«Библиотечное дело и система образования
во Франции и Германии»
Делегация ГПНТБ России (Б. Ф. Федоров, зам. генерального
директора, главный инженер; Г. Н. Аганина, помощник генерального
директора; Н. И. Чегодаева, главный библиограф ФО–5;
Л. В. Сорокина, зав. сектором) приняла участие в профессиональном
научно-ознакомительном туре «Библиотечное дело и система образования во Франции
и Германии» (16–25 окт. 2009 г.). (Напомним, организация и проведение
подобных мероприятий для библиотечно-информационных специалистов – составная
часть часть международной деятельности ГПНТБ России.)
По программе этого комплексного мероприятия делегация ознакомилась
с работой четырех библиотек: Национальной библиотеки Франции (отделение «Музей
Оперы»), Библиотеки в Академическом дворце Сорбонны, Национальной и
университетской библиотеки Страсбурга, Городской библиотеки Мюнхена. В каждой
из них состоялись встречи и беседы в формате «круглого стола» с представителями
руководства и ведущими сотрудниками.
Национальная библиотека Франции (отделение «Музей Оперы») находится
в здании Опера Гарнье (OperaGarnier); его архитектура и внутренний интерьер поражают и
восхищают. Библиотека-музей расположена в Ротонде императора – западном
павильоне от главного фасада. При строительстве здания театра впервые было
предусмотрено специальное помещение для библиотеки. В течение двух столетий она
была частью Оперы, а с 1866 г. стала самостоятельным учреждением. Сегодня
это отделение Национальной библиотеки Франции.
Коллекции Библиотеки-музея бережно хранят прошлое Оперы за последние
три века. Здесь собраны разнообразные документы: административные, музыкальные,
иконографические архивы; сувениры, связанные с художниками и исполнителями;
либретто с текстами, рисунками, вплоть до постановок в целом.
Общий фонд библиотеки – 1 млн единиц хранения; в штате – 15 сотрудников.
Ежедневно библиотеку посещают до 25 человек, а в год – 4 тыс. Читателями могут
быть только исследователи и искусствоведы, однако при наличии соответствующего
документа-ходатайства библиотеку могут посещать и другие лица.
В залах музея на протяжении
всего года устраиваются временные тематические выставки, дополняющие постоянные
экспозиции картин, рисунков, фотографий и уменьшенных объемных макетов
театральных декораций.
Сорбонна. Академический дворец старейшего европейского университета.
Библиотека университета. Мы ознакомились с французской системой
образования, с историей создания Парижского университета и его структурой.
Основные принципы системы образования во Франции заложены в
1880–1890-х гг. Образование бесплатное, не имеет религиозной составляющей
и обязательно для детей от 6 до 16 лет. Существуют частная и государственная
системы образования. Государство утверждает все школьные программы для частных
и государственных школ, организует конкурсы и экзамены. Только государство
имеет право на выдачу дипломов до уровня бакалавра.
В частных учебных заведениях обучаются около 20% всех учащихся
Франции. Частное образование получает помощь от государства: именно государство
оплачивает труд преподавателей, участвует в расходах на обучение – восемь из
девяти частных школ пользуются этой помощью.
Образовательная система во Франции имеет следующую структуру:
дошкольное образование (до 6 лет); начальное образование (6–11 лет); среднее
образование (11–18 лет), заканчивающееся экзаменом на степень бакалавра; высшее
образование.
Существуетнескольковидовдипломов «короткого» цикла (Formations courtes a vocation
professionnelle): DUT, DEUST, BTS, Licence professionnelle. Студент может выбирать между различными типами
краткосрочного образования для наиболее быстрого получения профессиональных
навыков за два года. Образование в данном случае – специализированное. В
университете можно получить специальности в самых разных областях: средства
связи, электроника, экономика, научные дисциплины и др. В этом случае студент
получает университетский технологический диплом (DUT) или
университетский диплом высшего технического образования (DEUST). Образование
этого же уровня можно получить в отделениях высшего технического образования (STS), в лицеях и некоторых частных учебных заведениях. STS дает право получения
свидетельства о высшем техническом образовании (BTS).
Практически все университеты – государственные, и образование в
них состоит из трех циклов:
- первый – в течение двух лет готовит к получению DEUG (диплом об общем университетском образовании), но этот
диплом не имеет практической ценности на рынке труда;
- второй – готовит к лицензии (licence) в течение одного
года после DEUG, и maitrise (степень магистра) – год после licence;
- третий – делится на два диплома:DESS(диплом
высшего специализированного образования) – профессиональный диплом, подготовка
к которому длится один год после получения степени maitrise и
включает в себя обучение и практику; DEA(диплом
углубленного изучения) – обучение исследовательской работе.
Парижский университет Сорбонны – один из крупнейших учебных и
научных центров Франции. История его создания восходит к 1215 г., когда из
церковных школ был образован первый в Европе светский университет, состоящий из
четырех факультетов: искусств, канонического права, теологии и медицины.
В 1257 г. в Латинском квартале Парижа был основан
богословский колледж, названный Сорбонной (по имени его основателя Робера Де Сорбона).
В XVII в.
