Научные и технические библиотеки №8 2008 год
Содержание:

ОТКРЫТЫЙ ДОСТУП И ОТКРЫТЫЕ АРХИВЫ ИНФОРМАЦИИ

Шрайберг Я. Л., Земсков А. И.  Корпоративные и национальные проекты Открытого доступа

БИБЛИОТЕЧНО-ИНФОРМАЦИОННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА

Грибков Д. Н. Модель интеграции информационных ресурсов культурно-образовательной сферы

Шленова Е. А. Информационное обеспечение научной деятельности университета

ИНФОРМАЦИОННО-ПОИСКОВЫЕ ЯЗЫКИ И СИСТЕМЫ

Сукиасян Э. Р. Таблицы соответствия классификационных систем. Фантастические гипотезы и реальные предложения

НАША ПРОФЕССИЯ

Кушнаренко Н. Н., Соляник А. А. Социальные коммуникации – новая научная отрасль

Ли М. Г. Бакалавр и магистр: проектирование профессиональных компетенций

Леонтьев А. А. Русский versus английский: проблема адекватности перевода (на примере английской части сайта Отделения ГПНТБ СО РАН)

Сукиасян Э. Р. О точности перевода и культуре переводчика

К 50-ЛЕТИЮ ГПНТБ РОССИИ

Арзуханов А. С. Cистема повышения квалификации кадров ГПНТБ России: история и современное состояние

ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ

Земсков А. И. Научные библиотеки в цифровую эпоху: пути перестройки.

Варганова Г. В. Лидерство как направление библиотековедческих исследований в США

Романов П. С. Оценка эффективности работы библиотеки методом анализа пакета данных. (Зарубежный опыт)

ОБЗОРЫ. РЕЦЕНЗИИ

Шапошников А. Е. Новый вклад в изучение проблем библиотечного обслуживания

Бездрабко В. В. Новое пособие для документоведа – настоящего и будущего

ЮБИЛЕИ

Радина Т. С., Дубова Н. Б. Библиотечно-информационное обеспечение врачей-фтизиаторов: взгляд через призму времени. (К 90-летию Научной медицинской библиотеки НИИ фтизиопульмонологии ММА им. И. М. Сеченова)

НАШИ ПАРТНЕРЫ

Гутцайт Л. Э. AbOvo

ПРЕДСТАВЛЯЕМ НОВЫЕ ИЗДАНИЯ

Памяти Дмитрия Яковлевича Коготкова


НАШИ ПАРТНЕРЫ

От редакции.В этом году Издательский дом «Додэка-XXI» – отмечает 15-летие выхода в свет своей первой книги. Этому юбилейному событию посвящена экспозиция книг издательства в ГПНТБ России (апрель-сентябрь 2008 г.)

УДК 655.4/.5(061.4)

Л. Э. Гутцайт

ABOVO

Все реки текут в море, но море не переполняется: к тому месту, откуда реки текут, они возвращаются, чтобы опять течь.

Екклесиаст 1:7

Удивительно, но факт – до сих пор ГПНТБ России и Издательский дом «Додэка-XXI» не проводили каких-либо совместных мероприятий, хотя, совершенно очевидно, что у крупнейшей научно-технической библиотеки России и у издательства – одного из лидеров книжной отрасли в сегменте научной книги – много общего. В первую очередь, конечно, читатели, ради которых мы работаем.

Во исправление этого досадного недоразумения весной 2008 г. – в юбилейный для издательства год, в ГПНТБ России открылась экспозиция научно-технической книги Издательского дома «Додэка-XXI».

