Колосов К.А.
ВГБИЛ им. М.И. Рудомино, Москва
Новые возможности на основе
протокола Z39.50
для пользователей ИРБИС
В соответствии с принципом
постоянного развития и совершенствования
система ИРБИС в своей новой версии наряду с
прочими решениями включает обновленную
версию шлюза HTTP-Z39.50 и сервер Z39.50, получивший
название Zubr. Среди внешних факторов,
ускоривших появление новых программных
модулей, наиболее существенные:
-
расширение деятельности
Ассоциации российских библиотечных
консорциумов (АРБИКОН), вовлечение в нее
новых членов, в том числе использующих
ИРБИС;
-
создание консорциума RILC,
объединяющего информационные ресурсы пяти
крупных российских библиотек;
-
разработка и распространение
новой версии ИРБИС64.
В связи с тем что АРБИКОН
постоянно расширяет спектр информационных
ресурсов, доступных участникам ассоциации,
возрастает заинтересованность библиотек в
использовании технологии каталогизации
заимствованием записей. Это стало особенно
актуальным после включения в список
доступных ресурсов баз данных Российской
книжной палаты (РКП). Одновременно с этим
библиотеки, вступившие в АРБИКОН и
предоставляющие собственные
библиографические ресурсы через сервер
Z39.50, стремятся ограничить доступ к своим
ресурсам от заимствования сторонними
пользователями, не входящими в АРБИКОН.
Эти тенденции поставили перед
разработчиками ИРБИС две задачи:
-
усовершенствовать технологию
каталогизации заимствованием записей для
пользователей ИРБИС;
-
разработать технологию защиты
экспорта полных библиографических записей
на основе разграничения прав доступа
пользователей, обращающихся к Z-серверу и к
шлюзу HTTP-Z39.50.
По сравнению с предыдущей
версией WEB–IRBIS в ее новой реализации
пользователи получили более удобный способ
сохранения записей. Теперь записи можно
просматривать, переключая варианты их
представления (список, библиографическая
карточка, MARC-запись) в любом окне вывода
результатов поиска. Имеется возможность
сохранения записей на диске в виде
отдельных файлов, а также формирования
единого файла для всех записей одного типа
MARC-формата, сохраненных за время сеанса.
Записи сохраняются в формате
ISO-2709, что позволяет импортировать их в БД
ИРБИС, используя средства АРМ «Администратор».
Одна из новых полезных
возможностей шлюза HTTP-Z39.50 – поддержка
каталогов, использующих обменный формат
MARC21. Тип предпочтительного обменного
формата задается в конфигурационном файле,
описывающем подключаемые каталоги.
Задача ограничения доступа
внешних пользователей к копированию полных
библиографических записей потребовала
предусмотреть идентификацию пользователей,
обращающихся к веб-странице импорта данных
шлюза и ввести ограничения на сервере Z39.50
по представлению данных в форматах,
отличных от SUTRS, на основе анализа IP-адресов
программ-клиентов.
В конце 2003 г. пять крупных
российских библиотек (РГБ, РНБ, ВГБИЛ,
Научная библиотека МГУ и Парламентская
библиотека) подписали соглашение о
создании консорциума RILC (http://www.ribk.ru) с целью
предоставления пользователям Интернета
доступа к своим электронным каталогам и
цифровым ресурсам через центральный портал.
Этот проект финансируется TASIS
при активной технической поддержке
европейских экспертов. Две библиотеки,
участвующие в проекте (ВГБИЛ и
Парламентская библиотека), использовали
Z-IRBIS в качестве сервера Z39.50. Прочие
участники имеют Z-серверы других
разработчиков.
Для организации единого доступа
к электронным каталогам через общий портал
участникам проекта потребовалось
согласовать применяемый профайл и
определить поисковые точки доступа. За
основу был взят Bath-профайл, что потребовало
внесения изменений в файл формирования
индексов ИРБИС и корректировки таблицы
соответствия полей IRBIS-RUSMARC. Тем не менее в используемой
версии Z-IRBIS оставались проблемы, связанные
с поиском, например, совпадали результаты
поиска при использовании вспомогательного
поискового атрибута «отдельные слова» и «фраза».
Имелись и ограничения на длину терминов,
представляемых при просмотре словаря по
запросу SCAN.
В качестве альтернативного
решения для библиотек, имеющих ИРБИС,
предложено использовать Z-сервер Zubr,
разработанный совместно ВГБИЛ и ГПНТБ
России.
Сервер Zubr
разработан специально для работы с
провайдером данных ИРБИС и ИРБИС64 и не
является столь универсальным, как сервер Zoopark,
хотя по своим функциональным возможностям
соответствует требованиям RILC и АРБИКОН.
Сервер Zubr
работает на платформах Windows (начиная с NT4.0 и
выше), поддерживает основные запросы,
определяемые стандартом Z39.50 (включая Scan и Explain),
позволяет представлять данные в форматах
SUTRS и ISO-2709 и поддерживает кодировки Windows-1251 и
UTF-8.
Zubr
базируется на использовании функций
свободно доступного пакета YAZ,
разработанного фирмой Indexdata
(http://www.indexdata.dk), что позволяет наращивать его
функциональность по мере появления
обновленных версий YAZ-пакета.
Что же даст пользователям ИРБИС
появление нового Z-сервера? Прежде всего
сервер достаточно просто устанавливается и
конфигурируется, работает с неограниченным
числом баз данных, поддерживает ранее не
доступные варианты поиска (например «заглавие
начинается с фразы.»), поддерживает UNICODE
(UTF-8), ограничивает доступ к полным MARC-записям
на основе анализа IP-адресов клиентов. Кроме
того, сервер Zubr
поддерживает базы данных ИРБИС64, что
позволяет использовать все преимущества
этой новой системы (в частности поддержку
длинных терминов при просмотре словарей).
Таким образом, новые решения на
основе технологии Z39.50, разработанные для
ИРБИС, значительно расширяют возможности
пользователей, предоставляют лучшую
совместимость при работе в составе
корпораций и ассоциаций, позволяют шире
использовать технологию каталогизации
заимствованием.
|
