Вестник Ассоциации ЭБНИТ
Выпуск 13
«Вестник Международной
ассоциации пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых
информационных технологий»
(Ассоциация ЭБНИТ) публикуется в журнале «Научные и технические библиотеки» с
2003 г. по решению редколлегии и Правления Ассоциации.
В «Вестнике» публикуются официальные материалы о деятельности
Ассоциации, статьи, освещающие новые разработки и опыт использования Системы
автоматизации библиотек ИРБИС – совместного продукта Ассоциации и ГПНТБ России,
отклики читателей, ответы на вопросы.
Главный редактор «Вестника Ассоциации ЭБНИТ» – Я. Л. Шрайберг, доктор тех.
наук, профессор, президент Ассоциации ЭБНИТ.
Члены редколлегии: А. И. Бродовский, зав. отделом разработки и совершенствования
автоматизированных библиотечно-информационных систем и технологий ГПНТБ России;
М. В. Гончаров, канд.
техн. наук, директор Центра развития и поддержки интернет-технологий ГПНТБ
России; Б. И. Маршак
(заместитель главного редактора «Вестника»), исполнительный директор Ассоциации
ЭБНИТ, заместитель генерального директора ГПНТБ России; Н. П. Павлова, заместитель главного редактора, зав. редакцией
журнала «Научные и технические библиотеки»; Л. З. Рудзский, представитель Ассоциации ИРБИС в Украине
(Киев); К. Г. Урмурзина, вице-президент
Ассоциации ЭБНИТ (Алматы).
В этом выпуске «Вестника»
опубликованы доклады, представленные на конференции «Крым-2012», в которых освещены
различные аспекты работы в системе ИРБИС и её новые разработки.
УДК 026.6
А. И. Бродовский
Система автоматизации библиотек ИРБИС:
обзор средств корпоративного взаимодействия
Представлены средства, обеспечивающие корпоративное взаимодействие,
которые существуют сегодня в системе ИРБИС.
Ключевые слова: Система
автоматизации библиотек ИРБИС, библиотечные технологии,
автоматизация, корпоративное взаимодействие, коммуникативные форматы,
технологии заимствования, сводные электронные каталоги, распределённые каталоги.
ИРБИС – это семейство программных продуктов, предназначенных для
автоматизации библиотечных технологий. Среди этих продуктов мы выделяем
основные и дополнительные. Основные – это прежде всего три поколения Системы
автоматизации библиотек – ИРБИС32, ИРБИС64 и ИРБИС128, ориентированные на
автоматизацию традиционных технологий, связанных с созданием и ведением
электронных каталогов библиотек.
ИРБИС32 адресована малым библиотекам, ИРБИС64 – средним и крупным,
а ИРБИС128 разработана для создания корпоративных систем, т.е. таких
объединений, в которых участвуют группы библиотек или отделения и филиалы одной
библиотеки.
К основным продуктам относится также ИРБИС64–Полнотекстовые базы
данных – система, предназначенная для создания уже не библиографических БД
(каковыми являются электронные каталоги), а полнотекстовых. Этот продукт можно
рассматривать как инструмент для создания электронной библиотеки.
К дополнительным продуктам семейства ИРБИС относятся программные
решения, которые представляют собой специализированную «надстройку» к основным
продуктам. Это, например, ИРБИС-Имидж-каталог, предназначенный для
ретроконверсии больших карточных каталогов, т.е. для создания ЭК на основе
сканированных образов каталожных карточек и их текстов, распознаваемых автоматически.
В качестве дополнительных продуктов ИРБИС также предлагаются базы
данных библиотечных классификационных систем (ББК, УДК, ГРНТИ) на
компакт-дисках.
Система ИРБИС – типовая, универсальная – рассчитана на применение
в любых библиотеках, независимо от их масштаба и профиля. Среди сотен
пользователей ИРБИС (более 3 тыс. – национальные библиотеки, федеральные,
областные, районные, городские ЦБС, межпоселенческие и поселковые) по профилю
комплектования есть универсальные и специализированные (медицинские,
педагогические, для слабовидящих, детские, духовные и др.). Существенную часть
пользователей ИРБИС составляют библиотеки вузов, школ и других учебных
заведений.
При всей своей универсальности система ИРБИС предлагает и решения,
ориентированные на конкретные виды библиотек: например, решение задачи
книгообеспеченности для вузовских библиотек.
Можно много говорить об отдельных модулях системы, их характеристиках
и функциональных возможностях, но в контексте рассматриваемой темы следует
остановиться только на тех возможностях ИРБИС, которые связаны с её
способностью интегрироваться в корпоративные системы и технологии, т.е.
позволяют взаимодействовать с другими библиотечными системами и ресурсами.
