Научные и технические библиотеки

Научные и технические библиотеки

ИНФОРМАЦИОННЫЕ СООБЩЕНИЯ 5-9 мая 1996 г. в Тель-Авиве прошла11-я ежегодная конференция INFO-96. В ее работе приняла участие делегация ГПНТБ России в составе: А.И. Земсков (директор), О.Н. Путилина (зав. Кабинетом деловой информации), Е.А. Масютина (зав. НТО-5). Причем командировка А.И. Земскова оплачивалась из средств ГПНТБ России, финансирование командировки О.Н. Путилиной частично осуществлялось Оргкомитетом конференции INFO-96, а Е.А. Масютиной (также частично) Фондом Сороса. Конференция INFO-96, организованная израильской компанией TELDAN, проходила в отеле "Хилтон" (Тель-Авив). В ней приняли участие около 2500 специалистов; представлены 50 докладов на английском языке и примерно столько же - на иврите. На выставке, которая работала в рамках конференции, была представлена продукция и услуги 30 фирм и организаций. INFO-96 проводилась одновременно в несколько параллельных потоков на иврите и на английском языке; по предварительной договоренности был организован синхронный перевод выступлений на русский язык на нескольких секциях. Ряд сессий носил научно-образовательный характер; отдельные докладчики выступали по 3-4 раза. Делегация ГПНТБ России приняла участие в англоязычных заседаниях конференции в соответствии с программой и направлениями, связанными с деятельностью библиотеки. Работу российской и украинской делегаций (всего 27 человек) в сессионных заседаниях и сопутствующих мероприятиях организационно обеспечивала О.Н. Путилина. На секции "Electronic Document Delivery" А.И. Земсков выступил с докладом на английском языке "Информационные центры ГПНТБ России за рубежом" на основе проектных материалов Российско-американского центра информации. Доклад и последующая демонстрация адресов электронной почты и WWW-сервера ГПНТБ России вызвали значительный интерес участников секции. Непосредственно в ходе доклада Е.А. Масютина распространила анкету для выяснения потребностей и мнения зарубежных пользователей - участников сессионного заседания. Профессионально интересным оказался доклад г-жи Э. Фридман на базе американской библиотечной статистики: из 629 выходящих в свет журналов 189 наименований имеют 65% спроса; 15 - 50%, 12 - 17%. Остальные оказались малоспрашиваемыми (фактически это экспериментальная проверка закона Брэдфорда). На основе статистики и математического анализа экстремальных точек был сделан вывод, что наивыгоднейшим по соотношению цена/эффективность (cost/efficiency) является обеспечение собственными фондами лишь 35% от всего спектра запросов (правда, непонятно как этот спектр предвидеть заранее). Тем не менее в продолжение этой темы заявлено, что компания Federal Express уже ввела в свой перечень услугу - доставку не физического документа, а его электронного аналога по факсу, электронной почте и т. п. Значительная часть сессий, проходивших на английском языке, была посвящена информации о последних разработках компаний Knight Ridder Dialog & Datastar, Teldan, Futures Group, PLS, английских, израильских и американских университетов по специальным темам, включая дружественные интерфейсы поиска информации ProBase, Science Base, Custom Dialog, ряд специальных сессий - по деловой информации, в том числе отслеживанию новейших промышленных разработок (Business Intelligence); состоялись также сессии по применению ИНТЕРНЕТ и в частности WWW в библиотеках и информационных центрах. Силами делегации ГПНТБ России осуществлялся перевод выступлений г-жи Фридман и г-на Арада на специальной сессии для российской и украинской делегаций о деятельности TELDAN и о новой версии программного продукта ALEPH-500. В ходе посещения Института международного бизнеса и инноваций в киббуце Гааш наша делегация ознакомилась с его работой по продвижению проектов в бизнесе, менеджменте, сельском хозяйстве. С нашей стороны, была изложена концепция информационных центров ГПНТБ России за рубежом с целью привлечь сотрудников данного Института (а это всего лишь 8 человек) к работе над проектом центра в Израиле. Плодотворной может оказаться идея расширения тематики российско-израильской кооперации, в том числе организация профессионального обучения по вопросам подготовки кадров, менеджмента и др. Весьма показательным и перспективным является заметное усиление использования русского языка в израильском обществе как языка профессионального и социального общения. По материалам "Отчета о командировке делегации ГПНТБ России на конференцию INFO-96 (Тель-Авив, Израиль, 5 - 9 мая 1996 г.)". 