Видимо, не только «высоким» сторонам, но и небу было угодно это событие: в день открытия пасмурная погода над Москвой развиднелась, а мелкий, моросящий всю неделю дождь неожиданно прекратился; выглянуло солнце, обласкавшее своими теплыми лучами собравшихся на торжественную церемонию…

Открывая экспозицию, заместитель генерального директора ГПНТБ России по библиотечно-информационному обслуживанию Елена Владиславовна Линдеман отметила научный уровень и достойное полиграфическое исполнение книг: «Мы и раньше высоко оценивали содержательную сторону и тщательность подготовки текстов, но то, что книги издательства сами просятся в руки, благодаря великолепному и продуманному оформлению, качеству печати – стало приятным сюрпризом. Как говорят: лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Кстати, многие книги «Додэки-XXI», действительно, можно не только взять в руки, но и увидеть на экранах мониторов в нашем зале информационно-компьютерного обслуживания, так как они снабжены CD-дисками, на которых дополнительно к контенту приведены справочные данные, программное обеспечение микроконтроллеров, варианты тех или иных расчетов и многое другое, что полезно специалистам в каждодневной работе. Кроме того, издательство в виде эксперимента предложило техническую книгу в электронном исполнении на CD-носителе, два таких образца представлены на выставке и, конечно, нам интересна степень их востребованности читателями.

Для отзывов посетителей выставки мы подготовили опросный лист: каждая взятая на просмотр книга будет регистрироваться, а желающие могут дополнительно высказать свое мнение, оставив письменную рецензию, причем любой критичный, добросовестный взгляд на возможные недостатки мы вместе с издательством оцениваем исключительно положительно; именно обратная связь с читателем и помогает создавать хорошую литературу».

Заместитель генерального директора ГПНТБ России по библиотечно-информационным ресурсам Галина Александровна Евстигнеева отметила, что отбор экспонатов для выставки был ограничен не тематикой – все выпущенные издательством книги могли бы достойно его представлять, а размерами демонстрационной площади. «Мы благодарны Издательскому дому «Додэка-XXI» за подаренное библиотеке оборудование (речь идет о специальных выставочных шкафах для книг, переданных в дар библиотеке, но отличающихся по дизайну от оформления фойе, отчего и не использованных. – Здесь и далее прим. Л. Г.), из которого две поворотные стойки заполнили раздаточным материалом издательства.

Мы высоко оцениваем и тот факт, что 70 представленных здесь книг бесплатно останутся в фондах ГПНТБ России, а отзывы читателей о них позволят нам более точно сформировать потребность библиотеки при дальнейших закупках книг этого издательства».

После теплых и дружеских напутствий Г. А. Евстигнеева адресовала представителям «Додэки» и эксклюзивного распространителя его книг – книготорговой фирмы «Дока-букс» – наиболее частый вопрос от посетителей библиотеки: «А что означает «Додэка»?

Ответ увел слушателей в глубь истории. Издательство зарождалось в начале 1990-х гг.; и на тот момент в число учредителей входили двенадцать человек, среди которых был большой любитель нумерологии – именно он придумал такое название – «Додэка», которое в переводе с греческого и означает цифру 12.

Первой выпущенной издательством книгой оказался справочник по операционным усилителям.

«Дело в том, – писал о том периоде Андрей Огневский, один из основателей издательства, а в настоящее время вице-президент группы компаний «Симметрон», – что советская справочная литература никогда не была привязана ни к изготовителю, ни к интересам читателя, она была основана на стандартных технических условиях. Постепенно у нас сформировалось понимание, как должен выглядеть справочник, но, общаясь с предприятиями – изготовителями операционных усилителей, мы натыкались на глухую стену: половина смотрела на нас как на умалишенных, половина – как на шпионов…Тем не менее работа «кипела», порождая внутри коллектива чудовищные разногласия. Дебаты вызывало всё – система обозначений, терминология, структура подачи материала… оттого, что аналогичной советской литературы не было вообще».

«Подготовка заняла примерно год, – вспоминал на страницах прессы экс-главный редактор и «отец-вдохновитель» первого справочника Александр Перебаскин. -Технология не была выработана, мы приносили материалы и тут же их верстали. Когда книга была готова, мы обратились в одно известное московское издательство, чтобы ее напечатали. Мы хотели, чтобы справочник издали и отдали нам…».

