УДК 02(479.24)
А. М. Рустамов,
Е. А. Мамедова
Основные направления развития
новой информационной технологии
в библиотеках Азербайджанской Республики
Освещены состояние библиотечного дела, направления развития новой
информационной технологии. Основное внимание уделено электронной каталогизации
литературы на национальном языке, внедрению библиотечно-информационных систем,
созданию электронных информационных ресурсов.
После обретения независимости в Азербайджанской Республике политическая
и экономическая ситуации усложнились.
Как и другие сферы культуры, библиотеки не были обеспечены
необходимыми финансовыми средствами, число читателей резко уменьшилось, фонды
не пополнялись текущей литературой – одним словом, были потеряны все
достижения, приобретенные за долгие годы советской власти. Это положение особенно
сказывалось в области новой библиотечно-информационной технологии.
В прежние годы в Республиканской научно-технической
библиотеке и Фундаментальной научной библиотеке АН АзССР начиная с
1960-х гг. функционировала крупная система избирательного распространения
информации (ИРИ); в 1970-х гг. в РНТБ была разработана региональная автоматизированная
библиотечно-информационная система (РИАБИС) [1]. Информационная база банка документов/данных и подсистема
«Библиотечное обслуживание» были в промышленной эксплуатации [2–5],
а ряд других подсистем («Автоматизированное комплектование», «Обработка литературы»,
«Библиографическое информирование» и др.) находились в стадии опытной
эксплуатации. Однако с 1993 г. все эти автоматизированные системы
прекратили свое существование.
В течение 5–6 лет после обретения независимости в республике
не были приняты никакие официальные и методические документы, регламентирующие
деятельность библиотек в новых условиях. Прекратилась деятельность
Республиканской книжной палаты. Государственный библиографический учет вышедших
в республике изданий был возложен на Национальную библиотеку им.
М. Ф. Ахундова. Однако частные издательства несвоевременно и
недостаточно полно предоставляют обязательный экземпляр. Поэтому до настоящего
времени книжные и журнальные летописи в республике не выпускаются.
Библиотеки искали пути выхода из сложившегося положения. Им необходимо было найти финансовые источники.
Спонсоров – физических лиц – больше всего интересовала торговля и
строительство новых зданий, а не библиотеки.
Некоторые крупные библиотеки стали получать гранты различных
международных фондов, благотворительных организаций и в определенной степени
поправили свое экономическое положение. Например, Национальная библиотека им.
М. Ф. Ахундова за проект «Расширение международного книгообмена с
Грузией» получила грант 5310 долларов США; Центральная научная библиотека
Национальной академии наук (ЦНБ НАН) в 1998 г. участвовала в мегапроекте
«Пушкинская библиотека» и получила 725названий
книг (на общую сумму 5,9 млн манат); за проект «Консервация и хранение редких
изданий» получен гранд Института «Открытое общество» (Фонд Сороса) 6250
долларов. Научная библиотека Бакинского государственного университета в рамках
программы ИНТАС разработала проект сотрудничества с Научной библиотекой
Университета Ганновера (Германия) и получила грант на бесплатное использование
1100 названий электронных журналов этого университета, по данной программе
также получен грант на использование 11000 названий электронных журналов электронного
издательства EBSCO, более 23000 названий электронных журналов Американского
физического общества, Oxford, Reference online. Внедряемая в настоящее время в
Национальной библиотеке автоматизированная библиотечно-информационная система
VTLS (Virginia Technical Library System)
была приобретена благодаря гранту Фонда Сороса.
Со второй половины 1990-х гг. библиотекам республики начали
оказывать финансовую поддержку Агентство развития при Посольстве США, нефтяные
компании зарубежных стран, работающие в Азербайджане, некоторые благотворительные
организации и др. Со стороны государства финансовое обеспечение библиотек также
постепенно увеличивалось.
22 декабря 1998 г. Милли меджлисом республики принят
закон «О библиотечном деле». Этот закон позволил официально восстановить ослабленный
статус библиотек, создал благоприятную правовую базу их деятельности, усилил демократизацию библиотек и способствовал расширению
их свободной взаимосвязи с библиотеками мира. Так, к концу 1990-х гг.