16-17 апр. 1996 г. в Новгородском университете им. Ярослава Мудрого (НовГУ) в рамках традиционных дней науки прошелсеминар "Новые технологии и новые формы сотрудничества", организованный Фундаментальной библиотекой университета при поддержке Областного центра научно-информационных технологий (ЦНИТ). В нем приняли участие представители библиотек образовательных учреждений города, области и Министерства культуры РФ. Библиотечный комплекс на территории Новгородской области представлен разветвленной сетью, состоящей из 432 библиотек: Областная научная библиотека (770 тыс. документов, 25 тыс. читателей), Фундаментальная библиотека НовГУ (774 тыс. документов, 9300 читателей), Областная медицинская библиотека, библиотека Регионального центра развития образования (РЦРО), областные детская и юношеская библиотеки, библиотеки средних и средних специальных учебных заведений, муниципальная система библиотек города и 22 районных системы области. Головными учреждениями по проектированию и разработке единой системы информационного пространства региона выступают НовГУ и телерадиокомпания "Славия" (ГТРК). В основу работы семинара, призванного отразить ситуацию, которая сложилась в системе библиотечно-информационного обеспечения потребителей информации в Новгородском регионе, положены научно-исследовательские разработки НПО "Информ-система" (Москва), ЦНИТ (Новгород), НовГУ и практические - библиотек Новгородского региона. Открывая семинар, первый проректор НовГУ, канд. техн. наук А.Л. Гавриков в кратком вступительном слове отметил, что, несмотря на нестабильность обстановки в стране, проблемы образования, книгоиздания, библиотечного обслуживания по-прежнему актуальны. Он указал на необходимость создания в регионе мощной компьютерно-информационной сети, обеспечивающей доступ к культурно-исторической информации о Новгородчине, а новгородцам - выход к информационным ресурсам мира посредством ИНТЕРНЕТ. С проектом создания единой компьютеризованной библиотечной информационно-справочной системы региона познакомил участников семинара начальник управления офисных технологий НовГУ В.Л. Тульцев. Теоретическая часть семинара включила выступления: о деятельности НПО "Информ-система" по автоматизации библиотечных процессов - Л.И.Алешин, (НПО "Информ-система", Москва); о принципах построения локальной вычислительной сети в библиотеке - А.А. Румянцев (НовГУ, ЦНИТ); об исполь-зовании средств мультимедиа в библиотечно-информационном обслуживании - В.И. Закамулин (НовГУ, ЦНИТ); о миро-вом информационном пространстве ИНТЕРНЕТ - канд. техн. наук Н.В. Курмышев (ЦНИТ, НовГУ). Несомненный интерес вызвали выступления работников библиотек: "О научной обработке литературы на основе USMARC" - И.М. Бембель (НБ НовТУ); "Об информационно-библиогра-фическом обслуживании научно-исследовательской, образова-тельной, управленческой деятельности с использованием электрон-ных БД" - Е.М. Власова, Н.А. Калинина (НБ НовГУ); "Из опыта создания БД по краеведению "Новгородика" и законодательству "Право" - Э.Н. Белоножка (Обл. науч. б-ка). Итоги работы семинара сформулированы в проекте решения, главные позиции которого включают: создание единой компьютерной сети библиотечного комплекса Новгородского региона на основе интеграции библиотек различных систем и ведомств в единое информационно-научное и культурно-историческое пространство; обеспечение совместимости библиографической информации на основе разработки единых подходов к организации лингвистического обеспечения библиотечных компьютерных систем; использование высоких информационных технологий для реализации библиографического обслуживания читателей; организацию до 01.09.1996 г. межведомственного библиотечного координационного центра по реализации технологических подходов и согласованию процессов информатизации в библиотеках города и области. Участники семинара обратились к главам администраций Новгородской области и Новгорода с просьбой обеспечить в рамках "Концепции социально-экономического развития Новгорода на 1996-1997 гг." по разделам "Образование" и "Культура" целевое финансирование на приобретение и установку в библиотеках региона программно-технических комплексов, ориентированных на сетевое телекоммуникационное взаимодействие. Участники семинара высказались о целесообразности создания центра обучения и повышения квалификации библиотечных работников на базе ЦНИТ и ФБ Новгородского государственного университета. Откидач Е.В.

