000. С. 142–144.

9. Справочник библиографа / Под ред. А.Н. Ванеева, В.А. Минкиной. СПб.: Профессия, 2002. С. 34–38.