Научные и технические библиотеки №11 2007 год
Содержание:

Линден И. Л., Линден Ф. Ч. Формирование коллекций электронных документов в библиотеках мира: ключевые проблемы и современные тенденции

Сукиасян Э. Р. Классификационные системы и рубрикаторы на образовательных сайтах и порталах Интернета

Антонова С. Г. Издания в структуре образовательного процесса вуза. Некоторые направления совершенствования

Бочарова Е. Н., Васильев А. В., Кочукова Е. В., Наумова В. С. Система централизованного автоматизированного учета отечественной балансовой литературы в ЦБС БЕН РАН

К 50-летию ГПНТБ РОССИИ

Орлова Н. П. ГНБ – ГПНТБ России в моей жизни. Воспоминания с благодарностью

ЮБИЛЕИ

Виберг Л. В. История библиотеки в документах и лицах

Никитина Н. Д., Сорвачева В. Н. Навстречу времени. (К 40-летию Научной библиотеки Чувашского государственного университета им И. Н. Ульянова)

Комарова М. И., Тюхалкина А. Ф. 20 лет сотрудничества

ВЕСТНИК АССОЦИАЦИИ ЭБНИТ. Выпуск 8.

Маршак И. Б. Ежегодная конференция Ассоциации ЭБНИТ. (Обзор работы)

Бродовский А. И. Новые решения в Системе автоматизации библиотек ИРБИС: технология заимствования, полнотекстовые БД, имидж-каталоги

Новый подход к автоматизации технологии обработки изображений документов. Совместный проект компании ABBYY и ГПНТБ России

Мамонтова Е. Г. Проблемы адаптации традиционных библиотечных технологий к программной среде ИРБИС32 (на примере НБ СибГТУ)

Березная Т. И. Принципы Джона Паттерсона и опыт дистрибуции системы ИРБИС в Украине

Пархомчук Т. В. Создание библиографических пособий с помощью системы ИРБИС

НАШИ АВТОРЫ


ЮБИЛЕИ

 

УДК 026:656.2.077

Л. В. Виберг

История библиотеки в документах и лицах

Одной из старейших библиотек Новосибирска – Научно-технической библиотеке Сибирского государственного университета путей сообщения (НТБ СГУПС) исполняется 75 лет.

 У истоков

Всегда благоговей перед следами прошлого.

(латинское изречение)

 

Официальное открытие вуза состоялось 25 сент. 1932 г. А за два месяца до этого (25 июля) руководство вуза торжественно вручило библиотекарю Марии Андреевне Зениной (Мирошиной) ключ от комнатки, где находились две стопки книг (всего 35 экземпляров) – с этого и началась наша библиотека. Уже к концу 1932 г. пришли еще два библиотекаря, а к концу первого учебного года фонд библиотеки насчитывал 5 970 книг.

Институт был военным, и студенты назывались слушателями. По сохранившимся документам первых слушателей было 569. Все они стали читателями библиотеки.

Фонд НТБ создавался на базе библиотеки Томского технологического института (ныне Томский политехнический университет). Позже, в 1935–1936 гг., поступили книги из библиотеки Управления Томской железной дороги, а также Сибирского института инженеров транспорта в Томске и его филиалов в Омске и Иркутске.

Пополнялась библиотека и за счет частных пожертвований профессоров института – Владимира Маврикиевича Завадского, Алексея Ивановича Прибыткова, Евгения Владимировича Еврейскова, прибывших из Томска. Они оказывали помощь и в организации библиотеки. В течение следующего 1933 г. в фонд поступили еще 20 тыс. документов.

Комплектование фонда велось в единственном в то время в городе книжном магазине. Книги доставлялись на себе, зимой – на санках.

Но уже в 1935 г. благодаря усилиям первого директора библиотеки Алексея Федоровича Шубина библиотека стала получать платный обязательный экземпляр, в том числе и художественной литературы.

Первый директор

О первом директоре библиотеки А. Ф. Шубине известно немного. В архиве института сохранилось его личное дело с написанной им биографией. Родился в Томске в 1892 г. В 1910 г. закончил педагогические курсы, учительствовал в сибирской деревне, организовал сельскую библиотеку. В 1915 г. закончил библиотечное отделение Университета Шанявского в Москве. Был призван в царскую армию солдатом. После 1917 г. – прапорщик в белой армии, а в 1920 г. перешел на сторону красных. Делегат Первого библиотечного съезда, в 1924 г. – редактор сибирской газеты «Книга и жизнь», член Союза сибирских писателей.

