УДК 027.008.04(063)

МАТЕРИАЛЫ КОНФЕРЕНЦИИ "БИБЛИОТЕКИ И АССОЦИАЦИИ В МЕНЯЮЩЕМСЯ МИРЕ: НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ И НОВЫЕ ФОРМЫ СОТРУДНИЧЕСТВА"
(Форос, Ялта, Автономная Республика Крым,
Украина, 1—9 июня 1996 г.)

С 1 по 9 июня 1996 г. в Форосе состоялась 3-я Международная конференция "Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества" ("Крым-96"). Организаторами конференции, помимо главного организатора — ГПНТБ России, выступили Министерство культуры Российской Федерации, Министерство культуры и искусств Украины, Министерство культуры Автономной Республики Крым, Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы (ВГБИЛ) им. М.И. Рудомино, Российская государственная библиотека (РГБ), Российская национальная библиотека (РНБ), Международная Ассоциация пользователей и разработчиков системы CDS/ISIS и новых информационных технологий (АЙСИС-НИТ), фирма "БИОНТ", Крымская библиотечная ассоциация, Украинский национальный университет "Киево-Могилянская академия", Санаторно-курортный комплекс "Форос". Финансовую помощь в организации конференции оказали Министерство культуры РФ, ГПНТБ России, Министерство науки и технической политики РФ, Министерство культуры Автономной Республики Крым, РГБ, РНБ, ВГБИЛ, Московское представительство института "Открытое общество", подписное агентство "Мартинус Найхофф Восточная Европа" (Нидерланды), информационная компания и подписное агентство EBSCO-Европа (Нидерланды), Онлайновый компьютерный библиотечный центр (OCLC, США), подписное агентство "Ланге Шпрингер" и издательство "Шпрингер Ферлаг" (Германия). Специальные гранты на участие в конференции выделили институт "Открытое общество": Региональная библиотечная программа (г. Будапешт) и Московское представительство; оргкомитет Международной конференции "Крым-96", Российский фонд фундаментальных исследований и Международный научный фонд.

Конференция в Крыму, созываемая уже в третий раз, признана мировым библиотечным сообществом одним из самых крупных профессиональных форумов. В 1996 г. на ней собралось свыше 700 участников более чем из 30 стран мира; сделано 288 докладов и сообщений. Профессиональная программа включала восемь секций, девять семинаров, десять "круглых столов" и ряд презентаций. Во время конференции работала выставка "Библиотечные системы, информационная и издательская продукция", на которой был представлен 21 стенд известных фирм, издательств, библиотек.

На первой сессии пленарного заседания выступили: В. Монтвилофф, эксперт ЮНЕСКО по информационной политике и планированию ("О библиотечных программах ЮНЕСКО"); Е.И. Кузьмин, начальник Управления по делам библиотек Министерства культуры РФ ("О политике Министерства культуры РФ в области библиотек"); В.Д. Навроцкая, начальник отдела библиотек Министерства культуры и искусств Украины ("Библиотечно-информационные ресурсы библиотек — составная часть информационного пространства Украины"); В.П. Нечипоренко, зав. отделом Министерства науки и технической политики РФ ("Роль Миннауки России в обеспечении разработки и реализации библиотечных проектов"); А.С. Мендкович, зам. начальника отдела РФФИ и Ю.Е. Хохлов, член Экспертного Совета РФФИ, зам. директора РГБ ("О программе Российского фонда фундаментальных исследований (РФФИ) по созданию национальной сети компьютерных телекоммуникаций для фундаментальной науки и высшей школы"); Г. Кливленд, координатор программы ИФЛА ("Универсальные потоки данных и телекоммуникации" ("Введение в Internet").

На второй сессии пленарного заседания выступили: Е.Ю. Гениева, вице-президент ИФЛА, генеральный директор ВГБИЛ; Я.Л. Шрайберг, президент Международной Ассоциации АЙСИС—НИТ, первый зам. директора ГПНТБ России, руководитель Проекта создания сети российских информационно-библиотечных и аналитических центров за рубежом; Б.Р. Логинов, зам. председателя Межведомственного экспертного совета (МЭС) по информатизации библиотек России при Министерстве культуры РФ, руководитель программы ЛИБНЕТ, директор Государственной центральной научной медицинской библиотеки (ГЦНМБ); Л.К. Белый, первый зам. министра культуры Автономной Республики Крым.

Секция 1 "Мировая информационная инфраструктура и межбиблиотечная кооперация" включала два заседания, состоявшие из 24 докладов по разным аспектам библиотечной и информационной кооперации и сотрудничества. Среди докладчиков — представители США, ЮАР, Великобритании, Белоруссии, Украины и России. Председатели секции — Итка Хьюрик, зав. отделом науки и техники библиотеки Университета Северного Иллинойса (США) и Лестер Пошью, директор библиотек Университета Мемфиса (Тенесси, США); организатор секции — В.В. Зверевич, главный библиограф Кабинета деловой информации ГПНТБ России.