Азербайджанская библиотечная ассоциация стала членом ИФЛА, налажен тесный
контакт с OCLC, ГПНТБРоссии, Российской
национальной библиотекой, Библиотекой Конгресса США и другими. Крупные
библиотеки республики стали постоянными участницами научных мероприятий
ИФЛА, Международной федерации по документации (МФД) Всемирной организации по
интеллектуальной собственности (ВОИС), ежегодной Международной конференции
«Крым» и др.
В начале ХХI в. в республике по решению
Правительства компьютерная и телекоммуникационная технология официально
объявлена вторым – после нефтяной промышленности – приоритетным направлением
развития экономики. Милли меджлисом принят ряд соответствующих законов: «Закон
об информатизации, информатизация и защита информации», «Закон о защите
программ для ЭВМ и базы данных», «Закон о электронной подписи и электронных
документах», «Закон о топологии интегральных микросхем» и др. Некоторые другие
законы частично связаны с новой библиотечно-информационной технологией
(например, «Закон о библиотечном деле», «Закон об авторском праве и смежных
правах», «Закон о свободном доступе к информации», «Закон об издательском деле»
и др.).
Правовая база, постоянный рост иностранных инвестиций и национального
дохода позволили разработать и реализовать программы создания сетевых
территориально-отраслевых автоматизированных систем управления в области
статистики, таможенного дела, налоговых систем, связи, энергетики и др.
Министерство связи реорганизовано в Министерство связи и информационной
технологии; создано Государственное агентство по стандартизации, метрологии ипатентам, в составе которого функционируют некоторые
прикладные научно-исследовательские институты информационного профиля.
В области библиотечного строительства также осуществлен ряд
мероприятий. Так, бывшая Государственная библиотека им.
М. Ф. Ахундова получила статус национальной библиотеки, ЦНБ НАН стала
научно-исследовательским учреждением; на базе бывшей Бакинской центральной
библиотеки им. В. И. Ленина и Передвижной библиотеки им.
М. Горького образована Президентская библиотека.
В новых и отреставрированных мечетях, в созданных по мировым
стандартам олимпийских комплексах, в сотнях новых средних школ и лицеев, а
также в построенных современных городках для беженцев из Нагорного Карабаха и
прилегающих к нему районов открыты новые библиотеки. В результате общее число
библиотек в республике увеличилось с
10 тыс. до 12 тыс.
В организационном аспекте развития новой информационной технологии
важную роль сыграло создание региональных центров корпорации Microsoft и фирмы
INTELL. Первый из них способствует разработке азербайджанской версии некоторых
своих офисных программ (Windows XP, Vista, Word, Excel и др.), их применению на
предприятиях и в организациях, в том числе и в библиотеках, а также
предотвращению проникновения контрафактных
программных продуктов на местный рынок, созданию местной программной среды для
всех типов автоматизированных систем и т.д.
Региональный центр фирмы INTELL главным образом занимается
продажей и внедрением драйверов и микропроцессоров на предприятиях и в организациях
республики.
Почти во всех крупных библиотеках республики созданы отделы
автоматизации, оснащенные самой современной компьютерной и телекоммуникационной
техникой. С 2003 г. Международное агентство развития при Посольстве США
(USAID) начало организацию центров Интернет-ресурсов в районных ЦБС. До
середины 2007 г. созданы 15 таких центров; все они оснащены персональными
компьютерами IV поколения и коммуникационным оборудованием. В Агентстве создан
тренинговый центр по Интернет-технологии, где обучаются библиотечные работники;
закончившие курс получают сертификат по квалификации библиотекарь-технолог.
При Министерстве культуры и туризма работают курсы повышения
квалификации для работников районных и городских массовых и школьных библиотек.
Центр обучения открыт в Национальной библиотеке им. М. Ф. Ахундова
(обучение по различным направлениям библиотечно-информационной деятельности, в
том числе библиотечной автоматизации). Однако все эти курсы, а также
командировки в зарубежные страны для изучения каких-либо систем или технологий
– краткосрочные мероприятия и не дают должного эффекта, так как по мере
развития новой библиотечно-информационной технологии все ее компоненты
интегрируются, усложняются, расширяются их внешние связи. Следовательно,
требуются высококвалифицированные специалисты, умеющие комплексно
автоматизировать, оценивать и прогнозировать библиотечно-информационную
деятельность с учетом направлений рынка информационных технологий, социальных и
экономических факторов и потребностей общества. Разумно «склеивать»
классическое библиотековедение и классическую библиографию с электронным
библиотековедением и электронной библиографией и формировать их интегрированный
теоретический арсенал – важная задача таких специалистов.