В деле имеется документ об отстранении А. Ф. Шубина от работы за «невыполнение приказа об изъятии и недопущении к пользованию антисоветской литературы». Что означала такая формулировка в 1937 г., мы знаем.

В архиве библиотеки сохранились составленные А. Ф. Шубиным планы, отчеты, докладные записки руководству института о том, какой должна быть библиотека вуза. Планы были очень конкретными, рассчитывались не на далекую перспективу, а на ближайшие месяцы и выполнялись.

В связи с быстрым ростом фонда встал вопрос о его разделении. А. Ф. Шубин предложил структуру библиотеки, сохранившуюся и сейчас: фундаментальный, учебный и художественный отделы со своими фондами. В 1935 г. в художественном отделе организован открытый доступ к части фонда, велось руководство чтением, действовал литературный кружок, в который входили 22 человека.

В 1936 г. в штат библиотеки введен переводчик и началась работа по организации отдела иностранной литературы. Переводились статьи из журналов, создавалась тематическая картотека статей, выпускался бюллетень новых иностранных книг. Эту работу выполняла Т. Б. Печоркина, пришедшая в 1937 г. и проработавшая в библиотеке более 30 лет.

В те же годы А. Ф. Шубин ездил в вузы Москвы и Ленинграда за литературой. Так в нашем институте появились уникальные издания из фондов библиотеки Ленинградского института инженеров железнодорожного транспорта со штампом Института инженеров путей сообщения Императора Александра I: отчеты о строительстве первых железных дорог, комплекты журналов «Железнодорожное дело», словарь, книги по истории России и др.

С интересом читаются сохранившиеся до сих пор отчеты о работе библиотеки тех лет: многое из того, что мы сейчас пытаемся внедрять, существовало в библиотеке еще в 1930-е гг.: обязательный экземпляр, открытый доступ, штрафы за задержку литературы. Отделы обслуживания и читальные залы работали с 8 до 23 часов, а в сессию – до 24 часов. Проводились читательские конференции с отчетом директора и обсуждением работы библиотеки.

А. Ф. Шубин подробно разработал вопросы нормирования и на основе этого сделал расчет штатов и бюджета библиотеки. Его пособие «Работа абонементов» (1936 г.) и сейчас представляет практический интерес. Он составил профиль комплектования, а также план докомплектования фонда трудами вузов и научных институтов. Анализировалась обеспеченность учебниками по отдельным дисциплинам и выведена оптимальная норма – 1:2 (уже тогда). Схема классификации (в первые годы работы библиотеки) также разработана А. Ф. Шубиным.

Но слишком интенсивное пополнение фондов при отсутствии достаточно квалифицированных библиотечных работников привело к тому, что большая часть фонда оказалась некаталогизированной. Из-за недостатка стеллажей книги расставлялись на полки в четыре ряда, многие издания не прошли инвентаризацию. Каталогов в библиотеке не было.

Поэтому в 1937 г. была назначена переинвентаризация фонда и каталогизация. Эту работу возглавила Вера Порфирьевна Попова. В 1940–1950 гг. она создала основные каталоги библиотеки. Работала В. П. Попова до 1963 г.

В 1938 г. организован отдел библиографии. Начат выпуск тематического ежемесячного бюллетеня новинок, включавшего не только книги, но и статьи из сборников и журналов. 15 преподавателей стали получать индивидуальную информацию. Выполнялись библиографические справки, составлялись указатели.

В 1940 г. библиотека получила хорошее помещение, оборудование, строила дальнейшие планы по каталогизации, справочно-библиографи­ческой работе. Директором библиотеки стала В. П. Попова.

В годы войны

Всё изменила война. 6 ноября 1941 г. здание института срочно освободили для эвакуированных заводов. По законам военного времени помещение, занимаемое библиотекой, очистили в течение 24 часов: книги в мешках выбрасывались из окон и долго еще лежали на улице, закрытые плащ-палатками. Библиотека разместилась в четырех помещениях в разных районах города.

Штат библиотеки в то время состоял из девяти человек. Из-за отсутствия стеллажей книги долго находились в мешках. Чтобы можно было обслуживать читателей, библиотекари расставляли книги на полу. Приходилось работать с большой нагрузкой с 8 до 23 часов.

