Десятая юбилейная Международная конференция «Крым–2003» – «Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества»

Шрайберг Я.Л. Концепция развития МБИАЦ: учет поражений и побед

Гончаров М.В. Использование аутсорсинга при реализации библиотечных Интернет-комплексов

Колосов К.А. Особенности реализации шлюза НТТР–Z39.50 в новой версии Web-IRBIS

Волохин О.М. Технологическая модель построения информационного портала библиотеки с использованием метаданных Dublin Core

Воройский Ф.С. Информационные ресурсы Корпоративной сети московских библиотек: создание, развитие и использование

Линдеман Е.В. Особенности организации и технологии создания информационных ресурсов в развивающейся корпорации на современном этапе: опыт Корпоративной сети московских библиотек

Пачуев К.Е., Татарский Ф.Е., Колобов О.С. Организация Z39.50-ресурсов Томского консорциума «Открытая электронная библиотека»

ИФЛА–2003

Бэтте Г. Виртуальная немецкая национальная библиотека (Коллекция печатных произведений Германики)

Линдквист М. Радиоидентификация в библиотеках. Введение в проблему

Макартур А. Интеграция RFID в библиотечные системы – мифы и реальность

Чачра В. Опыт внедрения технологии радиочастотной идентификации – RFID

Обзоры. Рецензии

Столяров Ю.Н. Ценное пополнение корпуса энциклопедий

Информационные сообщения

Президентская поддержка проектов библиотек России

Земсков А.И. «Библиометрический анализ в науке и научных исследованиях» – тема международного форума

Джиадзе З.А. Научно-практический семинар «Современные проблемы каталогизации»

Каратыгина Т.Ф. Третьи Абрамовские чтения в МГУКИ

ВЕСТНИК АССОЦИАЦИИ ЭБНИТ. Выпуск 3

Система автоматизации библиотек ИРБИС – на Конференции «Крым–2003»

Баркова О.В. Использование технологических возможностей АБИС для создания распределенной электронной библиотеки (на примере ИРБИС)

Сизов Б.Н., Епихина Т.С., Маркарова Т.С. Новый этап развития комплекса автоматизированных процессов в ГНПБ им. К.Д. Ушинского

Бизин К.О., Пирог В.П., Сидельникова А.В. Расширение возможностей системы ИРБИС внешними средствами для выполнения множественных запросов по оценке книгообеспеченности учебного процесса в вузе

Соболева А.В. Организационно-методическое и технологическое обеспечение перехода с программы «Библиотека 4.02» на ИРБИС

Колосов К.А.
ВГБИЛ им. М.И. Рудомино, Москва

Особенности реализации шлюза HTTP–Z39.50
в новой версии Web-IRBIS

Успешное распространение и использование в библиотеках АБИС существенно зависит от того, насколько в этих системах интегрированы современные средства межбиблиотечного обмена данными. Если еще 5–7 лет назад разработчикам АБИС достаточно было предусмотреть средства экспорта и импорта данных в коммуникативном формате (MARC), то сегодня реальностью стало широкое распространение корпоративных форм взаимодействия библиотек, основанное на использовании протокола Z39.50.

Использование технологии на основе Z39.50 позволяет библиотекам, во-первых, получать доступ к информационным ресурсам огромного числа библиотек во всех частях планеты, во-вторых, заимствовать библиографические записи в MARC-формате для целей каталогизации, в-третьих, интегрировать собственные каталоги в состав виртуальных сводных каталогов библиотечных корпораций и ассоциаций. Помимо этого на основе технологии Z39.50 в некоторых АБИС успешно реализованы целые подсистемы, в частности подсистема электронной доставки документов.

Для того чтобы библиотека реально могла использовать возможности технологии Z39.50, недостаточно простой инсталляции программ сервера и клиента. Для практической работы очень важно иметь клиентское программное обеспечение, с одной стороны, с достаточно простым пользовательским интерфейсом, с другой – с высокой степенью функциональности.

Одним из недорогих технических решений, позволяющим использовать преимущества технологии Z39.50 в сочетании с простотой веб-интерфейса, является создание так называемого шлюза HTTP–Z39.50. В настоящее время уже многие российские библиотечные корпорации разработали и используют такие шлюзы. Один из часто упоминаемых примеров – шлюз Корпоративной сети библиотек Москвы (http://corporate.gpntb.ru).

По функциональным возможностям шлюзы HTTP-Z39.50 близки к возможностям Z-клиента, так как поддерживают:

• параллельный поиск информации по запросу к произвольному набору серверов Z39.50;

• извлечение записей и их представление в любом из форматов, поддерживаемых сервером Z39.50;

• представление извлеченных записей пользователям в виде библиографических описаний;

• сохранение записей в формате ISO 2709;

• отбор отдельных найденных записей для формирования запросов последующей обработки (формирование запроса электронной доставки документов, сохранение в файле для последующего редактирования средствами АБИС и др.).

Конечно, использование специализированной программы Z-клиент предоставляет пользователям больше функциональных возможностей по редактированию и обмену записей, но эти возможности могут быть реализованы только при полном переходе библиотеки на использование технологии Z39.50 для всех внутренних этапов обработки и выдачи документов, что требует реорганизации и значительных финансовых затрат.

Новая версия Web-IRBIS с интегрированным шлюзом HTTP–Z39.50 ориентирована в первую очередь на библиотеки, имеющие опыт эксплуатации АБИС ИРБИС постоянное подключение к Интернету и желающие иметь возможности доступа к информационным ресурсам библиотечных корпораций и ассоциаций. Следует отметить, что для полноценного участия библиотеки в корпоративной работе ей потребуется дополнительно приобрести и установить сервер Z39.50. Но даже при отсутствии сервера Z39.50 пользователи новой версии Web-IRBIS получают доступ к корпоративным библиотечным ресурсам, доступным для свободного использования.

Средства администрирования Web-IRBIS позволяют настроить экранный интерфейс таким образом, чтобы внешние источники информации представить пользователю как виртуальный сводный каталог. Например, если книга отсутствует в данной библиотеке, обратившись к интерфейсу шлюза, читатель сможет сделать запрос о ее наличии в региональной корпоративной сети библиотек. Встроенная подсистема формирования запросов на ЭДД и МБА позволяет оформить соответствующий запрос и автоматически отправить его по электронной почте.

Каталогизаторов должны заинтересовать возможности шлюза HTTP–Z39.50 по сохранению найденных и отобранных записей на локальный диск в формате ISO–2709 с последующей их загрузкой в ИРБИС средствами импорта АРМ администратора. Конвертор форматов, имеющийся в АРМ администратора ИРБИС, позволяет преобразовывать входные данные из нескольких видов MARC-форматов, что расширяет возможности по заимствованию записей, найденных во внешних источниках. Последующее редактирование импортированных записей производится в АРМ каталогизатора.

Разработчики новой версии Web–IRBIS учитывали, что наиболее распространенной операционной системой, используемой в библиотеках, является Windows. Для установки версии необходимы минимальные требования: наличие сервера Windows 2000 или Windows NT 4.0, наличие веб-сервера с поддержкой РНР.