INFO-2004
УДК 02(100)(063)
Земсков А.И.
Международный конгресс INFO-2004
В рамках международного обмена научно-технической
информацией и специалистами по информации, осуществляемого государствами -
членами МЦНТИ, я как директор ГПНТБ России получил приглашение кубинского
Института научно-технической информации (IDICT)
принять участие в работе 7-го Международного конгресса по проблемам информации (International
Congress on Information) INFO-2004, который
состоялся в Гаване с 12 по 16 апр. 2004 г. (Командировка была организована и
поддержана МЦНТИ и IDICT, при этом я оказался
единственным российским делегатом и представлял МЦНТИ.)
В работе IDICT большинство
делегатов представляли латиноамериканские страны (Куба, Мексика, Бразилия,
Аргентина, Коста-Рика, Пуэрто-Рико, Аргентина, Перу, Чили, Колумбия, Венесуэла).
Присутствовали также делегаты от Испании, Португалии, Италии, Германии, Бельгии,
а среди авторов 203 докладов были и граждане США.
Структура конгресса была организационно достаточно сложной:
помимо общего для всех открытия и пленарного заседания, в просторных помещениях
гаванского Дворца съездов проводились параллельно пять семинаров, "круглые
столы", симпозиумы, две постер-сессии. Как правило, каждое мероприятие завершал
доклад так называемого приглашенного лектора.
Основной язык конгресса - испанский, наличие синхронного
перевода на английский язык несколько расширяло возможности восприятия для
иностранных делегатов, но не намного, поскольку темпы испанской и английской
речи совершенно несовместимы.
В целом съезд был организован хорошо, все проходило
достаточно четко и по плану, проблем с техникой не возникало.
Открыли съезд
генеральный директор
IDICT Эдуардо Ороско Силва (Eduardo Orozco
Silva),
руководители Министерства развития, промышленности и торговли и Министерства
информации и коммуникаций Республики Куба.
Для обсуждения были заявлены следующие темы:
- управление знаниями;
- эффекты синергии в формировании информационного общества;
- библиометрия и наукометрия, проблемы оценки качества работы
библиотек и центров информации;
- информационные системы и службы, поддержка инноваций,
подготовка специалистов;
- интеллектуальная собственность и маркетинг.
В кубинских докладах приятно поразило очень высокое
качество иллюстративных материалов: делегаты из самых отдаленных провинций
страны имели профессионально выполненные, художественно продуманные презентации.
Что касается их содержания, то, как мне показалось, многие доклады представляли
собой несколько дидактичный рассказ о том, как нужно работать, а не
акцентировали внимание на том, что уже практически сделано; но и это полезно
было услышать.
Интересным оказался доклад Андреа Рапп (Andrea
Rapp), сотрудницы Центра оцифровки Геттингенского университета
(Германия). Доклад насыщен важными технологическими деталями, которые следует
учитывать при выполнении собственных программ оцифровки. Сканирование ведется с
разрешением 600 dpi (при обработке простых текстовых
материалов) и до нескольких тысяч dpi (при работе с
редкими изданиями); в результате создается хорошая цифровая мастер-копия для
долговременного хранения (в этом случае одна страница занимает память до 800
мегабайт). В дальнейшем использовании данного файла разрешение понижается до
удобных для пересылки по Интернету величин; заголовки формируются в формате
TIFF; используемый формат мета-записи -
METS. В среднем книга в 350 страниц сканируется за 1
час, а последующая доработка файла, правка и обработка занимают весь рабочий
день.
Достаточно содержательным было выступление Сэма Брукса (Sam
Brooks), старшего вице-президента
компании EBSCO. Имея в распоряжении более 100
полнотекстовых баз данных, компания в настоящее время сотрудничает с 35 тыс.
библиотек.
По согласованию с председателем оргкомитета
INFO-2004 - профессором Ороско Силва - ГПНТБ России
разрешено делать переводы избранных докладов на русский язык и публиковать их в
нашем сборнике. Оригиналы трудов конгресса - в ГПНТБ России и на сайте
IDICT ( http://www.idict.cu/).
Мое выступление - "Почему пользователи посещают веб-сайт
библиотеки?" - на специальном семинаре в помещении Национальной
научно-технической библиотеки по просьбе кубинской стороны было на русском
языке. Доклад встретили с интересом, задавали вопросы; в итоге завязалось
обсуждение.
На этом семинаре и в кулуарах с профессором Ороско Силва и
его коллегами активно обсуждались проблемы организации центров инновации
(передачи новых технологий) и международного сотрудничества в этой области;
кубинская сторона высказала пожелание быть в числе региональных центров
(focal points). Одна из сотрудниц
IDICT, специалист по системам качества Мария Луиса
Сене Алегрет (Maria Luisa Sene Alegret;
sene@idict.cu)
предложила свои услуги по организации в информационных центрах систем управления
качеством и сертификации по стандартам семейства ISO
9000. Я обещал передать ее предложение руководству МЦНТИ и соответствующего
департамента Министерства образования и науки РФ.
Более спокойно, традиционно прошло мое штатное выступление
во Дворце съездов в качестве приглашенного лектора с докладом (на английском
языке) "Краткий обзор российской государственной системы научно-технической
информации". Вопросы после лекции касались в основном системы дистанционного
обучения в России.
Роскошные помещения здания кубинского Капитолия (построено
в 1929 г. при президенте Мачадо; архитектура аналогична американскому
Капитолию), где размещаются IDICT, Кубинская академия
наук, музей и Национальная научно-техническая библиотека, сейчас понемногу
переоборудуются под использование Интернета, создание тренинг-классов, кабинетов
деловой информации и информационной поддержки инноваций и т.п.
Во время многочисленных встреч в ходе конгресса приятно поражало
массовое знание основ русского языка нашими кубинскими коллегами и желание
сказать что-то хорошее о нашей стране, о годах учебы и работы в СССР.
Следующий форум INFO запланирован на
2006 г., и представитель МЦНТИ заранее приглашен принять в нем участие.
|