Подготовка соответствующих специалистов – сложная проблема.
Тем не менее в этом направлении ведется определенная работа на
библиотечно-информационном факультете Бакинского государственного университета
(БГУ). С использованием учебных планов МГУКИ и СПбГАК разработан учебный план.
Кроме традиционных предметов в него вошли новые – «Библиотечная информатика»,
«Электронные библиотеки», «Автоматизированные библиотечно-информационные
системы», «Электронные издания», «Основы файндрайзинга» и др. К сожалению,
материально-техническая база факультета слабая, не хватает необходимого
оборудования. И названные дисциплины тоже недостаточны для качественной подготовки
молодых специалистов. Имеются не менее актуальные дисциплины математического и
технического направления, которые необходимо ввести в учебный план. К
сожалению, пока нам (по не зависящим от нас причинам) не удается ввести в
учебный план ряд новых прикладных предметов по библиотечно-информационной
технологии (например, «Программное обеспечение библиотечно-информационных
систем», «Экспертные системы», «Корпоративные библиотечно-информационные
системы»).
В крупных библиотеках республики работа в области новой
информационной технологии развивается в следующих основных направлениях:
- освоение и внедрение системы автоматизации библиотек ИРБИС;
- корпоративная каталогизация литературы на национальном
языке;
- разработка национального электронного формата
библиографической записи;
- создание электронных библиотек по актуальным направлениям
науки, экономики и культуры;
- формирование создания информационных ресурсов;
- организация корпоративного использования ресурсов
электронных библиотек крупных издательств (Эльзевир, Шпрингер, Microsoft prеss
и др.), библиотек (например, Российской национальной библиотеки, Библиотеки
Конгресса США), гипертекстовых ресурсов MEDL1NE и международных организаций;
- участие в международных научных мероприятиях по новым информационным
технологиям;
- внедрение Интернет-технологий;
- организация системы обучения кадров библиотек по новой
информационной технологии.
Названные направления частично отражены в основных документах:
«Национальная стратегия развития информационной и коммуникационной технологии в
Азербайджанской Республике (2003–2008)», «Государственная программа
«Электронное правительство» (2006–2010)», «Государственная программа развития
библиотек Азербайджана (2007–2013)».
Большинство из перечисленных выше направлений в настоящее
время реализуются на основе ИРБИС64 и VTLS. Система ИРБИС внедряется почти во
всех научных библиотеках республики и в некоторых районных ЦБС, а VTLS – только
в Национальной библиотеке им. М. Ф. Ахундова. В настоящее время идет
освоение системы VTLS и ее адаптация к конкретным условиям Национальной
библиотеки.
Сегодня большинство государственных вузовских библиотек, ЦНБ
НАН и Президентская библиотека занимаются внедрением ИРБИС64. Число таких
библиотек постоянно увеличивается за счет районных и городских ЦБС Министерства
культуры и туризма. В министерстве давно функционирует Вычислительный центр, а
недавно создано специальное подразделение по
внедрению автоматизации в ЦБС. Здесь также приоритет отдан системе ИРБИС.
Специалисты утверждают, что широкому внедрению ИРБИС во всех типах библиотек
способствуют простота системы, достаточно хороший уровень ее отработки и
умеренная цена, а также созданный в республике специальный центр по внедрению ИРБИС,
организована и своевременная техническая поддержка по освоению и эксплуатации
этой системы.
Вместе с тем специалисты утверждают, что комплексные
технические и функциональные параметры ИРБИС ниже по сравнению с некоторыми
автоматизированными библиотечно-информационными системами зарубежных стран
(например, VTLS, ALEPH, LIBER, URICL). Однако в настоящее время и, вероятно, в
ближайшие 15–20 лет библиотеки республики во всех отношениях не готовы внедрять
такие системы. Необходимо учесть постоянное совершенствование системы ИРБИС
(можно сравнить ИРБИС32 с ИРБИС64 – разница очень большая).
