Электронная библиотека ГПНТБ России

Земсков А.И., Евстигнеева Г.А.
ГПНТБ России

«Россия – новые страницы» – под таким девизом наша страна принимала участие в 55-й Франкфуртской книжной ярмарке 2003 г.

Сегодня Франкфуртская ярмарка – крупнейшая и важнейшая в книжном мире. Учрежденная более 50 лет назад Биржевым союзом немецких книготорговцев и несколькими крупными западногерманскими издательствами как альтернатива Лейпцигской ярмарке, оставшейся после разделения Германии на территории ГДР, Франкфуртская книжная ярмарка развивалась бурными темпами и из года в год демонстрирует максимально представительный международный уровень.

Масштабы ярмарки впечатляют: общая площадь – почти 75 тыс. кв. м; свыше 6,5 тыс. участников из более 100 стран мира; около 300 тыс. посетителей, многие из которых специально приезжают из различных стран. (Точные статистические данные 2003 г.: зарегистрировались 6 611 участников выставки, в том числе 2 735 немецких; 102 страны-участницы привезли 336 253 наименования своей продукции.)

Участие во Франкфуртской книжной ярмарке считается чрезвычайно престижным и занимает важное место в планах подавляющего большинства издательств. Это общепризнанное место встречи специалистов и бизнесменов, прекрасная возможность для реализации значительных проектов – настоящая «ярмарка тщеславия» для книготорговцев.

Однако, несмотря на грандиозность события, можно отметить некоторый спад активности, уход иностранных компаний и усиление «коллективизации» участников, т.е. увеличение числа коллективных стендов, о чем говорят статистические данные, приведенные в таблице.

Сравнительные показатели работы
Франкфуртской книжной ярмарки за 2002 и 2003 гг.

Показатели	2003 г.	2002 г.
Общее количество участников	6 611	6 388
Немецкие участники	2 735	2 140
Зарубежные участники	3 876	4 248
Коллективные стенды	1 352	764
Страны-участницы	102	111
Экспонаты	336 253	334 474
Посетители	281 543	256 474

Из года в год повышается нагрузка на экспонирующие организации (увеличивается рабочий день), растет алчность коммерческих организаторов выставки, а также владельцев городских отелей. Эти негативные факторы вызывают постепенное снижение интереса к участию в ярмарке, поэтому в 2003 г. вместо запланированного удорожания стоимости аренды стендов на 25%, организаторам пришлось согласиться на 2%-е снижение стоимости.

В 2004 г. еще на 12% будут снижены расценки на аренду выставочных стендов, плату за включение в каталог выставки и за дополнительные услуги. Это значит, что типовой стенд площадью 16 кв. м будет стоить 5 363 евро вместо нынешних 6 129 евро, при том, что, как упоминалось выше, всего на выставке арендуются 75 тыс. кв. м.

Заметную роль в процессе выставочных встреч играют переговоры издателей с авторами, переводчиками и художниками-иллюстраторами о покупке прав на публикацию.

«В центре внимания ярмарки по-прежнему находятся авторы и их книги», – заявил в своем обращении председатель Биржевого союза немецкой книготорговли г-н Дитер Шорманн (Diter Schormann) при открытии 55-й книжной ярмарки во Франкфурте-на-Майне.

С 1976 г. существует практика выделения центральной страны-участницы; за прошедшие годы ими были Великобритания, Япония, Австрия, Греция, Польша, Франция, Италия, Испания, Португалия, Нидерланды, Скандинавские страны, Бразилия, Мексика, Австралия, Венгрия, Литва (2002 г.) и др.

Центральной стране-участнице предоставляется на льготных условиях павильон для выставочной экспозиции, причем с наиболее выигрышным расположением. В программе ярмарки основное место отводится мероприятиям центральной страны-участницы. Как правило, экспозицию этой страны открывают первые лица государства.

В 2003 г. на Франкфуртскую книжную ярмарку в качестве почетного гостя впервые приглашена Россия. (Советский Союз в свое время выиграл тендер на центральное участие во Франкфуртской ярмарке в 1992 г. Но эта акция, к сожалению, не состоялась в связи с распадом СССР.)

Под российскую экспозицию в рамках выбранного девиза «Россия – новые страницы» выделены значительные денежные средства – 6 млн долларов, на которые была арендована огромная выставочная площадь – 4 800 кв. м в двух павильонах. Цель экспозиции – наглядно подчеркнуть многонациональный характер российской культуры.