В 1941–1944 гг. библиотека обслуживала студентов и преподавателей эвакуированных железнодорожных вузов Москвы, Ленинграда, Харькова, Днепропетровска наравне со своими. Проводились занятия с дипломниками.

Несмотря на трудности, именно в 1940-е гг. началась работа по созданию библиографической картотеки. Расписывались иностранные и художественные журналы, составлялись тематические картотеки и библиографические указатели, выполнялись библиографические справки. Библиотекари находили время носить художественную литературу в госпиталь, писать письма раненым домой, выезжать на сельскохозяйственные работы.

В 1943 г. составлен пятилетний план комплектования фонда. Учебников не хватало, их распределяли по талонам. Был введен единый читательский билет, выдававшийся в фундаментальном отделе, с правом пользования всеми отделами библиотеки.

После окончания войны часть фонда передана особенно пострадавшим от войны Днепропетровскому и Харьковскому железнодорожным институтам. В 1948 г. проведена проверка фонда по контрольным талонам. Фонд библиотеки составлял тогда 190 тыс. экземпляров.

Библиотека в 1950–1980-х гг.

В 1953 г. директором библиотеки стала Мария Михайловна Нижевясова. В то время в штате библиотеки она единственная имела высшее, да еще и библиотечное образование. Коллектив из девяти человек вел не только обслуживание на трех абонементах и в трех филиалах, но и занимался организацией каталогов, справочно-библиографической, информационной работой. Разработан технологический «путь книги», так как требовалось установить сжатые сроки прохождения книги к читателю.

В 1955 г. организован еженедельный просмотр новых поступлений. С тех пор уже 50 лет этот просмотр является наиболее эффективной формой информации о новинках.

Несмотря на трудности, библиотека несколько лет подряд, начиная с 1951 г., занимает первое место среди библиотек вузов города.

В 1955 г. штат библиотеки увеличен до 20 человек.

С 1958 г. издается бюллетень «Что читать»; ведется картотека «Новые книги»; библиотека выписывает журналы, из них 90 названий иностранных; дает информацию о новинках в другие институты.

Комплектованием библиотеки почти 30 лет (с 1942 по 1970 г.) занималась К. И. Воронина, бывшая одновременно заместителем директора библиотеки.

В 1964 г. библиотека переехала в новое помещение (в котором она находится и сейчас), и начался новый этап в ее жизни. Организован открытый доступ в научном отделе – выставляются около 20 тыс. книг за последние 3 года. В художественном отделе – также открытый доступ: 15–20 тыс. изданий.

В 1960–1970-е гг. велась большая библиографическая работа. В 1968 г. отдел возглавила выпускница Московского библиотечного института З. Д. Селедцова. Под ее руководством составлены такие указатели, как «Западно-Сибирская железная дорога, 1866–1975 гг.», «Балластный слой железнодорожного пути, 1893–1980 гг.», «Железнодорожные кривые, 1860-1970 гг.», «Библиографический указатель печатных работ профессорско-преподавательского состава НИИЖТа» (1920–1960 гг., 1-й вып.; 1961–1965 гг., 2-й вып.), «Дореволюционные издания в фондах библиотеки НИИЖТа», «Угон пути и противоугонные устройства, 1878–1985 гг.» и многие другие, которые используются специалистами транспорта не только нашего института, но и запрашиваются другими библиотеками. З. Д. Селедцова отредактировала старую библиографическую картотеку и создала новую по единой с систематическим каталогом схеме. Под ее руководством организован фонд справочно-библиографического отдела (20 тыс. документов).

В 1978 г. при проверке библиотеки комиссией Министерства высшего и среднего специального образования СССР особо отмечена большая информационная и библиографическая работа библиотеки, в частности деятельность З. Д. Селедцовой.

1970-гг. были для библиотеки особенно плодотворными: прекрасное помещение, квалифицированные кадры во главе с опытными, полными сил и идей заведующими отделами, требовательный директор М. М. Нижевя­сова с молодым энергичным заместителем К. С. Мачульской.

Создан генеральный (алфавитный) служебный каталог. Эта трудоемкая работа выполнялась в течение 1966–1972 гг. под руководством М. М. Вольфанг, которая более 20 лет возглавляла отдел обработки.