Начиная с 2005 г. внедряется АРМ «Каталогизатор».
Корпоративная электронная каталогизация литературы библиотек вузов и других
типов библиотек республики ведется по технологии АРМ «Каталогизатор» системы
ИРБИС64. В первую очередь каталогизируется литература на национальном языке
независимо от места издания и объема авторских прав. Начата также каталогизация
литературы на русском языке, изданной после 1990-х гг., в которой отчасти
используется библиографическая БД Российской книжной палаты.
Базовым центром корпоративной каталогизации является Научная
библиотека БГУ. По инициативе руководства университета в 1999 г. при
Научной библиотеке организована крупная научно-исследовательская лаборатория
«Компьютеризация библиотек». С 2004 г. в этой библиотеке функционирует
построенный по версии ИРБИС32 локальный электронный каталог научной литературы,
изданной на азербайджанском языке. В настоящее время ЭК конверсирован на
ИРБИС64, размещен на сервере БГУ и может использоваться в режиме онлайн
(www.bdu.az). В ближайшие годы этот каталог должен также функционировать как
центральный (сводный) корпоративный ЭК научных библиотек государственных вузов
республики.
Внутренний формат электронной каталогизации основывается на
элементах описания ГОСТ 7.1.2003, а внешний (экспортный) формат – на UNIMARC.
Дело в том, что 9-й блок UNIMARC (Блок национального заполнения), т.е.
национальный формат (AzMARC), пока недостаточно разработан с точки зрения лингвистического
и программного обеспечения. В 1991 г. ГПНТБ России составила и выпустила
научно-методическое издание «Руководство по применению международного
коммуникативного формата UNIMARC» [6].
На базе этого пособия подготовлена рабочая методика по заполнению рабочих таблиц
UNIMARC.
Создание сетевых информационных ресурсов занимает важное
место в деятельности крупных библиотек. Так, в ЦНБ НАН созданы «Библиотека
Гейдара Алиева и Азербайджанская государственность», «Азербайджанская нефть»;
подготовлен, издан и одновременно размещен на сайте библиотеки портал
«Веблография» (из четырех томов), отражающий электронные адреса ведущих научных
библиотек стран мира. Электронная версия этого портала позволяет найти
Интернет-адреса (IP–адреса и адреса электронной почты) любой научной библиотеки
определенной страны, международной библиотечной организации, ознакомиться с их
структурой и профилями деятельности.
Почти все крупные библиотеки и некоторые районные ЦБС комплектуют
электронные издания и базы данных на оптических носителях (CD–R, CD–RW, DVD–ROM
и др.). Например, в ЦНБ НАН, Научной библиотеке БГУ, библиотеке Университета
иностранных языков созданы локальные электронные библиотеки на оптических
носителях, подготовлены онлайновые учебники по физике, математике и английскому
языку.
Создание сетевых полнотекстовых электронных ресурсов –
наиболее интенсивно развиваемое направление деятельности библиотек республики.
Отрадно отметить, что в этом направлении библиотеки занимают ведущее место.
Так, в республике функционируют около 200 издательств, но ни одно из них не
выпускает локальных электронных изданий и не имеет своей электронной
библиотеки. Еще в 1999 г. ЦНБ НАН создала сетевую электронную библиотеку
«Классическая азербайджанская литература» (www.azeribook.aznet.org),
«Интернет-страницы азербайджанской поэзии» (http://www.baku.ru/pubs/userproektry),
«Древние литературные страницы азнета» (www.azeribook.com). По запросам читателей
создан ряд тематических электронных библиотек (www.meк.az), таких, как «Гейдар Алиев в
русской печати», «Электронные библиотеки современных русских литературных журналов»,
«Терроризм», «Баку – Тбилиси – Джейхан» и др. По лицензионным договорам
используются также электронные библиотеки издательств EBSCO, Элзевир, Шпрингер,
электронные распределенные фонды Российской национальной библиотеки,
электронные информационные ресурсы «Americana» Библиотеки Конгресса США.
