А. И. Бродовский
Новые решения в системе автоматизации библиотек ИРБИС:
технология заимствования, полнотекстовые БД,
имидж-каталоги
Важнейшими из новых
решений, которые появились в системе ИРБИС в последнее время, можно считать новые режимы в АРМе «Каталогизатор»,
предназначенные для реализации технологии заимствования.
Предлагаются три режима:
Импорт из ЛИБНЕТ– обеспечивает
непосредственное заимствование документов из ресурсов ЛИБНЕТ в соответствии с
авторизацией пользователя (включая поиск и просмотр в БД);
Импорт из веб-ресурсов ИРБИС– дает возможность
вести заимствование из ресурсов, доступных на основе Web-ИРБИС,
т.е. любая группа пользователей системы (будь то две библиотеки, библиотеки
одного региона или вообще все пользователи ИРБИС) может организовать корпоративную
работу, т.е. вести непосредственное (онлайновое) заимствование документов друг
у друга. Используя эту технологию, ГПНТБ России как пользователь системы
предоставляет всем остальным пользователям ИРБИС возможность свободно, т.е.
бесплатно, заимствовать из всех своих ресурсов, выставленных в Интернет, – в
общей сложности это более одного миллиона документов;
Импорт из Z-ресурсов – дает возможность вести заимствование из любых мировых
библиографических ресурсов, доступных по протоколу Z39.50,
а это – электронные каталоги всех крупнейших библиотек России: РГБ, ГПНТБ
России, ВГБИЛ им. М. И. Рудомино, БЕН РАН и др. И все, за редким исключением,
бесплатно.
В очередную версию системы будет
включен режим, который позволит выполнять действия, обратные заимствованию, а
именно – передачу документов по протоколу Z39.50.
Это значит, что непосредственно из
АРМа «Каталогизатор» можно будет передавать созданные документы в корпоративный
(сводный) ресурс, доступный по Z39.50.
Очевидно, что все названные режимы
заимствования позволяют существенно повысить эффективность работы
каталогизаторов.
Очень важными и принципиальными мы считаем также новые
решения, касающиеся полнотекстовых БД:
1) обеспечение возможности включения в полнотекстовые БД
(наряду с собственно текстовыми документами) графических образов текстов на
основе OCR-технологии,
т.е. путем распознавания текстов «на лету»;
2) применение для поиска в полнотекстовых БД вербальных
классификационных систем или, точнее, – тематических навигаторов.
На основе этих решений создается новый продукт ИРБИС – ИРБИС
Имидж-каталог.
Имидж-каталоги – одно из наиболее эффективных средств
ретроконверсии карточных каталогов для библиотек с большим ретрофондом (т.е.
тем фондом, который не отражен в полноценном электронном каталоге).
Решения по созданию имидж-каталогов, которые предлагаются в
настоящее время большинством фирм, не включают автоматического распознавания
текстов карточек и строятся на основе, во-первых, индексирования карточных
разделителей; во-вторых – строгого сохранения порядка следования отсканированных образов карточек, т.е. соответствующие файлы
должны размещаться только так же, как карточки в традиционном каталоге.
В таких имидж-каталогах тематический поиск (со стороны
конечного пользователя – читателя) практически невозможен. Они приемлемы лишь
для профессионалов, выполняющих библиографический поиск.
Решение, которое мы предлагаем, строится прежде всего на
основе автоматического ("на лету") распознавания текстов каталожных
карточек. За счет этого:
- реализуется полнотекстовый поиск (с ранжированием
результатов, с учетом близости слов, морфологии и др.), который, включая
возможности библиографического поиска для профессионалов, предлагает конечному
пользователю возможности полноценного тематического поиска;
- не предъявляются никакие требования к порядку сканирования и
размещения образов карточек.
Решение включает три модуля:
Администратор –
для создания собственно базы данных на основе сканированных образов (пакетная
операция); именно в него встраивается "движок" ABBYY;*
оригинальный клиент
для конечного пользователя;
Web-шлюз.