произошло фактическое слияние Сорбонны с Парижским университетом, и их названия
стали отождествляться (ныне в Сорбонне расположена часть учебных подразделений
Парижского университета). В главном здании размещаются Парижская академия,
административные службы ряда факультетов гуманитарных наук, библиотеки, лекционные
аудитории, лаборатории, учебные кабинеты.
С Парижским университетом связана деятельность таких выдающихся
ученых, как Ж. Гей-Люссак, А. Лавуазье, Л. Пастер, П. Кюри
и других.
В состав Парижского университета входят факультеты права и экономических
наук, естественных наук, литературы и гуманитарных наук, медицины,
фармакологии. Они разделены на 13 самостоятельных университетов, 10 из которых
имеют учебные и научно-исследовательские подразделения по экономике, праву,
литературе и гуманитарным наукам, 1 – по медицине и биологии, 2 – по
физико-математическим наукам, биологии, химии и наукам о Земле.
В Парижском университете 100 научно-исследовательских институтов,
центров, высших школ. Он тесно связан с Национальным центром научных
исследований и Комиссариатом по атомной энергии, для которых осуществляет
подготовку научных кадров. В каждом университете учатся около 48 тыс.
студентов. Несколько зданий университета расположены в пригородах Парижа.
В здании Академического дворца студенты учатся, начиная с III курса. Первокурсники и
второкурсники занимаются в других зданиях. Среди студентов – около 15%
иностранцев, в их числе и русские.
Ректор Парижского университета назначается Президентом Франции по
представлению Министерства национального образования.
Особое значение имеет Библиотека Сорбонны (LaBibliotequedelaSorbonne) Парижского университета.
Она открылась 3 декабря 1770 г., и в то время в ней насчитывалось 20 тыс.
томов, что было совсем не мало.
Сегодня Библиотека Сорбонны – крупнейшая в Европе межуниверситетская
библиотека, содержащая издания по гуманитарным и филологическим наукам (в
основном для научной и исследовательской работы); около половины объема фонда –
книги и периодические издания на иностранных языках.
Фонд Библиотеки хранит большое количество раритетов. Основными
документами, подлежащими микрофильмированию, выбраны рефераты и диссертации.
Зарубежные периодические издания покупаются в основном в электронном виде,
французские газеты – в печатном. В электронном виде приобретаются базы данных
по философии и другим гуманитарным дисциплинам.
Библиотека Сорбонны совместно с Национальной библиотекой Франции
ведет сводный каталог французских и иностранных периодических изданий 45
библиотек крупнейших университетов Франции.
Фонд Библиотеки – 2,5 млн единиц хранения. Штат – 100 человек.
Национальная и университетская
библиотека Страсбурга – BNUS– вторая
по значимости библиотека во Франции; в ее фонде более 3 млн единиц хранения.
Библиотека отстроена заново после бомбардировок в 1870 г.
(Франко-прусская война), когда было уничтожено прежнее здание вместе с 800 тыс.
документов. Фонды долгое время восстанавливались. Многое дарили зарубежные
государства, в частности Российская империя – 2 500 изданий по литературе,
медицине, географии, истории. Сейчас это так называемый старый Балканский фонд:
труды Ломоносова, карты древней Московии, энциклопедии, словари.
Библиотека получила статус национальной в 1926 г. Здание
библиотеки, перестроенное в 1950 г., имеет 8 этажей хранения. Общая протяженность
всех стеллажей хранения – 60 км. Штат библиотеки – 150 человек.
Религиозные науки и германистика – два наиболее широко представленных
направления в фонде библиотеки. Фонд содержит также самую большую российскую
коллекцию документов-папирусов – 6 700 экз. и считается вторым по значимости
фондом древности. Редкие, раритетные издания хранятся в трех помещениях
третьего этажа, закрытых бронированной дверью. Реставрацией этого фонда
занимаются четыре сотрудника.
Читатели (в библиотеку записывают всех желающих с 18 лет) могут
заказать литературу как в читальном зале, так и по Интернету. Требования
распечатываются, литература подбирается и передается в отдел «Почтовое
отделение», где читатели забирают её с бронеполки.
В настоящее время микрофиши переводят в цифровую форму (это литература
XVI в. по
нумизматике, иллюстрированный материал). Микрофиши хранятся, а цифровая форма
«выдается» в читальные залы.
На литературу, изданную до 1920 г., создан имидж-каталог.
Сканированием литературы занимается венгерская фирма.
2010 год объявлен во Франции Годом России. В Библиотеке
готовится большая экспозиция, посвященная А. С. Пушкину. Фонд
«Русский мир» подарил Библиотеке 10 тыс. евро для покупки книг на русском
языке.
В 2011 г. (до 2014 г.) Библиотека закроется на
реставрацию.
Городская библиотека Мюнхена занимает площадь 10 тыс. кв.м: восемь
этажей – наземная часть и шесть – подземная, где в основном расположены
книгохранилища (1 млн единиц хранения). 400 тыс. единиц хранения представлены в
открытом доступе. Библиотека регистрирует 5 тыс. посещений; ежедневная
книговыдача – 10 тыс. ед. хранения. Библиотека имеет 24 филиала, и книговыдача
по всей системе – 60–70 тыс.