Как уже сказано, во всех крупных республиканских библиотеках
организованы Интернет-залы, а в районных ЦБС – центры Интернет-ресурсов. Все
эти библиотеки имеют свои веб-сайты. Сайтотворчество развивается быстрыми темпами.
Однако, к сожалению, на сайтах информационные ресурсы соответствующих библиотек
недостаточно представлены, за исключением ЦНБ НАН и Научной библиотеки БГУ.
Работа в этом направлении продолжается. В частности, в ЦНБ НАН создано
«электронное обслуживание удаленных абонентов», в Республиканской детской библиотеке
им. Ф. Б. Кочарли разработана мультимедийная онлайновая система
удаленного доступа, названная «Знаток».
На базе
Интернет-технологии широко внедряется электронная почта и электронная доставка документов
с использованием новой программы «Ariel».
Интенсивно расширяется международное сотрудничество с
библиотеками СНГ и других зарубежных стран. Например, Национальная библиотека
им. М. Ф. Ахундова в последние годы участвовала во многих международных
научных мероприятиях, таких, как «Библиотечные ассоциации – региональное
сотрудничество» (Тбилиси, апрель 2001), «Общий информационный поиск и доступ
информации по материалам ООН» (Москва, май 2001), «UNIMARC и библиографический
контроль» (Тбилиси, октябрь 2006), «Создание базы данных ЮНЕСКО» (Бишкек,
октябрь 2005), и, как отмечено выше, почти все крупные библиотеки республики
участвуют в ежегодной Международной конференции «Крым».
Деятельность библиотек республики во всех направлениях, в
том числе по освоению и внедрению новой информационной технологии, интенсифицируется
и расширяется. С ростом общенационального дохода увеличиваются средства,
выделяемые для всех типов библиотек, а также для приоритетных направлений
развития информационной и коммуникационной технологии, на базе которой должно
формироваться информационное общество.
Совершенно очевидно, что без использования информационных ресурсов
развитие любого общества, в том числе информационного, становится невозможным.
В основном эти ресурсы исторически накоплены в библиотеках и представлены для
общественного пользования. Поэтому проблема современных библиотек по сути
является органической частью более глобальной проблемы формирования ресурсной
базы информационного общества.
Вышеназванная государственная программа развития библиотек
Азербайджана (2007–2013) направлена на решение данной проблемы. В частности, в
программе предусмотрены задачи создания сетевых электронных каталогов,
формирования виртуальной библиотеки Азербайджанской литературы, укрепления материально-технической
базы библиотек, модернизации национальной библиотеки, построения типовых зданий
для библиотек, разработки методов и технологий долгосрочного хранения исторического
наследия республики, создания единой информационной среды для библиотек, издательств и средств массовой
информации и др. Реализация этих задач будет содействовать формированию
информационного общества.
Список использованных источников
1. Рустамов А. М., Мамедов Г. Д., Джанибекова
Н. Г. Опыт комплексной автоматизации библиотечно-библиографических
процессов в Азербайджанской ССР // Науч. и техн.
б-ки СССР. – 1981. – № 11. – С. 23–29.
2. Рустамов А. М., Джанибекова Н. Г., Закиев
В. Г. Информационная база банка данных региональной интегральной
библиотечно-библиографической системы: принципы формирования и ведения // Там
же. – 1984. – № 5. – С. 17–23.
3. Рустамов А. М., Джанибекова Н. Г., Закиев
В. Г. Региональная интегральная автоматизированная
библиотечно-библиографическая система: принципы разработки подсистемы
«Библиотечное обслуживание» // НТИ. – Сер. 2. – 1985. – № 11. – С. 7–12.
4. Рустамов А. М., Джанибекова Н. Г., Закиев
В. Г. Разработка автоматизированной системы «Анализ читательского спроса» в
региональной интегральной Автоматизированной библиотечно-библиографической системе
// Там же. – 1987. – № 3. – С. 11–18.
5. Рустамов А. М., Закиев В. Г., Умаров Я. А.
Автоматизация процессов НБА в региональной интегральной
библиотечно-библиографической системе // Сов. библиотековедение. – 1983. – № 4.
– С. 68–76.
6. Руководство по применению
международного коммуникативного формата UNIMARC. В 4 ч. – М., 1995.
|
