Молотков Л. И.
МЦНТИ, Москва
О сотрудничестве МЦНТИ с
Международной сетью
научной и технической информации STN
International
Международный центр научной и
технической информации (МЦНТИ)
сотрудничает с европейским сервисным
центром Международной сети научной и
технической информации STN
International – Специализированным
информационным центром FIZ Karlsruhe
(Карлсруэ, ФРГ) с 1993 г. Основополагающая цель
сотрудничества – содействие
информационному обеспечению научно-исследовательских
разработок российских институтов,
организаций и промышленных предприятий на
основе онлайнового доступа и использования
баз данных STN
International.
Сеть STN
International
– ведущая в мире онлайновая служба научно-технической
информации. В настоящее время потребителям
сети доступны более 210 международных и
национальных баз данных в различных
областях науки, техники и промышленности.
Практически для каждой отрасли знания в STN
International
представлены несколько важнейших БД,
обеспечивающих в совокупности полный охват
информационных источников в данной отрасли.
Исключительно полно представлены в сети
патентные БД, в том числе такие, как INPADOC
(патентные документы 70 патентных ведомств)
и World Patents
Index
(патенты 40 промышленно развитых стран, ЕРО
и WIPO).
Наряду с традиционными
библиографическими БД данных в сети широко
представлены фактографические БД,
содержащие численные значения свойств
разнообразных веществ и материалов. Важная
особенность системы – наличие БД
химических структур и реакций, позволяющих
проводить поиск соединений и продуктов
реакций по точной химической структуре
вещества или ее фрагменту.
Суммарный объем баз данных STN
International
превышает 350 млн. документов. При этом полный
текст любого документа, найденного в БД,
может быть заказан в режиме онлайн и
оперативно получен в печатной или
электронной форме через
автоматизированную систему доставки копий
первоисточников FIZ Autodoc/ChemPort.
Уже первые
месяцы работы МЦНТИ в STN
International
показали высокий уровень
заинтересованности российских
потребителей в использовании
информационных ресурсов сети. Поток
запросов на проведение поисков и
соответственно объем использования БД
постоянно нарастали.
Положительный опыт работы на
начальном этапе стимулировал переход к
более тесному взаимодействию. В марте 1994 г.
в целях концентрации усилий по
распространению услуг STN
International в России и обучению
потенциальных пользователей баз данных в
МЦНТИ при поддержке FIZ
и Министерства промышленности, науки и
технологий Российской Федерации
организован специальный Учебно-информационный
центр (УИЦ) STN.
Основные направления
деятельности и функции УИЦ STN:
-
ознакомление российских ученых,
инженеров и специалистов с информационными
ресурсами, доступными в сети STN
International, проведение
демонстрационных семинаров и презентаций
системы;
-
обучение пользователей методам
поиска информации в базах данных STN International
в режиме онлайн, организация и проведение
учебных курсов;
-
проведение поисков в базах
данных STN по
запросам потребителей, предоставление
копий полных текстов документов;
-
содействие российским
организациям в подключении к STN International,
оказание консультационно-методической
помощи подписчикам сети.
За время
функционирования УИЦ STN
в МЦНТИ проведено свыше 150 демонстрационных
семинаров и учебных курсов, в которых
приняли участие около 1 500 специалистов из 400
российских организаций. По запросам
потребителей выполнено более 1 100
информационных поисков в базах данных STN International.
Среди организаций
– пользователей информационных услуг УИЦ STN
– ведущие научно-исследовательские
институты, научные центры, университеты,
промышленные ассоциации и предприятия,
финансовые и инвестиционные компании. Как
показывает статистика, наибольшим спросом
пользуются БД в области химии, патентные
базы данных, базы данных деловой информации.
В качестве
представительства STN International
в России УИЦ STN/МЦНТИ
оказывает консультационно-методические
услуги пользователям сети на всех стадиях
взаимодействия с системой – от
организационных вопросов оформления и
заключения пользовательского соглашения с FIZ
на получение онлайнового доступа к STN
International до практических
консультаций по составлению запросов и
выполнению поисков в базах данных.
Для того чтобы
стать пользователем сети, необходимо
прежде всего выбрать соответствующую
информационно-поисковую систему для
подключения и работы с базами данных. STN
International
предлагает три возможности для доступа к БД.
-
1.
STN Classic
stnk. fiz–karlsruhede) –
классическая онлайновая информационно-поисковая
система. Подключение и работа с базами
данных производится с помощью программы Telnet.
Рекомендуется использовать программное
обеспечение STN
Express,
разработанное специально для поиска в
базах данных STN
International
и обеспечивающее существенное повышение
эффективности работы в сети.
-
STN
on
the Web (http://stnweb.fiz-karlsruhe.de)
– информационно-поисковая система,
предназначенная для пользователей
Интернета. Для подключения и работы с БД
используются навигационно-поисковые
средства типа Microsoft Internet
Explorer
или Netscape
Navigator.
