Электронная библиотека ГПНТБ России

От редакции. А.И. Земсков подготовил подборку любопытных, на наш взгляд, фактов по материалам, опубликованным в журналах «Information world review» («Обзор мира информации») и «Information Today» («Информация сегодня») за 2003 – 2004 гг.

Надеемся, что эта информация заинтересует многих читателей.

Модифицирован Закон Великобритании об обязательном бесплатном экземпляре

До недавнего времени Закон Великобритании об обязательном бесплатном экземпляре (Legal Deposit Libraries Act 2003) относился только к печатным изданиям. В настоящее время по инициативе Британской библиотеки этот закон модифицирован таким образом, чтобы в него можно было включать и другие материалы (форматы).

Предполагается, что специально подобранный и утвержденный правительством Великобритании Наблюдательный совет, в составе которого представители шести библиотек – получателей обязательного бесплатного экземпляра, издатели и другие заинтересованные лица, будет по мере необходимости вносить в правительство предложения по конкретным видам (форматам), подлежащим депонированию, т.е. по расширению закона без дополнительного утверждения.

(Следует подчеркнуть примечательный факт – среди упомянутых выше шести получателей ОБЭ значатся не только библиотеки Великобритании, но и Ирландии: Британская библиотека, Национальная библиотека Шотландии, Национальная библиотека Уэльса, библиотеки университетов Оксфорд и Кэмбридж, библиотека Тринити-колледжа в Дублине.)

В первую очередь предполагается распространить действие закона на офлайновые электронные документы (CD–ROM, DVD), затем на электронные журналы и некоторые избранные веб-сайты. (Как показывает недавно проведенное исследование, за период 2002–2005 гг. ожидается пятикратное увеличение числа нетрадиционных публикаций.)

Наблюдательный совет будет определять рациональность и экономичность депонирования с точки зрения интересов публики (а эта точка зрения, очевидно, сводится к тому, что чем больше депонировано, тем лучше) и с учетом реальных возможностей издательств – выполнять требования по отношению к конкретным видам публикаций, которые нередко бывают весьма дорогостоящими.

Закон построен таким образом, что любые технические нововведения могут быть впоследствии учтены и дополнительно включены в список депонируемых документов.

Достаточно показательным для наших читателей может быть сравнение одного и того же издания, доступного как в печатной, так и в электронной версии. В качестве примера возьмем новейшее издание (сентябрь 2004 г.) Оксфордского словаря национальных биографий (Oxford Dictionary of National Biography). Это один из величайших издательских проектов, результат 20-летнего труда 10 тыс. специалистов со всего мира, коллекция, включающая более 50 тыс. биографий людей, «создавших Великобританию» в ее нынешнем виде, – от греческого исследователя Пифея, автора первого из известных нам упоминаний о Британии, до основателей США и наших современников, например принцессе Уэльской Диане.

Для сетевой версии этого словаря используется программа Verity K2 Enterprise, которая обеспечивает широкие возможности по его дополнению (работа с более чем 100 тыс. документов), пересмотр и дополнение содержания три раза в год; поддержка языка XML.

Программа дает возможности осуществлять усложненный поиск, например: «найти женщин-инженеров, родившихся в период между 1833 и 1900 гг.».

Сравнение свойств печатной и электронной версий
Оксфордского словаря национальных биографий

Печатная версия

Электронная версия

60 тыс. страниц текста, напечатанного на высококачественной бескислотной бумаге; 10 тыс. иллюстраций; 60 томов. Стоимость от издателя 7,5 тыс. фунтов стерлингов (около 14 тыс. долларов).

Быстрый поиск по именам или тексту, датам, занятиям (профессиям), месту рождения, проживания (с точностью до названия улицы и номера дома), по вероисповеданию и т.д. Поиск по месту действия (работы), названию учреждения, наименованию художественного, музыкального или литературного произведения. Составление тематических, исторических и других подборок и списков. Просмотр по алфавиту или по датам. Перекрестные гиперссылки внутри коллекции и внешние отсылки к Национальному архиву и Национальной портретной галерее. Статистика использования. Регулярное и постоянное обновление, начиная с 2005 г.; круглосуточная помощь. Доступна круглосуточно по адресу www.oxforddnb.com. Стоимость персонального доступа 295 фунтов в год (около 550 долларов).