Корпоративные возможности ИРБИС базируются на двух основных
характеристиках – это:
- поддержка коммуникативных форматов, в том числе RUSMARC на основе двухсторонней конверсии
данных;
- поддержка веб-технологии и протокола Z39.50.
Раскроем немного подробнее конкретные корпоративные возможности
ИРБИС.
Простейшая из них – файловый обмен библиографическими данными в
коммуникативном формате. Это – элементарная возможность, и о ней не имеет
смысла говорить подробно – следует лишь отметить, что в ИРБИС помимо режимов
экспорта/импорта в формате RUSMARC
заложена возможность загружать и выгружать библиографические данные в форматах UNIMARC и MARC21. Также обеспечена возможность
импорта данных из конкретных библиотечных систем, таких как Библиотека 2 и МАРК
(тех версий этих систем, где не была реализована выгрузка в формате RUSMARC).
Важнейшая, прежде всего с точки зрения повседневной библиотечной
работы, корпоративная технология в ИРБИС – это технология заимствования: она позволяет осуществлять –
непосредственно в процессе каталогизации – заимствование готовых
библиографических описаний из внешних интернет-ресурсов.
В системе ИРБИС предлагаются различные технологии заимствования: в
первую очередь – заимствование из электронных каталогов, доступных по протоколу
Z39.50 (это каталоги
всех крупнейших библиотек России и мира); широкие возможности открывает режим
заимствования из ИРБИС-корпорации (это виртуальное объединение в единый информационный
ресурс электронных каталогов всех библиотек, работающих на системе ИРБИС и не
возражающих против такого объединения) и, наконец, это возможность заимствовать
из ресурсов ЛИБНЕТ (с этой организацией предполагаются договорные отношения).
В системе ИРБИС реализована
технология, обратная заимствованию, – это онлайн-передача готовых
библиографических описаний во внешние корпоративные ресурсы, ими могут быть
базы данных, доступные через веб-шлюз ИРБИС или по протоколу Z39.50. В частности, на основе этой
технологии можно вести сводные каталоги.
К корпоративным возможностям ИРБИС можно отнести возможность
работать в локальных модулях системы («Каталогизатор», «Комплектатор» и др.) с
«чужими» БД. Под «чужими» понимаются БД, находящиеся на серверах других
библиотек, использующих систему ИРБИС: каталогизатор в конкретной библиотеке
может работать с БД других библиотек точно так же, как со своими собственными.
В системе ИРБИС предлагаются средства для создания сводных и
распределённых каталогов, которые являются сутью многих корпоративных систем.
Именно возможности ИРБИС были использованы при создании прототипа сводного
каталога вузовских библиотек по проекту «Разработка информационной системы
доступа к электронным каталогам библиотек сферы образования и науки в рамках
единого интернет-ресурса».
Возможности построения распределённых каталогов реализованы, в
частности, при создании ИРБИС-корпорации. По такой же схеме могут строитьcя распределённые каталоги,
объединяющие любые группы библиотек, работающих на системе ИРБИС. Наличие Z-сервера, обеспечивающего
доступ к БД ИРБИС по протоколу Z39.50,
позволяет библиотекам–пользователям ИРБИС участвовать в создании распределенных
каталогов в гетерогенной среде, т.е. в объединениях библиотек, которые используют
различные системы автоматизации. Пример подобного объединения – Корпорация
публичных библиотек Москвы, среди которых, помимо пользователей ИРБИС, есть
библиотеки, применяющие ЛИБЕР и МАРК-SQL.
Совершенно новые возможности корпоративного взаимодействия открываются
в последнем поколении ИРБИС – ИРБИС128, который, как уже было сказано,
ориентирован прежде всего на корпоративные технологии. Помимо построения сводных
и распределенных электронных каталогов в ИРБИС128 обеспечивается такая
интересная возможность, как объединение различных БД – как «ирбисовских», так и
любых других, доступных по протоколу Z39.50, на логическом уровне, когда «на лету» объединяются не только
собственно данные, а индексы, и при этом создаётся единый информационный ресурс
и для поиска, и для ввода данных. То есть конечный пользователь, например
каталогизатор, осуществляющий ввод данных, может работать с БД, которая на
самом деле есть результат сложения собственной БД ИРБИС и нескольких БД других
библиотек, доступных по протоколу Z39.50. В ИРБИС128 имеются возможности для написания провайдеров
к базам данных, доступных по иным протоколам.
Говоря о корпоративных возможностях ИРБИС, следует упомянуть и о
недавно реализованной возможности, обеспечивающей поддержку доступа к БД ИРБИС
через порталы госуслуг.
Таковы вкратце средства для обеспечения корпоративного взаимодействия,
которые существуют сегодня в системе ИРБИС.
|