Совершенствовались многие технологические процессы: путь книги, система заказа; разрабатывалась регламентирующая документация, положения об отделах и фондах, о каталогах и картотеках.

Именно в 1970-е гг. зародилась такая форма общения с читателями, как день кафедры. Первым организатором была В. Г. Иванова, возглавлявшая тогда отдел научной литературы и проработавшая в библиотеке почти 20 лет. С тех пор уже более 30 лет библиотека ежегодно проводит такие встречи с преподавателями и сотрудниками различных кафедр.

1970-е гг. характеризуются расширением методической работы. Она постепенно приобрела научную основу. В те годы создавалась основная организационно-методическая документация. Организован методический отдел с фондом литературы по библиотековедению, созданы каталог и картотека. Начали функционировать методический совет и совет дирекции.

В организации научно-методической работы многое сделала Ксения Серафимовна Мачульская, проработавшая в библиотеке свыше 40 лет: в 1970-е гг. – заместителем директора, в 1982–1989 гг. – директором. (В 2006 г. коллектив торжественно проводил Ксению Серафимовну на заслуженный отдых.)

В 1970-е гг. регулярно проходили научно-практические конференции и конференции молодых специалистов. Только в центральной печати опубликованы 32 статьи.

1980-е гг., особенно их вторая половина, были нелегкими для библиотеки. Но несмотря на все трудности библиотека продолжала работать. В 1988 г. организован зал нормативно-технической документации. Отделом библиографии созданы картотеки «Высшее образование», «НИИЖТ – история института», «Труды сотрудников института»...

1990-е гг. На рубеже веков

В 1989 г. руководителем библиотеки стала Лариса Александровна Актуганова, проработавшая к этому времени в НТБ СГУПС более 30 лет. На ее долю выпала задача провести библиотеку через трудности переходного периода в жизни страны.

Отсутствие системы предварительного заказа на литературу, проблемы с финансированием заставили библиотеку искать дополнительные источники. С 1996 по 2005 г. библиотека оказывала платные услуги. Все заработанные средства шли на приобретение книг. Таким образом сотрудники пытались сохранить качество комплектования. В известной мере оно компенсировалось увеличением числа внутривузовских изданий, особенно по гуманитарным дисциплинам.

Рост цен на книги, отсутствие стабильного финансирования негативно сказались на количественном пополнении фонда. С 1997 г. книговыдача читальных залов начинает превышать книговыдачу абонементов.

Тем не менее система фондов и каталогов обеспечивает качественное обслуживание как учебного, так и научного процесса в вузе. Тщательно скомплектованный фонд позволяет найти ответы на самые разнообразные запросы читателей как технической, так и гуманитарной направленности. Ежегодно библиотека получает 30–35 тыс. экземпляров книг и выписывает более 300 названий журналов и газет.

Структура обслуживания 1990-х гг.: 5 абонементов (учебный с пунктами выдачи для младших и старших курсов, научный, художественный, абонемент для заочников), 6 читальных залов (2 общих, периодики, нормативно-технической документации, справочной литературы, новых поступлений).

1990-е гг. были сложными во всех отношениях. Чтобы сохранить кадры, наша библиотека одной из первых среди вузовских библиотек Новосибирска перешла на новую систему оплаты труда. За основу оплаты труда коллектива принимался фонд заработной платы библиотеки по существующему штатному расписанию. Фонд материального поощрения складывался за счет больничных листов сотрудников, отпусков без содержания, декретных отпусков и отпусков по уходу за детьми, а также вакантных должностей. Такая система оплаты труда позволяла нашим библиотекарям иметь достойную зарплату по сравнению с другими библиотеками города. (Фонд материального поощрения просуществовал до 2005 г.)

Именно в 1990 гг. библиотека вернулась к традиционному проведению юбилейных практических конференций и семинаров с приглашением коллег из библиотек города и отрасли. За эти годы сотрудники сделали 65 докладов и сообщений. Методический кабинет разработал более 140 инструктивно-методических материалов.

Изданы: библиографический указатель работ сотрудников библиотеки за 70 лет «История библиотеки в публикациях», 5 выпусков библиографического указателя «СГУПС: вчера, сегодня, завтра», указатели «Западно-Сибирская железная дорога с 1893 по 2000 г.», «Средства массовой информации о СГАПСе-СГУПСе», 2 выпуска буклета «Редкая книга в фондах НТБ СГУПС» (XVIII в. и XIX – начало XX в.), книга «Это наша с тобой биография…» (70 лет НТБ СГУПС).