Секция 2 "Комплектование и сохранность библиотечных фондов" проходила под председательством В.Н. Зайцева, президента Российской библиотечной ассоциации, директора РНБ и Г.А. Кисловской, зам. генерального директора ВГБИЛ. Работу секции организовывала Г.А. Евстигнеева, зав. отделом комплектования и обработки иностранной литературы ГПНТБ России. На двух заседаниях секции представителями России, Автономной Республики Крым, США, Германии прочитан 21 доклад.

Секция 3 "Автоматизированные технологии и системы в библиотеках" прошла наиболее интересно. Председатели — Ф.С. Воройский, зав. сектором анализа, исследований и экспертиз по проблемам автоматизации библиотечно-информационных систем ГПНТБ России и Ванда Доул, зам. директора Мемориальной библиотеки Университета штата Нью-Йорк (США), организатор — М.А. Рагимова, зав. отделом развития и поддержки автоматизированной системы Российского сводного каталога по научно-технической литературе ГПНТБ России. С докладами выступили участники конференции из России, Белоруссии, Украины, Эстонии. Открыл заседание проблемный доклад Я.Л. Шрайберга "Осторожно: автоматизация и рядом Интернет. Не носите розовых очков!", в котором в историческом аспекте рассмотрен путь автоматизации российских библиотек и даны рекомендации и предостережение — не гнаться в таком жизненно важном вопросе за модой, не пытаться соответствовать мировому уровню в том случае, когда для этого нет ни ресурсов, ни потребностей, а имеющимися средствами решать насущные вопросы автоматизации, исходя из разумности и целесообразности.

Работа секции помимо основных заседаний (25 докладов) включала специальные мероприятия — презентацию монографии Я.Л. Шрайберга и Ф.С. Воройского "Автоматизированные библиотечно-информационные системы России" и совместное заседание третьей секции и семинара "Областные и региональные библиотеки: проблемы и новые решения" по теме: "Региональные проблемы автоматизации библиотек", на котором представлены 11 докладов из России (Сибирь, Карелия, С.-Петербург), Украины, Грузии.

Секция 4 "Онлайновые технологии и базы данных на CD—ROM в библиотеках" помимо основных заседаний включала также "круглый стол" и презентацию. Председатели секции — А. Бобылев, президент компании "Interloc System Group" (Лэнэм, Мэриленд, США), и М.В. Гончаров, зав. отделом исследований и экспертиз в области новейших информационных технологий ГПНТБ России; организатор — А.Б. Панков, зав. сектором этого же отдела.

Большинство докладов секции были посвящены вопросам использования Интернет в библиотеках. "Круглый стол" представил проект "LIBWEB и российские библиотеки" и открылся докладом его председателя — Ю.Е. Хохлова "Проект LIBWEB сетевой интеграции информационных ресурсов ведущих библиотек России". Второе мероприятие в рамках работы секции — презентация WWW-сервера и информационных продуктов на CD—ROM ГПНТБ России.

Секция 5 "МБА и служба доставки документов" (соорганизатор — программа ИФЛА) "Всеобщая доступность изданий" (UAP) работала в течение одного дня и рассматривала вопросы МБА и доставки документов, освещенные в докладах представителей Великобритании, Германии, Грузии, Нидерландов, России, Украины. Ее председатели — Грэм Корниш, директор программы ИФЛА UAP, руководитель бюро по международному МБА ИФЛА (Британская библиотека, Центр по обеспечению документами — Бостон-Спа, Великобритания), и Е.А. Еронина, зам. директора ГПНТБ России; организатор — Г.С. Лисицына, зав. отделом МБА ГПНТБ России. Открыл заседание программный доклад Грэма Корниша "Меняющийся мир доставки документов: проблемы, задачи и достижения", посвященный проблеме превращения системы МБА в отрасль доставки документов, схеме оплаты библиотечных услуг по МБА и доставке документов, реализуемой ИФЛА.

Секция 6 "Бизнес-информация и информационный менеджмент" рассмотрела 20 докладов представителей Великобритании, России, США, Украины, ЮАР. Ее председатели — Герберт Ахлейнтер, профессор Школы библиотечного и информационного менеджмента Университета штата Канзас (Эмпория, США), и О.Н. Путилина, зав. Кабинетом деловой информации ГПНТБ России; организатор — Е.И. Сергеева, зав. сектором Кабинета деловой информации ГПНТБ России. В рамках секции проведен "круглый стол" "Бизнес-информация в Восточной Европе". Дискуссию предварял ключевой доклад ведущего заседание Тани Конн (Университет Глазго, Великобритания) "Бизнес-информация в Восточной Европе: взгляд Запада".

