Загуменная В.В.
Киевский национальный
университет культуры и искусств
Национальная библиография Украины:
минувшее десятилетие (1994-2004 гг.)
Национальная библиография как свидетель национальной памяти
народа является частью своего времени, отображает историческую родословную своей
страны. Национальная библиография показывает изменения культурных и литературных
запросов пользователей информации, способствует начертанию стратегических
направлений, прогнозированию перспектив научно-экономического, политического и
культурного развития страны. Через некоторое время после выпуска она приобретает
культурно-историческое и архивное значение.
Библиографическая регистрация произведений печати и других
видов документов включает два основных направления - ретроспективный учет
изданий и текущий учет. Это, по сути, две части одного целого - то, что в
международной практике определяется как национальная библиография. Для текущей
национальной библиографии территориальный принцип выходит на первый план: он
более надежен, а также важен для развития и функционирования самой национальной
библиографии. Территориальный учет имеет государственный характер, что в
дальнейшем должно служить базой для ретроспективного национального репертуара и
развития других видов библиографии.
В Рекомендациях Международной конференции по национальным
библиографическим службам, состоявшейся в Копенгагене в 1998 г., говорится, что
национальные библиографии должны включать текущую национальную продукцию и по
возможности обеспечивать ретроспективный учет документов. Национальная
библиография должна иметь данные о материалах на всех языках, печатающихся на
территории страны.
С начала 1990-х гг. в научных сборниках и на страницах
профессиональных периодических изданий появилось немало публикаций, которые в
той или иной степени касались вопросов развития украинской национальной
библиографии. В то же время целый ряд объективных причин усложнил текущий учет
национальных произведений печати и организацию работы в области национальной
ретроспективной библиографии. Проанализировав ситуацию, специалисты единодушно
пришли к мнению о недостаточной разработанности основополагающих
теоретико-методологических вопросов, ведомственной разобщенности, слабой
координации действий всех организаций и учреждений, привлечённых к этому делу,
отметили неравномерное техническое обеспечение библиотек, недостаточность
финансирования со стороны государства и т.д.
Проследим, что же произошло на протяжении 10 лет - с 1994
по 2004 г. - в области украинской национальной библиографии. Заметим, что в 1994
г. Книжная палата Украины издавала всего три государственные периодические
летописи: "Летопись книг", "Летопись журнальных статей" и "Летопись газетных
статей". Нотные и изобразительные издания книжного типа включались в "Летопись
книг".
Украина практически не имела своего национального
репертуара печатной продукции... Можно назвать библиографический указатель С.И.
Петрова "Книги гражданской печати, изданные в Украине, ХVІІІ
- первая половина ХІХ ст.: Каталог" (Харьков, 1971), указатели Ф.П. Максименко
"Кирилические стародруки..." (Львов, 1975), Я.П. Запаско
и Я. Д. Исаевича "Каталог стародруков... (1574-1800 гг.)" (Львов, 1981-1984
гг.).
1996 г. в сфере национальной библиографии Украины
обозначился выпуском двух печатных каталогов украинской книги ведущими
библиотеками страны.
Национальная библиотека Украины им. В.И. Вернадского (НБУ)
издала указатель "Украиномовна книга, 1798-1916. Вип.1:
1798-1885". Началом эры украинской книги назван 1798 г., когда напечатана
гражданским шрифтом "Энеида" Котляревского. Хронологические рамки первой части
каталога НБУ объясняются объёмом наработанного материала и возможностью его
обработки в автоматизированном режиме.
Национальная парламентская библиотека Украины издала
"Библиографичний покажчик. Украиномовна книга, 1808-1923"
с пояснением, что самая старая книга, которая находится в фондах библиотеки,
датирована 1808 г. Сегодня эта библиотека завершила работу над третьим выпуском
"Друкованого зведеного каталогу украиномовнои книги державних
библиотек та музеев Украини", что является составной частью национального
библиографического репертуара.
"Друкований зведений каталог"
впервые учитывает книги на украинском языке целой системы и, безусловно, будет
основой всей работы над украинским библиографическим репертуаром. Каталог
вмещает книги, напечатанные на украинском языке гражданским шрифтом, а также
книги, написанные так называемым язычием, без учёта территориальных ограничений.
Здесь представлены данные из фондов крупных библиотек страны: Харьковской
научной библиотеки им. В.Г. Короленко, Одесской научной библиотеки им. М.
Горького, Государственной исторической библиотеки Украины, областных библиотек,
музеев и др. В каталог вошли книги и сборники, изданные на других языках, в
частности на русском, если они вмещают разделы об отдельных работах на
украинском языке с соответствующими пометками в области примечаний.