Как видим, обе версии имеют свои преимущества и недостатки при том, что для такого массивного справочного издания возможности поиска в электронной версии, конечно, даже физически облегчают работу.

Британская библиотека создает безопасную систему доставки электронных документов

В рамках программы модернизации своей хорошо известной системы доставки документов Британская библиотека реализует проект (стоимостью 3,5 млн фунтов стерлингов) по улучшению доступа пользователей к более чем 100 млн документов, хранящимся в библиотеке, и надежной их доставке непосредственно на персональный компьютер пользователя.

Используя технологию, разработанную компанией Relais Internarional, запрошенные из фондов библиотеки документы сканируются, запоминаются как .pdf файлы и отправляются непосредственно потребителю; при необходимости весь процесс осуществляется в экспресс-режиме за 2 часа. По предыдущей технологии заказанные материалы обычно ксерокопировались и отправлялись либо по факсу, либо по почте.

Для обеспечения требований законодательства об авторском праве файлы могут быть распечатаны только один раз и не могут пересылаться на другой компьютер, если они были однажды открыты. Если файл не открыт в течение 14 дней после получения, он автоматически уничтожается. Документ может быть сохранен на жестком диске пользователя только при условии заключения соответствующего соглашения с издателем или с агентством по авторскому праву.

По мнению Натали Синей (Natalie Ceeney), директора Британской библиотеки по обслуживанию, этот вид обслуживания очень нравится другим библиотекам и центрам информации, он развязывает им руки, освобождая от рутинной работы, позволяет сконцентрироваться на более важных вопросах и на совершенствовании своих услуг.

Пока что значительная часть депозитарной коллекции Британской библиотеки имеется только в печатном формате, но по мере накопления электронных документов процесс станет еще более простым и надежным. Стоимость услуги не изменилась, ибо, как считает Н. Синей, пользователь платит за содержание, а не за формат.

Посетители Британской библиотеки (здание на Сен Панкрас) расширили возможность получения беспроводного доступа в Интернет со своих личных компьютеров любого типа. Сейчас хотспотами (hotspots) являются: входной холл, 11 читальных залов библиотеки (кроме читального зала общественных наук), внутренний дворик, ресторан, кафе.

Провайдер этой услуги (WiFi), компания The Cloud, использует модель оплаты доступа «по факту». Проводятся бесплатные демонстрационные сеансы. Генеральный директор Британской библиотеки Линн Бриндли (Linne Brindley) отмечает: «Проведенное нами анкетирование показало, что читатели хотят иметь доступ в Интернет с того места в библиотеке, где они в данный момент работают. Вот мы и пошли им навстречу».

Поправки к Закону об авторском праве, дизайне и патентах

В соответствии с директивами Совета EU – Directive 2001/9/ EU – в Великобритании 31 окт. 2003 г. приняты поправки к действующему Закону об авторском праве, дизайне и патентах (The Copyright, Designs and Patents Act, 1988). Название документа – «Нормы по копирайту и смежным правам» (Copyright and Related Rights Regulations, 2003, SI No. 2498).

Идеология внесенных поправок во многом повторяет американский Закон о защите авторских прав в цифровую эпоху (Copyright Digital Millennium Act, CDMA, 1998). Главные изменения коснулись перечня исключений из закона. В старой редакции копирование в научных или частных целях считалось исключением при условии соблюдения правил так называемого честного пользования (fair dealing). По новому закону любое копирование в научных или частных целях, выполняемое в конечном счете для коммерческой надобности, требует получения разрешения от владельца прав (авторизации) или получения лицензии от Агентства по авторским правам.

С этой позиции любая научная работа, выполняемая силами научных организаций, входящих в состав частных компаний, является коммерческой деятельностью. Работа, выполняемая в некоммерческой организации по заказу частного предприятия, считается теперь коммерческой. Точно так же и предприятия не могут без лицензии делать копии материалов из книг, журналов и т.п. Нельзя получать копии документов от поставщиков информации, не уплатив соответствующие отчисления (типичный размер оплаты – 9 фунтов за копию), поскольку ранее действовавшее исключение для библиотек отменено. Для 3,8 млн британских предприятий этот закон означает существенное увеличение отчислений на оплату копирайта.