А. Огневский: «…Как только сдали в печать первую книгу, сразу стали делать вторую. Мы задумали целую серию, был разработан дизайн. Первая книга называлась «Операционные усилители. Том I». «Микросхемы для телевидения» была второй книгой, и мы поставили на ней «Том II», а так как прогнозировалось, что по этой теме выйдут две книги, в название было добавлено «Выпуск I». Это привело к совершенно катастрофическим последствиям. Все требовали «Микросхемы для телевидения. Том I». Тираж второй книги тоже насчитывал 50 тыс. экземпляров, но разошлась она гораздо быстрее. Мы угадали с тематикой – тогда как раз был бум кодеров, декодеров и т. д. Этот справочник оказался самым «долгоиграющим». Мы продали весь тираж, люди говорили, что такой книжки они не видели никогда, ее даже включили в учебные пособия для вузов. Именно тогда у «Додэки» начала создаваться репутация серьезного издательства. С этой книгой мы уже могли прийти на любой завод и сказать, что нам нужна информация для следующей…».

Оказывается, серия «Энциклопедия ремонта», в которой выпущены уже 23 книги, причем последняя вышла недавно – в феврале 2008 года, – в свое время была встречена внутри редакции в штыки.

А. Перебаскин: «…к тому времени (1997 г.) у издательства сложился достаточно академичный стиль; мы считали, что информацию нужно давать полную, подробную, а здесь на описание прибора отводилось всего полстраницы. Была построена модель потенциального читателя «Энциклопедии ремонта» и с ее помощью удалось убедить коллег, что специалисту, занимающемуся ремонтом бытовой электронной аппаратуры, не требуется никаких специальных знаний по электронным компонентам, кроме основных. Был составлен список необходимых ремонтнику параметров, и работа закипела. Уже позже выяснилось, что большое значение имеет и просто список – содержание микросхем с указанием фирмы-производителя…».

Любопытно, что «Микросхемы для современной бытовой радиоаппаратуры» – 23-я книга в серии, на момент сдачи этой статьи в редакцию журнала (12.05.08) набрала 7 баллов (локальный максимум 24) по шкале читательского предпочтения.

Еще интереснее, со слов А. Перебаскина, оказалась история книги о маркировке электронных компонентов: «Первым такую информацию начал собирать и систематизировать Иван Иванович Нестеренко из Запорожья. Он издал книжку. Сначала сам с помощью какой-то харьковской фирмы, потом в Москве. А затем он пришел к нам, чтобы переиздать. Мы переиздали. Однако нас не очень удовлетворяло качество материала. Мы подумали и сделали свое совершенно оригинальное издание по маркировке, которое оказалось чрезвычайно популярной книгой…».

«Популярной – это не то слово, – продолжает «экскурс в историю» главный редактор издательства Вадим Халикеев. – Книга выдержала уже 11-е издание; каждый год мы ее обновляем, выпускаем, а спрос не ослабевает. «Маркировка электронных компонентов» – хит продаж».

Загадочный факт: по шкале читательского предпочтения посетителей ГПНТБ России эта книга вообще не пользуется спросом – 0 баллов! Либо тема им хорошо известна и без дополнительной литературы, либо прикладной характер издания не соответствует научным интересам читателей библиотеки.

«Однако если говорить о тиражах, – продолжает В. Халикеев, – то безусловным лидером будут книги серии «Библиотека электронных компонентов (БЭК)». Начиная с первой, вышедшей в 1999 г., и по 32-ю – «INFINEON: микросхемы для телекоммуникационных систем», суммарный выпуск книг серии превысил 275 тыс. экземпляров! Цифра для специальной технической литературы совершенно нереальная, а поскольку есть читательский интерес, то решили идти в ногу со временем – переиздать все БЭКи на электронном носителе, скорее всего на DVD. Кстати, наша другая популярная книга – «Микроконтроллеры AVR семейства Tiny и Mega фирмы «ATMEL» – выдержала уже 4-е издание на бумажном носителе (5 баллов по шкале читательского интереса), и теперь мы планируем ее пилотный выпуск на CD-диске.

В ближайшей перспективе выйдет сразу несколько новинок, среди них перевод известнейшей книги Катцена Сида «Все, что нужно знать о PIC– микроконтроллерах». (В июле эта книга уже вышла в свет. – Ред.)