Во Львовской научной библиотеке им. В. Стефаника НАН
Украины продолжается целенаправленная подготовка издания архивной картотеки
"Репертуар украинськои книги, 1798-1916: Материали до
библиографии", подготовленной в 1945-1948 гг. академическими библиотеками
Киева и Львова под руководством Ю. Меженко. Работа издается совместно с
Львовским отделением Института украинской археографии и источниковедения им. М.
Грушевского НАН Украины под научным руководством проф. Я.Р. Дашкевича. За
1995-1999 гг. вышли четыре тома, которые включили литературу за 1798-1900 гг.
Начато издание многотомной библиографии
"Украинська книга в Галичини, на Буковини, Закарпатти, Волини (з 1920 р.) та в
емиграции (1914-1939)". Работники библиотеки принимают участие в
составлении "Зведеного каталогу украиномовнои книги: (1798-1923
рр.): Материали до библиографии" (совместно с НБУВ).
Однако то, что создание репертуара происходит на основе
обработки библиотечных фондов, думается, не решает проблемы полностью. Вероятно,
необходима обратная связь, точнее, интеграция существующих национальных
библиографических пособий в национальный фонд, а дальше - трансформация
библиотечного фонда в национальный сводный каталог.
Важной составляющей украинской ретроспективной библиографии
является украинская периодика. Однако остается неисследованной периодика на
иностранных языках, которая выходила на территории Украины. Требуют
соответствующего учёта пресса украинской эмиграции и украинская периодика на
иностранных языках. Сегодня наиболее полной является историко-библиографическая
работа В. Игнатенко "Библиография украинськои преси
(1816-1916)".
В этой связи важно отметить продуктивную
деятельность научно-исследовательского центра периодики, созданного в 1993 г. в
структуре Львовской научной библиотеки им. В. Стефаника НАН Украины и
включающего два подразделения: отдел исследований украинской периодики и отдел
исследований периодики на иностранных языках.
В 1997 г. вышла одна из первых работ обобщающего характера, которая наиболее
полно и объективно регистрирует периодику 1920-1930-х гг.: "Репертуар украинскои
периодики ХIХ-ХХ ст.".
- Л., 1997. - 280 с.
За последнее десятилетие значительные
изменения произошли в области государственной регистрации изданий, которые
выходят на Украине. После кропотливой и плодотворной работы в 1996 г.
возобновлены "Литопис образотворчих видань" (выходит
дважды в год), "Литопис нот" (один раз в год), "Литопис
рецензий" (один раз в год). Кроме того, впервые в Украине Книжная палата начала
выпускать "Литопис картографичних видань" (один раз в год), которая
информирует о выходящих в Украине картографических изданиях. С 1999 г.
ежеквартально выходит ещё один государственный библиографический указатель -
"Литопис авторефератив дисертаций".
На основании результатов библиографической и аналитической
обработки информации Книжная палата Украины формирует автоматизированный банк
данных государственной библиографии: "Литопис книг", "Литопис
авторефератив дисертаций", "Литопис журнальних статей". В перспективе
планируется перевести все виды летописей на новые информационные технологии.
В то же время на фоне определенных достижений существуют
проблемы, требующие обсуждения и решения. Остаются нерешёнными некоторые
теоретико-методологические вопросы, такие, как определение понятия
национальная библиография, соотношение определений
национальная и
государственная библиография,
основополагающие принципы учёта в национальной библиографии и т.д.
В электронную эру национальная библиография
должна решать новые проблемы, а именно: обеспечение учёта электронных носителей
информации (сетевых и на CD-ROM). Так, в 2003
г. на 69-й Генеральной конференции ИФЛА Секция библиографии провела семинар,
посвящённый электронным национальным библиографиям, где обращено внимание на
необходимость разработки стандартов, без которых невозможно создать этот вид
библиографии в электронном виде.
Ещё одна проблема: отсутствие
национальной регистрации аудио- и видеопродукции, необходимость создания
национальной дискографии и т. п.
Остаётся нерешенной проблема полного учета изданий в
указателях текущей национальной библиографии, который должен осуществляться на
основании закона об обязательном экземпляре всех видов изданий. В этой связи
важно взаимодействие издательств - как государственных, так и негосударственных
- с Книжной палатой Украины. Существует потребность в кумулятивных указателях:
ежегодных, за пять, десять, пятнадцать и более лет, которые могли бы стать
существенной основой для создания ретроспективной национальной библиографии
Украины.
Важное решение проблемы: описание - обработка - сохранность
документов путем трансформации национальной библиографии в национальный фонд.
Наступает момент, когда национальная библиография - как свидетель памяти -
становится самой памятью.
Решение вышеобозначенных проблем должно лечь в основу
деятельности национальных и других ведущих библиотек Украины и центра текущей
национальной библиографии - Книжной палаты Украины, на которых лежит большая
ответственность за сохранность культурно-исторического наследия украинского
народа и интеграцию его в мировое культурно-информационное сообщество.
|