Библиотекам предстоит сделать выбор – либо заключать соглашения с агентствами, осуществляющими централизованное решение проблем авторского права и отчислений, либо постараться стоять как можно дальше от этих видов библиотечно-информационной деятельности (копирование, сканирование, распечатка и т.п.).

Предусмотренная данным законом защита технических средств, обеспечивающих соблюдение авторских прав, означает, что любая передача логинов и паролей лицу, не указанному прямо в лицензионном соглашении, является незаконной. Нельзя без разрешения переписывать документ (например музыкальную пьесу) с принадлежащего вам оптического диска (!) на любой другой носитель, например MP3. Нельзя также публиковать информацию, помогающую обойти или обмануть техническую защиту копирайта (это прямая отсылка к так называемому делу Склярова. – А.З.). Участие в нелицензионном использовании, например размещение на сайте (а не только продажа контрфактных документов), может быть наказано тюремным заключением до двух лет.

В пригороде Большого Лондона, Айлингтоне (Islington), успешной оказалась идея организации публичных мини-библиотек в удобных для населения местах, а именно – в шести общественных центрах округа. В каждой из библиотек около 700 томов, они обслуживаются библиотекарем раз в неделю или ненадолго открываются при проведении каких-либо мероприятий (сеансов коллективной игры бинго, сбора молодежного клуба и т.п.). В течение года было выдано 7 тыс. книг; в библиотеку записались 350 новых читателей. «Все так спокойно, удобно и комфортно; люди знают библиотекаря – они вместе выросли. Читатели советуют, какие еще книги библиотеке нужно подобрать для них», – говорит один из членов совета округа.

Еще один подобный пример. Когда в округе Мертон закрылось на длительный ремонт отделение публичной библиотеки, ее фонды (довольно потрепанные) поставили в свободный доступ в зале ожидания местной железнодорожной станции. Обслуживающего библиотекаря не было вообще, а записка на стене приглашала читателей либо вернуть книги после прочтения, либо не возвращать – по своему усмотрению.

Результаты превзошли все ожидания. Книги оказались привлекательными для таких категорий населения, которые считались абсолютно чуждыми книгочтению – молодежи, а также приличным обеспеченным чиновникам (яппи), которых совершенно не испугал несвежий вид книжек. Около половины из размещенных на вокзале книг были возвращены; на стенах вокзала исчезли мерзкие граффити, прекратились случаи вандализма на станции. Железнодорожники просили округ открыть такую же библиотечку и на следующей станции, но она оказалась уже вне территории округа.

В течение двух месяцев журнал «Information world review» («Обзор мира информации») изучал уровень зарплаты специалистов по информации и библиотекарей, опрашивая своих читателей.

Рис. 1. Годовая зарплата британских библиотекарей (фунты стерлингов).

Рис. 2. Годовая зарплата британских директоров по информации (фунты стерлингов).

По всем опрошенным группам заработная плата растет год от года, отражая все большую значимость информационных специалистов в деятельности компаний.

По данным обследования, выполненного газетой «Гардиан» (Guardian), руководители информационной индустрии зарабатывают не хуже руководителей других отраслей. (Например, один из руководителей компании Elsevier занял седьмое место в списке наиболее высокооплачиваемых руководителей промышленности, получив в 2003 г. 6,68 млн фунтов; руководитель компании LexisNexis получил 1,12 млн фунтов.)

В среднем мужчины получают больше женщин: возглавляюшая «женский список» шеф компании Pearson, получила в 2004 г. 901 тыс. фунтов.

Если сравнить заработки капиталистов с зарплатами государственных служащих, то, конечно, разница не в пользу государства. Например, руководитель национальной Британской библиотеки Линн Бриндли получила «всего лишь» 145 тыс. фунтов, или в 6 раз меньше, чем эльзевировский босс Криспин Дэвис.