Библиотека гордится самым
большим фондом по филателии в Германии.
В библиотеке проводится регулярное обучение читателей и сотрудников
работе с электронным каталогом. Здесь установлены 80 компьютеров для работы в
ЭК и 50 – для работы в Интернете. В каждом зале выделены зоны для консультации
читателей, где они всегда могут получить квалифицированную помощь.
В основном здании библиотеки работают 250 сотрудников, в 30 филиалах
– 550. Годовой бюджет библиотеки – 36 млн евро.
В библиотеке обустроена обширная справочная зона, где при регистрации читатель может получить всю информацию о
читальных залах, литературе, каталогах, архивах, правилах работы на
оборудовании библиотеки и др.
В читальных залах установлены копировальные машины с монетоприемниками.
Библиотека предоставляет читателям возможность сразу же отправлять копии
материалов на личный компьютер. Откопировать можно целую книгу, так как при записи
в библиотеку с читателем заключается договор о том, что вся информация будет им
использоваться только для личных целей. Решение вопросов авторского права
возложено на юридическую фирму, с которой библиотека заключила соответствующий
договор.
Городская библиотека Мюнхена одной из первых библиотек в Германии
перешла на работу с использованием RFID-технологии (идентификация документов с помощью
радиочастотных меток), позволяющей автоматически контролировать все движение
фонда, проводить его инвентаризацию, осуществлять поиск, выдачу, возврат и
сортировку изданий. Для этого каждая единица хранения маркируется
радиочастотной меткой, так же как и читательский пластиковый билет с
вмонтированной микросхемой и антенной. Читатель, зарегистрировавшись на входе,
выбирает необходимые ему издания и самостоятельно записывает их на свой
электронный билет. Автоматически происходит и списывание книг с читательского
билета при их возврате. Оборудование сортировки сбрасываемых документов и
возврата изданий на соответствующие ярусы хранения через систему телелифтов
обеспечивает полную автоматизацию этого процесса. Технология RFID обеспечивает также противокражный
контроль фонда.
На технологию RFID-меток
библиотека перешла четыре года назад. 400 тыс. единиц хранения были снабжены RFID-метками за три месяца.
Работа велась на девяти RFID-устройствах, на каждом из которых посменно
работали два человека. (Нанесение RFID-меток на издание – монотонная работа, поэтому большое
внимание уделяется эргономике рабочего места: установлены столы, регулируемые
по высоте, выбран специальный размер экрана компьютера и размер шрифта на
экране. Это касается и других рабочих мест.)
При переходе на технологию RFID в целом по библиотеке высвободились
19 рабочих мест – экономия составила около 60 тыс. евро.
В читальных залах установлены аппараты, регистрирующие книговыдачу
и возврат литературы, которые заменили кафедры выдачи и приема литературы.
Читатель с отобранными книгами подходит к аппарату, идентифицирует свой
электронный читательский билет, кладет книги на специальное место аппарата, где
происходит считывание информации с RFID-метки книги и ее запись на читательский билет. Затем аппарат
выдает чек-справку с перечнем взятых читателем изданий, после чего читатель
может свободно покинуть зал, а затем и библиотеку, пройдя через специальные
ворота, установленные в залах и на выходе из библиотеки.
Возврат литературы автоматизирован таким же образом. В зоне гардероба
установлены три аппарата приема книг. При сдаче изданий читатель получает
подтверждающий чек. (Сдать литературу самостоятельно можно с 7.00 до 23.00
часов.) В библиотеке установлены 80 устройств, обеспечивающих работу с RFID-метками; их общая
стоимость – 5,5 млн евро.
Цена годового читательского билета для взрослых – 18 евро, льготного
– 9 евро; до 18 лет пользование библиотекой бесплатное. Работа в Интернете –
услуга платная: 1 евро в час. Оказывая платные услуги, библиотека зарабатывает
3 млн евро в год. Плата за услуги взимается через монетоприемник автоматических
касс. В скором времени оплата будет осуществляться по читательскому билету c меткой RFID, как по любой
банковской пластиковой карте.
По итогам поездки делегация ГПНТБ России сделала важные выводы,
которые отражены в Отчете о командировке. Некоторые из выводов:
ознакомившись с работой ведущих библиотек Франции и Германии и
проведя деловые встречи с их специалистами, делегация отмечает, что ГПНТБ
России развивается в общемировых техническом и технологическом направлениях;
подробное знакомство с работой Городской библиотеки Мюнхена, являющейся
лидером в Европе в области RFID-технологий,
которые в настоящее время внедряет и ГПНТБ России, позволит оптимизировать
работу в этом направлении;
для организации современного обслуживания читателей, хранения и
выдачи изданий, применения соответствующих технологий библиотеке необходимо
специально спроектированное здание;
международные конференции
«Крым» и «Либком», проводимые ГПНТБ России, вызывают большой интерес у
французских и немецких коллег;
полученные в период командировки знания позволят выбрать новые
направления дальнейшего развития библиотечных технологий и новых аппаратных
средств.
По материалам
Отчета о командировке