ИНФОРМАЦИОННЫЕ СООБЩЕНИЯ

5-9 мая 1996 г. в Тель-Авиве прошла11-я ежегодная конференция INFO-96. В ее работе приняла участие делегация ГПНТБ России в составе: А.И. Земсков (директор), О.Н. Путилина (зав. Кабинетом деловой информации), Е.А. Масютина (зав. НТО-5). Причем командировка А.И. Земскова оплачивалась из средств ГПНТБ России, финансирование командировки О.Н. Путилиной частично осуществлялось Оргкомитетом конференции INFO-96, а Е.А. Масютиной (также частично) Фондом Сороса.

Конференция INFO-96, организованная израильской компанией TELDAN, проходила в отеле "Хилтон" (Тель-Авив). В ней приняли участие около 2500 специалистов; представлены 50 докладов на английском языке и примерно столько же - на иврите. На выставке, которая работала в рамках конференции, была представлена продукция и услуги 30 фирм и организаций. INFO-96 проводилась одновременно в несколько параллельных потоков на иврите и на английском языке; по предварительной договоренности был организован синхронный перевод выступлений на русский язык на нескольких секциях. Ряд сессий носил научно-образовательный характер; отдельные докладчики выступали по 3-4 раза.

Делегация ГПНТБ России приняла участие в англоязычных заседаниях конференции в соответствии с программой и направлениями, связанными с деятельностью библиотеки. Работу российской и украинской делегаций (всего 27 человек) в сессионных заседаниях и сопутствующих мероприятиях организационно обеспечивала О.Н. Путилина.

На секции "Electronic Document Delivery" А.И. Земсков выступил с докладом на английском языке "Информационные центры ГПНТБ России за рубежом" на основе проектных материалов Российско-американского центра информации. Доклад и последующая демонстрация адресов электронной почты и WWW-сервера ГПНТБ России вызвали значительный интерес участников секции. Непосредственно в ходе доклада Е.А. Масютина распространила анкету для выяснения потребностей и мнения зарубежных пользователей - участников сессионного заседания.

Профессионально интересным оказался доклад г-жи Э. Фридман на базе американской библиотечной статистики: из 629 выходящих в свет журналов 189 наименований имеют 65% спроса; 15 - 50%, 12 - 17%. Остальные оказались малоспрашиваемыми (фактически это экспериментальная проверка закона Брэдфорда). На основе статистики и математического анализа экстремальных точек был сделан вывод, что наивыгоднейшим по соотношению цена/эффективность (cost/efficiency) является обеспечение собственными фондами лишь 35% от всего спектра запросов (правда, непонятно как этот спектр предвидеть заранее). Тем не менее в продолжение этой темы заявлено, что компания Federal Express уже ввела в свой перечень услугу - доставку не физического документа, а его электронного аналога по факсу, электронной почте и т. п.

Значительная часть сессий, проходивших на английском языке, была посвящена информации о последних разработках компаний Knight Ridder Dialog & Datastar, Teldan, Futures Group, PLS, английских, израильских и американских университетов по специальным темам, включая дружественные интерфейсы поиска информации ProBase, Science Base, Custom Dialog, ряд специальных сессий - по деловой информации, в том числе отслеживанию новейших промышленных разработок (Business Intelligence); состоялись также сессии по применению ИНТЕРНЕТ и в частности WWW в библиотеках и информационных центрах.

Силами делегации ГПНТБ России осуществлялся перевод выступлений г-жи Фридман и г-на Арада на специальной сессии для российской и украинской делегаций о деятельности TELDAN и о новой версии программного продукта ALEPH-500.

В ходе посещения Института международного бизнеса и инноваций в киббуце Гааш наша делегация ознакомилась с его работой по продвижению проектов в бизнесе, менеджменте, сельском хозяйстве. С нашей стороны, была изложена концепция информационных центров ГПНТБ России за рубежом с целью привлечь сотрудников данного Института (а это всего лишь 8 человек) к работе над проектом центра в Израиле.

Плодотворной может оказаться идея расширения тематики российско-израильской кооперации, в том числе организация профессионального обучения по вопросам подготовки кадров, менеджмента и др.

Весьма показательным и перспективным является заметное усиление использования русского языка в израильском обществе как языка профессионального и социального общения.

По материалам "Отчета о командировке делегации ГПНТБ России на конференцию INFO-96 (Тель-Авив, Израиль, 5 - 9 мая 1996 г.)".