Секция 7 "Распространение и использование медицинской, фармацевтической и экологической информации" (председатель — Б.Р. Логинов, организатор — О.П. Котельникова, зав. отделом информационного обслуживания ГЦНМБ) заслушала всего семь докладов и собрала самую небольшую аудиторию по сравнению с другими секциями конференции, что объясняется только спецификой ее тематики, но не умаляет ее важности. В рамках секции проведен также "круглый стол" по теме "Что нужно сделать для более эффективного использования информационных служб Украины и ГЦНМБ".

Секция 8 "Электронные издания: состояние и перспективы" была посвящена вопросам библиотечной политики в области электронных изданий и создания электронных изданий, от глобальных, таких, как "Память России" и энциклопедий, до локальных — неопубликованных документов вузов одного региона. Председатели: Матс Линдквист, директор библиотеки Университета (Лунд, Швеция), и А.И. Земсков, директор ГПНТБ России; организатор — Е.А. Масютина, зав. отделом обеспечения издательской деятельности и развития перспективных издательских технологий ГПНТБ России.

Семинар "Развитие и применение UNIMARC, UNIMARC/Authorities, USMARC и других библиотечных форматов в каталогизации (в рамках направлений работ программы UBCIM и комитета PUC)" представлял собой масштабное мероприятие, включившее три заседания (23 доклада), "круглый стол" и презентацию изданий ГПНТБ России по международным коммуникативным форматам. Председатели семинара — Салли МакКаллум, председатель профессионального бюро ИФЛА, начальник отдела развития сетей и MARC-стандартов Библиотеки Конгресса США, председатель Постоянного комитета по UNIMARC программы ИФЛА UBCIM (Вашингтон, США), И.Б. Цветкова, зам. директора РНБ, руководитель проекта по разработке национального библиографического формата, и Мари-Франс Плассар, координатор программы ИФЛА UBCIM (Франкфурт-на-Майне, Германия); организатор семинара — С.А. Белянина, зав. отделом разработки информационного и лингвистического обеспечения и MARC-форматов ГПНТБ России.

Семинар "Новые разработки и приложения CDS/ISIS" (совместно с генеральным департаментом ЮНЕСКО) был посвящен современному состоянию программного обеспечения CDS/ISIS, перспективам его дальнейшего развития, частным вопросам работы с CDS/ISIS и технологиям на его основе. Сопредседатели — Жиампаоло Дель Биджио, директор программы Департамента генеральных информационных программ ЮНЕСКО (Париж, Франция), и Б.И. Маршак, начальник Научно-исследовательского отделения ГПНТБ России; организатор — А.И. Бродовский, зав. отделом программного и технологического обеспечения автоматизированных систем ГПНТБ России. В рамках семинара прошла презентация CDS/ISIS for WINDOWS; ведущий и демонстратор — Жиампаоло Дель Биджио.

Во время конференции "Крым-96" состоялись также:

• специальный семинар "Использование сети Интернет и ее ресурсов" в рамках программы ИФЛА "Универсальные потоки данных и телекоммуникации (UDT)", включивший в себя "круглый стол" "Телекоммуникационные инициативы Фонда Сороса в России", проект "Российские библиотеки в Интернет" и презентацию IFLAnet; председатели семинара — Е.Ю. Гениева и Г. Кливленд (Национальная библиотека Канады, Оттава);
• семинары:

  "Лингвистическое обеспечение информационно-поисковых систем",

  "Современная классификационная практика и Десятичная классификация Дьюи" под председательством Джоан Митчелл, редактора Десятичной классификации Дьюи (издательство "OCLC Forest Press", Вашингтон, США), и Э.Р. Сукиасяна, зам. директора РГБ, с презентацией и демонстрацией электронной версии Десятичной классификации Дьюи для WINDOWS,

  "Онлайновый компьютерный библиотечный центр (OCLC) — электронный доступ к библиотечным и информационным ресурсам", включивший специальное мероприятие в форме "круглого стола" по проекту "Российский центр корпоративной каталогизации" с презентацией первого издания OCLC "NEWSLETTER" на русском языке,

  "Детские и юношеские библиотеки сегодня. Среда делового чтения учащихся в контексте новых образовательных процессов", "Областные и региональные библиотеки: проблемы и новые решения", "Современные пользователи АИБС: проблемы изучения и обучения";

• "круглые столы":

  "Опыт работы библиотечных ассоциаций",

  "Деятельность и опыт работы ИФЛА",

  "Библиотеки по искусству: проблемы и решения";

• конференции:

  международная конференция "Интеграционные процессы в области библиотечного дела стран СНГ" в рамках Третьей сессии Библиотечной Ассамблеи Евразии;

  ежегодная конференция Международной ассоциации АЙСИС-НИТ;

  ежегодная конференция Крымской библиотечной ассоциации.