Несколько слов о коллективе. Конечно, за многие годы плодотворной работы редакция объединила вокруг себя творческих людей, в том числе внештатных сотрудников, однако мы постоянно ощущаем кадровый дефицит. Понятно, что наши редакторы не могут быть специалистами по всем направлениям и областям, в коих издательство выпускает литературу. Нам всегда нужны профессионалы: авторы, переводчики с хорошим знанием языка и технических аспектов переводимого текста, научные редакторы, ответственно относящиеся к нелегкому труду – выпуску книги».

«Подготовка научно-технического издания – дело кропотливое, одна книга может создаваться год и более, – рассказала собравшимся на открытии экспозиции Виктория Ламбакахар, генеральный директор Издательского дома «Додэка-XXI». – Мы благодарны ГПНТБ России за возможность представить наши книги на объективный суд читателей и специалистов. Ведь кроме чисто коммерческой составляющей нам важна и востребованность материала среди посетителей библиотек. В частности, нас интересует мнение научного сообщества о книгах «Схемотехника аналоговых и аналого-цифровых электронных устройств» (24 балла) и «Микросхемы АЦП и ЦАП. Справочник + CD» (14 баллов), о нашей совместной книге с украинскими коллегами «VHDL: Справочное пособие по основам языка» (19 баллов), о специализированных и узкопрофессиональных книгах: «Защита информации в телекоммуникационных системах» (17 баллов), «Сети передачи пакетных данных» (18 баллов), «Звукорежиссура и запись фонограмм. Профессиональное руководство» (14 баллов), «Импульсные источники питания. Теоретические основы проектирования и руководство по практическому применению» (13 баллов), «Программирование в Turbo PascaI: Переход к DeIphi + CD» (15 баллов) и о многих других».

«Мне приятно сообщить, – продолжила В. Ламбакахар, – что сдана в типографию (на момент подготовки статьи новинка уже вышла из печати, но еще не экспонировалась. – Л. Г.) знаменитая книга Титце и Шенка «Полупроводниковая схемотехника». На Западе она переиздавалась 12 раз, в СССР вышла единожды – в 1982 г.

Наш выпуск существенно отличается от известного: издание не только дополнено новыми главами, что сказалось на объеме – теперь это двухтомник общим объемом 1770 с., но и значительно улучшена полиграфия.

В целом на 2008 г. запланировано увеличение выпуска книг как по номенклатуре, так и по тематическим разделам; у нас весьма амбициозные планы, в хорошем смысле… Чтобы коллектив издательства мог сосредоточиться на творческом процессе, два года назад была проведена структурная реорганизация – из ИД «Додэка-XXI» в отдельную фирму –«Дока-букс» выведены отдел реализации, склады, логистика. Теперь «Дока-букс» – самостоятельное юридическое лицо, укомплектованное профессионалами, основное занятие которых – продажи, в первую очередь, разумеется, книг «Додэки», но не только.

В настоящее время прайс-лист книготорговой фирмы включает свыше 2500 наименований наиболее востребованных научных и научно-технических изданий, причем все они есть у нас в наличии на складе!

Мы сотрудничаем с ведущими издательствами нашего сегмента рынка, с книготоргующими сетями, оптовиками, библиотеками, производственными предприятиями... Много сил и времени затрачено на создание собственного Интернет-магазина. Не напрасно! Уже можно сказать, что проект www.dokabooks.ru пришелся «по вкусу» посетителям: ученым, разработчикам, инженерам, студентам, преподавателям и огромной аудитории специалистов, особенно из регионов. Именно через Интернет-магазин люди получили доступ не только к информации о книгах, но и к покупке: любой желающий, а таковых уже несколько тысяч человек, может приобрести необходимое ему издание. Доставка в пределах Москвы осуществляется курьером, а в иные города и веси России книги отправляем по почте.

Приятно осознавать, что наши усилия сделать техническую литературу более доступной и качественной, находят понимание коллег. Теперь в нашей коллекции наград почетное место займет Диплом «За удачный дебют в книжной торговле» Федерального агентства по делам печати и массовым коммуникациям (Роспечать) и Ассоциации книгораспространителей независимых государств (АСКР), которым мы были награждены на прошедшей в Москве 11-й Национальной книжной ярмарке».