2000-е гг. стали для библиотеки временем интенсивного внедрения информационных технологий.

Электронный каталог на новые поступления ведется с 1993 г., когда в библиотеке появился первый компьютер и приобретена АБИС «Библиотека» (МГУ). К 1997 г. парк ПЭВМ увеличился до 6 компьютеров. Все компьютеры объединены в локальную сеть библиотеки, а позже подключены к локальной сети университета. Однако недостаток техники не позволял предоставлять читателям доступ к нашим информационным ресурсам.

В 2001 г. библиотека по линии МПС получила 34 новых ПЭВМ (класса Pentium), 2 сканера, лазерный принтер. В связи с внедрением компьютерных технологий во все библиотечные процессы в штате появились инженер-программист, инженер-электронщик. Осуществляется переход от системы «Библиотека 4.0» к ИРБИС (ГПНТБ России), внедряемой во всех библиотеках железнодорожной отрасли.

Успешно прошла конвертация накопленных библиографических описаний – более 60 тыс. наименований. Развернуты 15 автоматизированных рабочих мест – «Комплектатор», «Каталогизатор» и др. Ведутся работы по включению библиотеки в международную межбиблиотечную сеть по протоколу Z39.50. Через веб-сайт организован доступ к базе данных библиотеки (www.stu.ru/library/index.php).

Сотрудниками созданы базы данных «Раритеты русские в НТБ СГУПС», «Зарубежная книга в фонде НТБ СГУПС», «Высшая школа», «Работы сотрудников СГУПС», «Библиотековедение», «Электронные издания», «Архив выполненных справок», «Патенты» (полнотекстовая), «Западно-Сибирская железная дорога», «Неопубликованные издания» (диссертации, депонированные рукописи, отчеты, переводы), «Искусство», «Средства массовой информации о вузах города (СМИ о вузах)».

Идет интенсивная работа над созданием единой регистрационной «Базы данных читателей» для реализации программы «Электронная выдача изданий».

Сотрудники отдела библиографии ведут большую работу по обучению читателей новым электронным технологиям. В 2000 г. разработан и ежегодно читается новый курс лекций для студентов I-II курсов «Информационная культура специалиста», где наряду с традиционным материалом – история библиотек, история книги, библиография в помощь учебной и научной работе, использование традиционных каталогов и картотек – дается материал по электронным каталогам и базам данных, проводятся практические занятия по поиску информации. Разработаны и изданы правила пользования библиотекой, памятки читателю-первокурснику и читателю – студенту-заочнику.

Библиотека традиционно остается культурным центром вуза. Телевизионные сюжеты о выдающихся деятелях культуры и искусства, о книгах-юбилярах; информация о проходящих в библиотеке конференциях, выставках, презентациях; обзоры новой литературы – вот спектр использования библиотекой вузовского телевидения, радио, сайта «Новости».

Сектор культурно-просветительской работы тесно сотрудничает с музеем вуза, со студенческим клубом. Вечера поэзии, встречи с интересными людьми, викторины, лекции – ежегодно около 70 подобных мероприятий – проводит библиотека. Появилась интересная форма – «Книга-фильм». Через демонстрацию фильма идет пропаганда классических произведений русских и зарубежных авторов. Мероприятие понравилось студентам и теперь проводится регулярно.

Библиотека активно включилась в реализацию подпрограммы «Книжные памятники Российской Федерации». Еще в 1996 г. выделен фонд редких и ценных книг. Сегодня это более 4 тыс. изданий XVIII–XIX вв. В 2002 г. создана БД «Раритеты по железнодорожному транспорту».

 

XXI век…

Видеть и делать новое –
очень большое удовольствие.

Вольтер

Компьютеризация – одно из важнейших направлений деятельности библиотеки нового тысячелетия. Объем информационных ресурсов на 01.06.07 – 341 200 записей, в том числе ЭК – 242 500 записей.