16-17 апр. 1996 г. в Новгородском университете им. Ярослава Мудрого (НовГУ) в рамках традиционных дней науки прошелсеминар "Новые технологии и новые формы сотрудничества", организованный Фундаментальной библиотекой университета при поддержке Областного центра научно-информационных технологий (ЦНИТ). В нем приняли участие представители библиотек образовательных учреждений города, области и Министерства культуры РФ.

Библиотечный комплекс на территории Новгородской области представлен разветвленной сетью, состоящей из 432 библиотек: Областная научная библиотека (770 тыс. документов, 25 тыс. читателей), Фундаментальная библиотека НовГУ (774 тыс. документов, 9300 читателей), Областная медицинская библиотека, библиотека Регионального центра развития образования (РЦРО), областные детская и юношеская библиотеки, библиотеки средних и средних специальных учебных заведений, муниципальная система библиотек города и 22 районных системы области.

Головными учреждениями по проектированию и разработке единой системы информационного пространства региона выступают НовГУ и телерадиокомпания "Славия" (ГТРК).

В основу работы семинара, призванного отразить ситуацию, которая сложилась в системе библиотечно-информационного обеспечения потребителей информации в Новгородском регионе, положены научно-исследовательские разработки НПО "Информ-система" (Москва), ЦНИТ (Новгород), НовГУ и практические - библиотек Новгородского региона.

Открывая семинар, первый проректор НовГУ, канд. техн. наук А.Л. Гавриков в кратком вступительном слове отметил, что, несмотря на нестабильность обстановки в стране, проблемы образования, книгоиздания, библиотечного обслуживания по-прежнему актуальны. Он указал на необходимость создания в регионе мощной компьютерно-информационной сети, обеспечивающей доступ к культурно-исторической информации о Новгородчине, а новгородцам - выход к информационным ресурсам мира посредством ИНТЕРНЕТ.

С проектом создания единой компьютеризованной библиотечной информационно-справочной системы региона познакомил участников семинара начальник управления офисных технологий НовГУ В.Л. Тульцев.

Теоретическая часть семинара включила выступления: о деятельности НПО "Информ-система" по автоматизации библиотечных процессов - Л.И.Алешин, (НПО "Информ-система", Москва); о принципах построения локальной вычислительной сети в библиотеке - А.А. Румянцев (НовГУ, ЦНИТ); об исполь-зовании средств мультимедиа в библиотечно-информационном обслуживании - В.И. Закамулин (НовГУ, ЦНИТ); о миро-вом информационном пространстве ИНТЕРНЕТ - канд. техн. наук Н.В. Курмышев (ЦНИТ, НовГУ).

Несомненный интерес вызвали выступления работников библиотек: "О научной обработке литературы на основе USMARC" - И.М. Бембель (НБ НовТУ); "Об информационно-библиогра-фическом обслуживании научно-исследовательской, образова-тельной, управленческой деятельности с использованием электрон-ных БД" - Е.М. Власова, Н.А. Калинина (НБ НовГУ); "Из опыта создания БД по краеведению "Новгородика" и законодательству "Право" - Э.Н. Белоножка (Обл. науч. б-ка).

Итоги работы семинара сформулированы в проекте решения, главные позиции которого включают:

создание единой компьютерной сети библиотечного комплекса Новгородского региона на основе интеграции библиотек различных систем и ведомств в единое информационно-научное и культурно-историческое пространство;

обеспечение совместимости библиографической информации на основе разработки единых подходов к организации лингвистического обеспечения библиотечных компьютерных систем;

использование высоких информационных технологий для реализации библиографического обслуживания читателей;

организацию до 01.09.1996 г. межведомственного библиотечного координационного центра по реализации технологических подходов и согласованию процессов информатизации в библиотеках города и области.

Участники семинара обратились к главам администраций Новгородской области и Новгорода с просьбой обеспечить в рамках "Концепции социально-экономического развития Новгорода на 1996-1997 гг." по разделам "Образование" и "Культура" целевое финансирование на приобретение и установку в библиотеках региона программно-технических комплексов, ориентированных на сетевое телекоммуникационное взаимодействие.

Участники семинара высказались о целесообразности создания центра обучения и повышения квалификации библиотечных работников на базе ЦНИТ и ФБ Новгородского государственного университета.

Откидач Е.В.