4. АНАЛИТИКО-СИНТЕТИЧЕСКАЯ
ПЕРЕРАБОТКА
ДОКУМЕНТАЛЬНЫХ ИСТОЧНИКОВ ИНФОРМАЦИИ
4.2. Библиографическое описание
источников
информации. Форматирование
Р 2622
199. Бахтурина Т.А. Общее
обозначение материала и унифицированное
заглавие в библиографической записи / Т.А.
Бахтурина, Л.С. Ермакова //
Библиотековедение. – 2004. – № 1. – С. 49–52.
Проведен анализ различий и
соответствий в понимании и применении
унифицированного заглавия и общего
обозначения материала в “Англо-американских
правилах” и “Российских правилах
каталогизации” (с учетом требований Международного
стандартного библиографического описания (ISBD).
Р 3070
200. Калинина Г.П. Формирование
заголовка библиографической записи. Имя
лица в заголовке / Г.П. Калинина // Библиотека.
– 2004. – № 8. – С. 37–42.
Излагаются правила составления
заголовка библиографической записи.
Представлены основные виды заголовков,
приводятся примеры и комментарии к ним.
Ар 04-21933
201. Каспарова Н.Н.
Библиографическая запись как
лингвистическая модель документа в
международной электронной коммуникации:
автореф. дис. … канд. пед. наук: 05.25.03 / Н.Н.
Каспарова; РГБ. – М., 2004. – 25 с. – Библиогр.: с.
23–25 (20 назв.).
Исследуются лингвистические
аспекты формирования языка
библиографической записи для обеспечения
многоязычного доступа пользователей к
библиографической информации в
электронном каталоге, представленном в
сети Интернет.
Р 3070
202. Кулыгина Н.Ю. Авторы особых
категорий в заголовке библиографической
записи / Н.Ю. Кулыгина // Библиотека. – 2004. –
№ 10. – С. 30–33.
Изложены правила приведения в
заголовке имен так называемых “авторов
особых категорий”. На практических
примерах раскрывается специфика
классификации.
Р 3070
203. Масхулия Т.А. Заголовок,
содержащий наименование организации / Т.Л.
Масхулия // Библиотека. – 2004. – № 9. – С. 31–32.
Описываются правила
каталогизации в части заголовка
коллективного автора с учётом
международных тенденций по его
формированию. Рассматриваются особенности
формирования заголовков для основных видов
организаций.
Ар 04-19860
204. Сивакова Н.А.
Лексикографическое описание английских и
русских фитонимов в электронном глоссарии:
автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.21 / Н.А.
Сивакова; Тюм. гос. ун-т. – Тюмень, 2004. – 26 с.
– Библиогр.: с. 25 (5 назв.).
Методика создания электронного
терминологического словаря в цифровом
формате, обладающего специфическим набором
средств лексикографического описания.
4.3. Предметизация и
индексирование
У 2990
205. Селиванова Ю.Г. Обучающие
семинары / Ю.Г. Селиванова, Г.Н. Васильева, Н.П.
Никольцева // Библ. Дело. – 2004. – № 10. – С. 25–26.
Особенности обучения методике
предметизации на семинарах, организуемых
РНБ, в связи с активным внедрением в
деятельность библиотек машиночитаемой
каталогизации.
См. также № 212, 215.
4.4. Каталогизация
Р 2622
206. Многоуровневая структура
записи в “Российских правилах
каталогизации” / Н.Н. Каспарова //
Библиотековедение. – 2004. – № 1. – С. 47–49.
По многоуровневой записи
предложено ввести в проект Международных
принципов следующее положение – на каждый
самостоятельный физический объект
составляется отдельная запись.
207. Симонова Л.Д. Инновационный
подход к каталогизации / Л.Д. Симонова, Т.А. Ромашина //
Университетские библиотеки: прошлое,
настоящее, будущее: материалы Междунар.
науч.-практ. конф. – СПб., 2003. – С. 229–233.
Освещается зарубежный и
отечественный опыт создания корпоративных
библиотечных информационных систем,
позволяющих снизить общие затраты на
каталогизацию, обеспечить расширение и
качественное улучшение СИО. Излагаются
особенности технологии заимствования
записей для каталогизации, используемой в
повседневной практике библиотеки Санкт-Петербургского
государственного университета экономики и
финансов – участника корпорации библиотек
вузов Санкт-Петербурга.
См. также № 139, 205.
4.6. Перевод научных текстов
См. № 208.
4.7. Автоматизация знаковой
обработки текста
208. Белоногов Г.Г. Компьютерная
лингвистика и перспективные
информационные технологии. Теория и
практика построения систем автоматической
обработки текстовой информации / Г.Г.
Белоногов, Ю.П. Калинин, А.А. Хорошилов. – М.: Русский мир,
2004. – 248 с.: ил., табл. – Библиогр.: с. 238–244 (129
назв.). – ISBN 5-85810-077-9.
Исследуются проблемы
использования естественного языка в
системах автоматической обработки
информации. Применение методов
компьютерной лингвистики иллюстрируется
на примерах систем машинного перевода
текстов с одних языков на другие и систем
автоматизированного поиска информации.
|