Сегодня библиотека предлагает своему читателю базы данных как приобретенные («Строй консультант», «Библиотека строителя и проектировщика», «Строительство. Архитектура. ЖК Сфера», «Без аварий и травм», «КонсультантПлюс», «Законодательство России» и др.), так и генерируемые самостоятельно («Раритеты по железнодорожному транспорту», «СГУПС: вчера, сегодня, завтра», «Работы сотрудников СГУПС» и др.).

ЭК доступен и читателям библиотеки, и удаленным пользователям через Интернет (http://library.stu.ru). Для удобства работы в электронном читальном зале формируется фонд электронных изданий. Это обучающие программы для начинающих пользователей персональных компьютеров, электронные версии журналов, книг, учебников; электронные энциклопедии на компакт-дисках и др.

Внедрение в работу библиотеки новых информационных технологий привело к существенным изменениям и в процессах обслуживания. С сентября 2004 г. НТБ СГУПС одной из первых вузовских библиотек города и отрасли перешла на электронную книговыдачу изданий на всех пунктах обслуживания (18 компьютеризованных рабочих мест). Разработана собственная система штрихового кодирования фонда, создан макет пластикового читательского билета, сформирована «База данных читателей».

Внедрение технологии электронной книговыдачи – наиболее трудоемкий и ответственный момент в компьютеризации библиотек. Но сотрудники НТБ СГУПС с достоинством его преодолели и получили положительный результат. Отказ от традиционного заполнения библиотечной документации (книжных и читательских формуляров) экономит время, а подпись читателя на контрольном талоне юридически закрепляет его ответственность за взятые им книги. Активно используется электронная почта: формируются и отправляются по e-mail на кафедры информационные сообщения-списки литературы, поступившей в отделы; идет переписка с издательствами и книжными фирмами; осуществляется заказ литературы.

В конце 2006 г. библиотека перешла на новую версию АБИС – ИРБИС64 2006.1.

НТБ СГУПС связывает перспективы своего развития именно с новыми технологиями, ориентированными на повышение качества и комфортности обслуживания читателей. В ближайшее время планируются разработка и внедрение технологии электронного заказа, организации электронной справочно-библиографической службы, электронная доставка документов.

Много внимания уделяется работе с сайтом, созданным в 2002 г. Посетители сайта – представители Российской Федерации, США, Германии, Великобритании, Нидерландов, стран ближнего зарубежья – Украины, Казахстана, Беларуси. Наиболее популярны страницы сайта, на которых представлен электронный каталог и фонды библиотеки, и это понятно: гордость любой библиотеки – ее фонды. Активно посещаются страницы «Издано библиотекой», «Правила пользования библиотекой СГУПС», «Новинки для Вас», «Структура библиотеки» и др.

С появлением копировально-множительного центра активизировалась и издательская деятельность библиотеки. Ежегодно выпускаются библиографические указатели, буклеты, книжные закладки, «Библиогазета». Сотрудники сами осуществляют макетирование, компьютерную верстку и печать изданий.

В 2003 г. фонд НТБ СГУПС превысил миллион документов, а в 2004 г. книговыдача изданий в отделах обслуживания тоже составила миллион документов. По содержанию, возможно в силу отраслевой направленности, лидирует книговыдача технической литературы.

Приказом № 1 (январь 2006 г.) Федерального агентства железнодорожного транспорта НТБ СГУПС по основным контрольным нормативам отнесена к библиотекам I категории. Это большая победа и заслуга всего коллектива НТБ СГУПС.

Более 40 лет посвятили библиотечному делу директор НТБ СГУПС Л. А. Актуганова, заведующие отделами З. Д. Селедцова, Е. С. Бетина.

Свыше 20 лет трудятся на благо читателя и библиотеки заведующие отделами Л. А. Колмакова, О. А. Половникова, Н. Н. Пайвина, Л. Е. Мани­лова, Н. Н. Мещерякова, заместители директора Л. В. Виберг и Л. В. Злобина, заведующая сектором Г. В. Максимова. Большой радостью для коллектива стало решение ректората СГУПС о строительстве нового здания для библиотеки. Это знак уважения и понимания значения тех высоких задач и миссии, которые возложены на библиотеку как современный информационно-культурный центр вуза.

Творческий потенциал НТБ далеко не исчерпан. У нас много идей, планов на будущее. В последнее время коллектив значительно помолодел, но библиотека сохраняет, дополняет и развивает богатства и традиции, заложенные библиотекарями разных поколений.

 

  
На главную