2003 г. – чрезвычайно удачный год для проведения подобного мероприятия: исполнилось 300 лет со дня основания Санкт-Петербурга, и этому юбилею была посвящена значительная часть экспозиции; юбилей Казани также нашел свое достойное отражение. Приехали более 200 российских издательств, около 130 писателей (Т. Толстая, В. Токарева, Л. Чуковская, Л. Улицкая, В. Пелевин, В. Сорокин, В. Ерофеев, Д. Гранин, В. Маканин, Б. Акунин, П. Дашкова, Д. Донцова, А. Маринина и многие др.) и художников-графиков (выставлены 400 работ). Проведены 20 тематических выставок, 150 различных мероприятий, концерты и встречи.

Выступая на открытии ярмарки, лорд Вайденфельд (Weidenfeld), председатель «Клуба Трех» (имеются в виду три мировые силы – Европа, Америка, Россия), заявил: «Пользуясь случаем, предоставляемым нынешней Франкфуртской книжной ярмаркой, на которой нашему взору представлена вся мощь человеческого знания, художественного творчества, а также развлекательных возможностей, мы приветствуем тебя, русский гений, и призываем упрочить дружбу не только между народами всего мира, но и особенно между соседями, населяющими территории между Ванкувером и Владивостоком, Америкой, Европой, Россией».

На ярмарке присутствовали и государственные деятели России: вице-премьер Г. Карелова, руководители министерств – М. Швыдкой, М. Лесин, В. Григорьев, М. Сеславинский; директора крупных библиотек – РНБ, ГПНТБ России, ГПНТБ СО РАН и многие другие заметные и влиятельные люди.

Для библиотекарей на ярмарке была горячая пора – очередная попытка решить сложнейшие проблемы комплектования иностранной литературой на максимально выгодных для библиотеки условиях.

Научная и техническая литература, практические пособия и самоучители по самым разным предметам и дисциплинам – один из наиболее динамично развивающихся сегментов российского книжного рынка. Среди лидеров – авторитетные издательства: «Наука», «Петербургское востоковедение» (вышедшее из недр «Науки»), «Энергоатомиздат», «Медицина».

Возрождается пережившее глубочайший кризис издательство «Мир»; активно работают многочисленные фирмы – наследники издательства «Прогресс». Однако быстрее всего развиваются издательства, сделавшие ставку на деловую, юридическую и компьютерную литературу. Здесь ведущее положение занимают «КноРус», «Инфра-М», «Юристъ-Гардарика».

В последнее время начали улучшаться дела и у издателей фундаментальной научной литературы. До недавних пор единственной опорой в этой области были гранты Фонда Сороса, а также Российского фонда фундаментальных исследований (РФФИ) и Российского гуманитарного научного фонда (РГНФ).

Говорить о коммерческом успехе в научной среде пока не приходится. Однако в последние годы интерес к науке и научной книге в стране очевидно растет. Вернуть научную книгу на рынок позволили налоговые льготы, принятые Государственной Думой. Эффект проявился почти сразу: если еще в конце 2002 г. в крупнейших книжных магазинах Москвы практически отсутствовали издания по естественным наукам, то сегодня они наконец начинают занимать достойное место. К сожалению, основная масса этих книг выходит мизерными тиражами (менее 500 экз.), часто на плохой бумаге, в мягком переплете и практически никогда не переиздается.

В отношении так называемой прикладной литературы ситуация прямо противоположная. В советское время книги по устройству автомобилей, женскому рукоделию и садоводству всегда были в списке дефицита. Сегодня тиражи таких изданий – десятки и сотни тысяч экземпляров. Огромной популярностью пользуются книги по цветоводству и кулинарии, психологии и медицине, строительству и ремеслу, компьютерной технике, об автомобилях и животных. Лидируют на этом рынке многопрофильные издательства, такие, как группа «АСТ», «ОЛМА-ПРЕСС», «РОСМЕН», «ЭКСМО-ПРЕСС».

Все названные тенденции были четко видны при изучении российской экспозиции.

Предметом нашего особого интереса была научная зарубежная литература, в основном представленная в павильоне 4.2. Это традиционное место экспозиции научных издательств. А издательства Шпрингер, Элзевир, Клювер, подписные агентства ЭБСКО и СВЕТС в течение многих лет размещают свои стенды на одних и тех же, наиболее удобных местах.