Разработан механизм подключения внешних
процедур пользователя – как на уровне пользовательского интерфейса в
виде собственных оригинальных режимов работы, так и на уровне форматирования
данных (т.е. при создании экранных форм и сценариев пакетной корректировки).
Это открывает перед пользователями почти неограниченные возможности по
адаптации и расширению системы. Иными словами, пользователь может создавать
собственные режимы обработки и «вешать» для них соответствующие кнопки в
интерфейсе ИРБИС.
Если говорить
вообще о возможностях расширения ИРБИС со стороны пользователя, то следует
упомянуть специальный модуль – ИРБИС-Навигатор, который
ориентирован на пользователей-разработчиков и предназначен для создания
собственных оригинальных интерфейсов и АРМов.
Существенно обновлены веб-модули системы. В частности, включены
средства для тематического поиска на основе классификационных систем (УДК, ББК,
ГРНТИ).
В части ведения полнотекстовых баз данных
можно отметить два дополнительных новшества: первое – поддержка (наряду с
поиском по словам полных текстов) поиска по структурным элементам, т.е. по
элементам DublinCore, на основе
которого предлагается вести описание полных текстов, и второе – поддержка
связанных полных текстов, составляющих единый документ, например, отдельных
страниц текста, глав, разделов и т.п.
Обеспечен экспорт документовRUSMARC и DublinCore в виде XML-структур.
Расширен режим статистики, который теперь позволяет получать двухмерные
статистические формы – при этом шаблоны статформ (размеры, верстка, постоянные
тексты и т.п.) задаются в виде шаблонов Excel. Наиболее широко это средство нашло
применение в «технологии АРМа
«Книговыдача», для получения специфических статформ, касающихся посещений и
обслуживания читателей.
Если говорить в целомотехнологии АРМа «Книговыдача», то
здесь также можно выделить три принципиально новых решения: это большая новая технология бронирования (или бронеполки),
технология выдачи/возврата на основе
радиометок RFIDна экземплярах изданий и читательских билетах (в том числе
с использованием «противокражной подписи») и режим оформления утерянных
экземпляров.
В АРМе «Книгобеспеченность»
предлагаются новое интерфейсное решение, связанное с наглядным представлением
структуры учебного плана, и новые выходные формы.
(Разработан также ряд новых интерфейсных решений и сервисных
функций.)
Новые решения, касающиеся информационно-технологического
обеспечения системы
Расширено наполнение полей, соответствующих блоку 6 RUSMARC. Обеспечена
возможность ввода данных, являющихся предметом рассмотрения в описываемом
документе, таких, как Имя лица, Родовое
имя и Заглавие; дополнительно
могут быть введены предметные (тематические), географические и хронологические
подзаголовки. При необходимости ввода полных данных о рассматриваемом
произведении используется технология формирования «встроенной» записи.
Уточнена терминология и расширен набор элементов описания музейного
предмета – по запросам ряда конкретных музеев в соответствии со схемой
элементов описания CIMI.
В итоговых
формах задачи «Книгообеспеченность» введены дополнительные параметры,
позволяющие пользователю определять способ расчета новизны и качества
литературы (относительно общего числа названий или экземпляров, по конкретному
интервалу дат издания, для разных рекомендательных «грифов»).
Разработан формат отображения
БО на основе стандарта DublinCore.
Разработаны аналоги всех форматов отображения БО с использованием HTML-тэгов. Сейчас пользователь имеет
возможность выбирать, какие форматы просмотра использовать: на основе
конструкций RTF
или HTML-тэгов.
В АРМе «Комплектатор» разработаны:
новые формы просмотра и печати для ЦБС, позволяющие видеть
итоговые данные по всем подразделениям, которые комплектуются централизованно;
технология получения выходных документов комплектования типа
«План-Отчет» с возможностью их настройки со стороны пользователя в широких
пределах.
Расширен инструктивно-методический материал «ИРБИС в примерах»,
в частности, включены примеры описаний трудов временных и постоянных
коллективов.
Это только лишь те новинки информационно-технологического
обеспечения, о которых можно говорить обобщенно – есть другие, более детальные
и тонкие, которые требуют демонстрации.
|
