УДК 002
ЮБИЛЕИ
УДК 02(470)(092)
К юбилею
Т. А. Бахтуриной
Десять лет назад мы поздравляли нашего постоянного автора – заслуженного
работника культуры Российской Федерации Тамару Александровну Бахтурину
с юбилеем.
Накануне ее нынешнего юбилея мы решились поговорить о Тамаре Александровне с её
самым близким человеком – мужем – Э. Р. Сукиасяном, членом
редколлегии нашего журнала.
Эдуард
Рубенович, помнится, Вы сказали, что не всё было написано правильно в
предыдущей юбилейной публикации. Что Вы имели в виду?
Э. С. Начать надо с биографии. Тамара Александровна
родилась 27 августа 1940 г. в селе Пичаево Тамбовской области. Через год
семья переехала в Москву. Отец стал железнодорожником, многие десятилетия проработал
машинистом подъемного крана аварийно-восстановительного поезда.
Закончив в 1957 г. школу с золотой медалью, Тамара пришла поступать
на факультет журналистики МГУ. Но девочке, которой еще не исполнилось даже 17
лет, посоветовали прийти хотя бы через год. Ближе всех к дому был Московский
государственный библиотечный институт (МГБИ), здесь она «на время» и оказалась.
Вы правы: в той публикации я не был доволен фразой: «С 1963 г.
ее жизненный и творческий путь неразрывно и счастливо связан с Э. Р. Сукиасяном».
Всё случилось гораздо раньше. К середине декабря 1957 г. (я был тогда на
втором курсе МГБИ), когда мы впервые встретились и поговорили, я знал об этой
девочке, наверное, больше, чем кто-либо в институте. Но никак не предполагал
услышать от неё, что экзамены (сессию) сдавать не собирается – скоро уйдет из
института «в журналистику». Мне пришлось очень постараться, чтобы Тамара
осталась – и это, может быть, самое главное дело всей моей жизни. С тех пор мы
уже никогда надолго не расставались.
Но
после института вы разъехались: Вас направили в Ставрополь, а через несколько
месяцев Вы оказались на службе в армии, на долгих три года…
Э. С. Мы не собирались расставаться: на меня
неожиданно пришел вызов из Ставропольской краевой библиотеки. От директора я
узнал: таким путем планировалось «получить» через год и Тамару, с которой в
библиотеке познакомились во время практики. Не удалось: через три месяца меня
призвали на службу в армию, а Тамара после окончания института начала работать
во Всесоюзной книжной палате. В мае 1963 г. она переехала к моим родителям
в Тбилиси (наши семьи уже давно были знакомы). Меня отпустили на три дня «для
оформления брака», после чего армейская служба продолжилась. В Тбилиси Тамара
работала библиографом в Республиканской научно-медицинской библиотеке.
После демобилизации я вернулся в Тбилиси, работал в сфере медицинской
информации, поступил в аспирантуру.
В годы моей учебы в аспирантуре (1965–1967) жена с сыном жили то в
Москве, то в Тбилиси. А когда в 1968 г. я получил назначение в Краснодарский
институт культуры, мы переехали в Краснодар, где Тамара стала работать в
библиотеках (некоторое время и в Институте культуры).
Врачи настоятельно требовали,
чтобы я уехал из Краснодара (на фоне аллергии развивалась астма, лечение не
помогало). Мы вернулись в Москву.
С 1976 г. Тамара работает в Государственной библиотеке СССР
им. В. И. Ленина (теперь это Российская государственная библиотека);
сначала она была редактором в отделе печатных изданий. Через некоторое время её
пригласили в отдел каталогизации.
Здесь, уже больше трех десятков лет, она занимается теорией и методикой
библиографического описания. Участвовала в переизданиях «правил…» (в последние
годы редактировала рукопись Российских правил каталогизации), в подготовке
стандартов, активно занималась терминологией правил и форматов.
Недавно я подсчитал: у нас на двоих тысяча печатных работ! Немало
общих публикаций: несколько пособий и словарь, статьи, наши фамилии рядом в
авторском коллективе «Словаря библиотечных терминов», вместе написаны десятки
статей для «Библиотечной энциклопедии». Мы были счастливы, когда выступали или
вели семинары в Калининграде, Рязани, Ижевске.
Вот видите: рассказать что-нибудь только о Тамаре Александровне очень трудно – в нашей жизни почти
всё неразделимо.
Основные
публикации Т. А. Бахтуриной: 2000–2009 гг.
(список публикаций по 1999 г. включительно см.:
Науч. и техн. б-ки. – 2000. –
№ 7. – С. 94–96)
Проблемы
стандартизации библиографического описания
электронных ресурсов / Бахтурина Т. А. // Науч. и техн. б-ки. – 2000. – № 7. – С. 16–21.
Завершение важного этапа стандартизации терминологии СИБИД : (к
введению ГОСТ 7.0–99) / Бахтурина Т. А., Сукиасян Э. Р. //
Науч. и техн. б-ки. – 2001. – № 4. – С. 83–95.
Проблемы
взаимосвязи международной и
национальной терминосистем в области электронных ресурсов /
Бахтурина Т. А. // Науч. и техн. б-ки. – 2001. – № 6. – С. 99–105.
Стандарты
XXI века: новое в представлении библиографических записей
/ Бахтурина Т. А. // Науч. и техн. б-ки. – 2001. – № 9. – С. 30–39.
Термины, связанные с типологией электронных ресурсов / Бахтурина Т. А.
// Науч. и техн. б-ки. – 2001. – № 5. – С. 60–66.