Участники конференции "Крым-96" высоко оценили ее организационный и профессиональный уровень, атмосферу взаимной доброжелательности и понимания, которая постоянно ощущалась ими, и высказали полную удовлетворенность работой этого международного форума.

Следующая Четвертая конференция "Крым-97" состоится 7 — 15 июня 1997 г. в г. Судаке — одном из красивейших уголков юго-восточного Крыма.

В программу конференции предполагается включить:

• секции
  1. Мировая информационная инфраструктура и межбиблиотечная кооперация
  2. Комплектование и сохранность библиотечных фондов
  3. Автоматизированные технологии и системы в библиотеках
  4. Онлайновые технологии, базы данных и CD—ROM в библиотеках
  5. МБА и служба доставки документов (совместно с программой UAP ИФЛА)
  6. Бизнес-информация и информационный менеджмент
  7. Электронные издания: состояние и перспективы
  8. Детские и юношеские библиотеки
  9. Библиотеки по искусству: перемены на фоне традиций
  10. Лингвистическое обеспечение информационно-поисковых систем, системы индексирования и классификации;
• семинары
  1. Состояние и развитие формата UNIMARC в библиотечных разработках и практике (совместно с Постоянным комитетом по UNIMARC и программой UBCIM ИФЛА)
  2. На пути к форматам IMARC — объективные предпосылки и субъективная реальность (совместно с Библиотекой Конгресса США)
  3. Новые разработки и приложения пакета CDS/ISIS для библиотек
  4. Использование сети Интернет и ее ресурсов (совместно с программой UDT ИФЛА)
  5. Распространение и использование медицинской, фармацевтической и экологической информации
  6. Областные и региональные библиотеки: проблемы и новые решения
  7. Успехи и проблемы тюркскоязычных библиотек
  8. Библиотечное образование и повышение квалификации библиотечных кадров;
• "круглые столы"
  1. Деятельность и опыт ИФЛА
  2. Проблемы подписки и опыт подписных агентств в Восточной Европе
  3. Координация разработок и использования АИБС: проблемы адаптации и внедрения
  4. Обучение пользователей библиотек
  5. Создание украинскоязычного лингвистического обеспечения: проблемы и решения (в рамках секции 10).

Среди других мероприятий намечены:

Третья российская конференция Международного общества по распространению знаний (ISKO);

Пятая сессия Библиотечной Ассамблеи Евразии — "Интеграционные процессы в области библиотечного дела стран СНГ";

Ежегодная конференция Международной Ассоциации АЙСИС—НИТ.

Главный организатор Четвертой Международной конференции "Крым-97", как всегда — ГПНТБ России; главный спонсор — Министерство культуры Российской Федерации. Среди соорганизаторов и спонсоров конференции — Министерство культуры и искусств Украины, Международная Ассоциация АЙСИС—НИТ, Министерство культуры Автономной Республики Крым, Российская государственная библиотека, ВГБИЛ им. М.И. Рудомино, Научная библиотека Национального университета "Киево-Могилянская академия" (Киев, Украина), Университет Мемфиса (Мемфис, Теннеси, США), Книжная палата Украины, Фирма "БИОНТ" (Евпатория, Крым, Украина), Крымская библиотечная ассоциация (Симферополь, Крым, Украина), Республиканская универсальная научная библиотека им. Франко (Симферополь, Крым, Украина), Республиканская крымско-татарская библиотека им. Гаспринского (Симферополь, Крым, Украина), Симферопольский университет, компания "Ринком" — региональная информация, консалтинг, маркетинг (Владивосток, Россия), подписное агентство "Мартинус Найхофф Восточная Европа" (Нидерланды).

Приглашаем к сотрудничеству других организаторов, спонсоров и специалистов, желающих принять участие в работе конференции.

Организационный комитет Конференции "Крым-97":

Fax: (095) 921-98-62

Telex: 411180 bgpnt su

Tel: (095) 923-99-98, (095) 928-73-79

Почтовый адрес: 103919, Москва, Кузнецкий мост, 12

E-mail: для Москвы — CRIMEA.MOS@gpntb.msk.su

для других городов и регионов России — CRIMEA.RUS@gpntb.msk.su

для Украины — CRIMEA.UKR@gpntb.msk.su

для республик бывшего СССР — CRIMEA.FSU@gpntb.msk.su

НТТР://gpntb.ippi.ras.ru/russian.win/confer/

Фишман О.П. — член Организационного
комитета Конференции