От редакции. Мы посмотрели сайт Интернет-магазина «Дока-букс» (www.dokabooks.ru) издательского дома «Додека-XXI» и полагаем, что он вполне может заинтересовать специалистов научных и технических библиотек, в том числе вузовских, занимающихся комплектованием фондов. Сайт четко структурирован, содержит тематический и алфавитный (авторов и названий) каталоги, удобен в навигации.

В качестве примера несколько характерных изданий последних двух лет:

Редькин П. П. 32/16-битные микроконтроллеры ARM7 семейства AT91SAM7 фирмы ATMEL. – Москва : Додэка-XXI. – 2008. – 704 с. – ISBN 968–5–94120–157–0.

Практическое руководство и подробное справочное пособие для изучения семейства микроконтроллеров (МК) SAM7 фирмы «Atmel» и создания на их основе пользовательских проектов.

Отличительной особенностью книги является то, что она не только содержит исчерпывающие сведения справочного характера (на примере наиболее функционально насыщенного представителя данного семейства – AT91SAM7X128/256), но и охватывает все этапы проектирования приложений на основе МА SAM7, что позволяет в короткие сроки овладеть навыками работы с микроконтроллерами даже начинающим разработчикам.

Издание предназначено для специалистов в области разработки электронной аппаратуры, студентов технических вузов и лиц, интересующихся электроникой. Необходимый уровень подготовки читателей предполагает знание основ цифровой и аналоговой схемотехники, а также основ программирования на языке С.

К книге прилагается компакт-диск.

Конов А. А. Электрооборудование жилых зданий. – 4-е изд. стер. – Москва : Додэка-XXI. – 2007. – 256 с. – ISBN 978–5–94120–159–4.

Книга знакомит читателя со схемами электроснабжения жилых зданий и помещений. Содержит справочные данные о проводах, кабелях и материалах для электромонтажа; рассмотрены современные устройства автоматики для управления освещением и электрооборудованием, а также устройства защиты и различные дополнительные приборы, их сравнительные характеристики и способы применения. В приложении приведены условные графические обозначения, встречающиеся в электрических схемах.

Издание предназначено как для профессиональных электриков, так и для широкого круга читателей, интересующихся электрооборудованием жилого дома.

Бёрд Дж. Инженерная математика. Карманный справочник. – Москва : Додэка–XXI. – 2008. – 544 с. – ISBN 978–5–94120-150-1.

Справочник содержит практически все разделы аппарата современной математики, которые используются в инженерном деле, такие, как алгебра, геометрия, тригонометрия, теория матриц и детерминантов, булева алгебра и логические схемы, дифференциальное и интегрированное исчисление, статистика и теория вероятностей и т.д. Основные положения теории иллюстрируются практическими примерами и задачами.

Издание предназначено для инженерно-технических работников, студентов и абитуриентов технических вузов и колледжей.

Маркировка электронных компонентов. – 11-е изд., стер. – Москва : Додэка–XXI. – 2007. – 208 с. – ISBN 978–5–94120–119–8.

Приведена цветовая и кодовая маркировка пассивных компонентов: резисторов, конденсаторов, катушек индуктивности, а также активных элементов в SMD-корпусах DO и SOT.

Для специалистов в области электроники, работников ремонтных и сервисных служб, широкого круга радиолюбителей и радиоинженеров.

Микроконтроллеры AVR семейств Tiny и Mega фирмы ATMEL. – 4-е изд., стер. – Москва : Додэка–XXI. – 2007. – 560 с. – ISBN 978–5–94120–153–2.

Издание посвящено вопросам практического применения однокристальных микроконтроллеров AVR семейств Tiny и Mega фирмы ATMEL.

Рассмотрена архитектура, ее особенности; приведены основные электрические параметры и временные характеристики; подробно описано внутреннее устройство микроконтроллеров, системы команд, периферия, а также способы программирования с примерами реализации некоторых алгоритмов для конкретных цифровых устройств.

Для разработчиков радиоэлектронной аппаратуры, инженеров, студентов вузов и радиолюбителей.

  
На главную