Библиографическое описание электронных ресурсов
: метод. рекомендации / Рос. гос. б-ка, Межрегион. ком. по каталогизации ;
сост.: Т. А. Бахтурина, И. С. Дудник,
Н. Ю. Кулыгина ; отв. ред. Н. Н. Каспарова. – Москва :
Пашков дом, 2002. – 53, [2] с.
Концепция
пересмотра ГОСТа 7.1–84 /
А. А. Джиго [и др.] // Информ. бюл. РБА. – 2002. – № 22. – С. 112–119. – Содерж. также авт.:
Г. П. Калинина, Т. А. Бахтурина, И. С. Дудник.
Основные направления пересмотра
рекомендаций ИФЛА по Международному стандартному библиографическому описанию /
Бахтурина Т. А. // Науч. и техн. б-ки. – 2002. – № 11. – С. 46–51.
Спорные вопросы орфографии и
пунктуации в библиографическом описании : (к
пересмотру ГОСТ 7.1–84) / Бахтурина Т. А. // Науч. и техн. б-ки. –
2002. – № 9. – С. 15–19.
Национальная и международная
стандартизация в области представления
библиографических записей / Т. А. Бахтурина,
Н. Н. Каспарова // Информ. бюл. РБА. – 2003. – № 28. – С. 168–172.
Одноуровневое библиографическое описание :
Российские правила каталогизации / Т. А. Бахтурина // Библиотечное
дело. – 2003. – № 6. – С. 23–25.
Общие правила российской
каталогизации / Т. А. Бахтурина // Библиотечное дело. – 2003. – № 5.
– С. 16–20.
Новый стандарт по
библиографическому описанию : к внедрению ГОСТа 7.1–2003 /
Т. А. Бахтурина // Библиография. – 2004. – № 1. – С. 23–36.
Общее обозначение материала и
унифицированное заглавие в библиографической записи /
Т. А. Бахтурина, Л. С. Ермакова // Библиотековедение. –
2004. –
№ 1. – С. 49–52.
Терминология современных международных
принципов каталогизации / Бахтурина Т. А. // Науч. и техн. б-ки. –
2004. – № 5. – С. 27–40.
Англо-американские правила каталогизации на
пути к RDA. Промежуточные результаты пересмотра AACR /
Бахтурина Т. А. // Науч. и техн. б-ки. – 2006. – № 2. – С. 63–76.
От AACR к RDA: проект новых международных
правил описания библиографических ресурсов / Бахтурина Т. А. //
Библиография. – 2006. – № 4. – С. 37–42.
Создание новых международных правил
«Описание ресурса и доступ к нему»: проблемы и их решения. К пересмотру
Англо-американских правил каталогизации / Бахтурина Т. А. // Науч. и
техн. б-ки. – 2006. – № 8. – С. 35–47.
Консолидированное издание ISBD – знаменательное
событие в истории развития Международного стандартного библиографического
описания / Т. А. Бахтурина // Науч. и техн. б-ки. – 2007. – № 3. – С.
102–115.
Общее обозначение материала:
проблемы и перспективы развития / Асеева И. Ю., Бахтурина Т. А.
// Бюл. РБА. – 2008. – № 49. – С. 49–51.
Российские правила каталогизации: заключительный
этап разработки / Т. А. Бахтурина // Науч. и техн. б-ки. – 2008. – №
6. – С. 14–22.
Российские правила каталогизации: к
выходу в свет / Т. А. Бахтурина //
Университетская книга. – 2008. – № 3. –
С. 40–43.
Терминологические проблемы исследования ИФЛА
"Функциональные требования к библиографическим записям": к выходу в
свет перевода на русский язык / Т. А. Бахтурина // Науч. и техн.
б-ки. – 2008. – № 12. – С. 51–59.
Библиографическая ссылка: достижения и
проблемы. К выходу в свет национального стандарта Российской Федерации /
Т. А. Бахтурина // Науч. и техн. б-ки. – 2009. – № 2. – С. 47–54.
ГОСТ 7.1-2003 и новое ISBD: основные отличия
и перспективы сближения // Библиография. – 2009. – № 6. – С. 40–49.
Консолидированное международное стандартное
библиографическое описание: основные положения и сравнительный анализ ISBD
consolidated и
ГОСТ 7.1-2003 / Т. А. Бахтурина // Информ. бюл. РБА. – 2009. – № 51.
– С. 100–102. – То же: № 53. – С. 67–69.
Эволюция общего обозначения материала
– от элемента области заглавия к самостоятельной области консолидированного
ISBD / Т. А. Бахтурина // Науч. и техн. б-ки. – 2009. – № 10. – С.
47–55.
International terminology in cataloguing: problems and prospects / T. Bachturina //
International cataloguing and bibliographic control. – 2000. – Vol. 29, № 3. –
P. 49–51.
Los
titulos uniformes en las “Reglas de catalogacion rusas” / Ljubov
Ermakova y Tamara Bakhturina // Principios de catalogacion de IFLA : Pasos
hacia un Codigo Internacional de
catalogacion : Iniforme de la 1 Reunion IFLA de Expertos sobre un Codigo
Internacional de Catalogacion, Frankfurt, 2003. – The Hague, 2004. – P.
263–268.
Uniform
titles in “Russian cataloguing rules” / Ljubov
Ermakova and Tamara Bakhturina // IFLA cataloguing principles: steps towards an
International cataloguing rules : report from the 1st IFLA meeting of experts
on an International cataloguing code, Frankfurt, 2003. – München :
K. G. Saur, 2004. – P. 160–161.
|