Библиотекари на ярмарке располагают широким полем деятельности. Здесь можно встретить практически всех зарубежных партнеров-издателей и обсудить с ними текущие и будущие контракты. Можно получить информацию о новинках книжного рынка, отобрать на стендах интересующие издания и в последний день перед закрытием ярмарки по договоренности с издателем купить нужную книгу со значительными скидками – напрямую или через посредника.

На ярмарке открыт Международный библиотечный центр – место встречи библиотекарей разных стран.

Несмотря на напряженную работу, франкфуртские дни воспринимаются как профессиональный праздник. Правда, работать удобно лишь в первые дни, когда на выставку допускаются только специалисты; в последующие дни поток посетителей заслоняет и заполняет все стенды – выставка превращается в праздник для жителей города.

Интерес к ярмарке неудивителен. Здесь можно увидеть уникальные издания, к примеру, изданную в Италии самую большую, тяжелую и дорогостоящую книгу «Современное искусство: Революция и живопись» – вес 32 кг, размер открытой книги 101 на 72 см, стоимость 6 тыс. долларов (вместе со специальным столиком – пюпитром для чтения); в книге 544 страницы, тираж 1000 экз.

В российской экспозиции, посвященной миниатюрным книгам, была представлена серия из 15 книг размером 9 на 8 мм.

Большой интерес вызывают ежегодные встречи, организуемые издательством Шпрингер, где представляются наиболее интересные издания года или обсуждаются актуальные проблемы книгоиздания.

В 2003 г. тема встречи – «Наука в преддверии интеллектуальной миграции». Выступления ее участников отразили очень ясную позицию руководства компании (доктора Дитриха Гэтце, Dietrich Goetze) в вопросах распространения информации: «Европейский Закон об авторском праве – это чистое несчастье».

Отметим также, что хорошо известное в нашей стране издательство Шпрингер (которое на данном семинаре ласково называли «Роллс-Ройс в издательском бизнесе») после смерти его основателя и ряда перепродаж оказалось сейчас во владении так называемого портфельного инвестора, т.е. компании Candova, заинтересованной только в извлечении прибыли.

Приглашенный лектор – руководитель Института им. Макса Планка, доктор Армин фон Богданди (Armine von Bogdandy) подробно рассказал о своем видении процессов европейской интеграции в сфере науки и культуры. Растущая международная мобильность и миграция «свежих голов», активных исследователей в развитые страны неизбежно приведут к изменениям в структуре национальной науки; будут ли эти изменения позитивными, вот в чем вопрос. «Без сомнения, это можно назвать исходом, в библейском смысле этого слова. Но исход куда, в каком направлении?».

Участие России в качестве страны-гостя широко освещалось в российских и немецких средствах массовой информации. Директор ярмарки Фолькер Нойман отметил, что в 2003 г. количество посетителей возросло на 10% по сравнению с прошлым годом. Такой рост интереса он напрямую связывает с участием России в качестве почетного гостя. Об этом же свидетельствует и широкое освещение нашей программы в немецких СМИ, и внимание к ней видных немецких (и не только) политиков. Так, министр культуры и информации ФРГ Кристина Вайс (Christina Weiss) назвала культурный диалог между нашими странами «неповторимым историческим шансом»; многие говорили о нашем впечатляющем выступлении на ярмарке, как о кульминации года России в Германии.

По мнению заместителя министра печати России Владимира Григорьева, успех нашей экспозиции выразился в заметном росте интереса к российской литературе, графике, дизайну, книгоизданию в целом. В. Григорьев заметил, что франкфуртский опыт – первый шаг на пути продвижения русской словесности на мировой рынок: «Мы убедительно показали, что можем экспортировать не только нефть и газ».

О значении, которое придают участию России во Франкфуртской книжной ярмарке, свидетельствуют заголовки появившихся в российской прессе по ее окончании статей: «Неповторимый шанс использовала Россия во Франкфурте», «Десант, который стал прорывом», «У зарубежных читателей растет интерес к российской литературе», «Отечественное книгоиздание – элемент национальной безопасности», «Книга работает на Россию» и т.п.

Очень хочется надеяться, что это не просто броские заголовки, и Франкфуртская книжная ярмарка действительно станет еще одним шагом к дальнейшему развитию российского книгоиздания и его продвижению на мировом рынке.