Язык составления поисковых запросов
аналогичен поисковому языку, используемому
в системе STN Classic.
-
STN
Easy
http://stneasy.fiz-karlsruhe.de) –
информационно-поисковая система,
предназначенная для широкого круга
пользователей Интернета, не являющихся
профессиональными информационными
специалистами. Система обеспечивает доступ
к 90 важнейшим БД STN
International.
Подключение и работа с БД производится с
помощью программ типа Microsoft
Internet
Explorer
или Netscape
Navigator.
Для ознакомления с системой STN
Easy
новым пользователям предоставляется
возможность проведения бесплатных
тестовых поисков в режиме
демонстрационного доступа к некоторым из
БД.
Для получения доступа к БД сети
через системы STN Classic и
STN on
the
Web пользователям необходимо
заключить письменное соглашение с FIZ Karlsruhe.
Экземпляр типового пользовательского
соглашения можно распечатать с
соответствующей страницы веб-сайта STN
International (www.stn-international.de/service/account_setup/ter_con.html)
или веб-сайта МЦНТИ (www.icsti.su/rus/services/Services/Access_services/stn/access.asp),
на котором имеется также перевод текста
соглашения на русский язык. Стоимость
регистрации в сети – 30 евро.
После
заключения договора подписчик получает
идентификатор и пароль для подключения к БД,
а также счет для оплаты регистрации. В
дальнейшем оплата поисков в БД
производится по счетам, которые STN
International
выставляет пользователю в соответствии с
действующими тарифами на поиск по
окончании каждого месяца. Вместе со счетом
пользователь получает также подробную
статистику своей работы с БД. По желанию
подписчик может сделать предоплату своей
работы в сети, запросив для этого счет на
предоплату из STN.
Предусмотрены 70–80% скидки по
специальным академическим программам STN
для университетов и академических
институтов на поиск информации в ряде
крупнейших мировых БД научно-технической
информации (INSPEC,
COMPENDEX, Chemical
Abstracts, CBNB,
BEILSTEIN, GMELIN
и др.). Экземпляры соглашений на подписку по
академическим программам STN и
условия такой подписки можно получить в
МЦНТИ.
Для
получения доступа к БД системы STN
Easy
достаточно зарегистрироваться по
электронной почте, заполнив
соответствующий бланк договора с FIZ
Karlsruhe
на веб-сайте STN
Easy
www.stn-international.de/service/account_setup/conditio.html.
Пользователи, заключившие
договор на доступ ко всем базам данных (STN
Classic и STN
on the
Web),
автоматически получают доступ к системе STN
Easy.
Все зарегистрированные в STN
пользователи российских организаций
получают бесплатный доступ к
автоматизированной системе перевода,
предназначенной специально для перевода
текстов документов, найденных в базах
данных STN
(http://translate.csti.yar.ru).
Подробные сведения об условиях регистрации
в системе, стоимости поиска, доступных
базах данных и многое другое можно найти на
веб-сайте STN (http://www.stn-international.de),
а также его русскоязычной версии (http://www.stn-international.ru).
Еще
одной важной областью совместной
деятельности МЦНТИ и FIZ
Karlsruhe
является организация и развитие новых
учебно-информационных центров STN
в России. В рамках сотрудничества с
Российским объединением информационных
ресурсов (Росинформресурс) в 1995–1999 гг.
открыты семь УИЦ STN
в региональных центрах научной и
технической информации, находящихся в С.-Петербурге,
Иркутске, Краснодаре, Перми, Томске,
Челябинске и Ярославле.
В настоящее время
МЦНТИ выполняет функции координационно-методического
центра для региональных УИЦ STN.
Эти функции включают обучение специалистов,
оперативное оказание консультационно-методической
помощи, выработку скоординированной
политики в области маркетинга и
предоставления информационных услуг на
основе баз данных STN
в России. Ежегодно в региональных УИЦ STN
организуется в общей сложности около 200
презентаций и учебных семинаров по
вопросам использования информационных
ресурсов сети STN
International. Свыше 300 организаций
получают информацию из баз данных STN
по запросам.
Перспективные
планы развития сотрудничества
предусматривают дальнейшее расширение
сети центров доступа к STN International
в России. Ожидается, что совместно с
Росинформресурсом в течение следующих 3–5
лет на базе региональных ЦНТИ будут открыты
около 50 новых центров доступа STN.
В
последнее время заинтересованность в
создании центров доступа STN
выразили ведущие информационные
организации ряда стран СНГ, в том числе
Белорусии, Грузии и Казахстана. В рамках
своего сотрудничества с FIZ
Karlsruhe
МЦНТИ оказывает содействие этим
организациям в решении организационно-процедурных
вопросов и обучении специалистов методам
поиска информации в базах данных.
|
