ИФЛА-96

Отчет о работе делегации ГПНТБ России на 62-й Генеральной конференции ИФЛА
(Пекин, КНР, 21—31 авг. 1996 г.)

62-я Генеральная конференция ИФЛА собрала 2384 делегата из 91 страны. Делегация России насчитывала 117 человек и была четвертой по количеству после Китая (800), США (234) и Японии (135).

Делегаты ГПНТБ России (А.И. Земсков, Я.Л. Шрайберг, Е.А. Еронина, Б.И. Маршак, М.В. Залужская, О.Н. Путилина) приняли участие в заседаниях постоянных комиссий ИФЛА, семинарах, форумах в соответствии с расписанием работы секций и профессиональными интересами.

Секция научно-технических библиотек. На заседаниях секции А.И. Земсков поддержал проект г-на М. Кессельмана (M. Kesselman) по созданию справочника о взаимодействии библиотек развивающихся стран и предложил помощь в составлении соответствующей части справочника. Дано согласие на публикацию отчета о проекте (либо доклада А.И. Земскова на семинаре секции в журнале INSPEL); члены постоянного комитета проинформированы о стремлении представить все материалы ГПНТБ России на WEB стороне IFLAnet.

А.И. Земсков организовал и провел семинар секции НТБ (Использование "серой" литературы в науке и технике( ("Grey Literature in Science and Technology") и выступил с докладом (О возможности электронного хранения полных текстов "серой" литературы( ("Electronic Deposition of Full-Text Grey Literature Documents"). Ввиду отмены в последний момент ряда выступлений, в том числе и от Китая, пришлось давать информацию в IFLA Express и много поработать с докладчиками, помогая им подготовиться. Для участия в семинаре предварительно зарегистрировались 27 человек, в ходе семинара — еще 20. Семинар прошел достаточно живо, дискуссию стимулировал генеральный директор Международной организации интеллектуальной собственности (Женева) г-н К. Поль (C. Paul).А.И. Земсков попросил его оформить свои выступления как отдельный доклад и прислать в ГПНТБ России для публикации. По просьбе казахских участников решено организовать перевод на русский язык материалов семинара секции НТБ и их публикацию.

Секция "Информационные технологии". На заседании постоянного комитета секции Я.Л. Шрайберг от имени ГПНТБ России и РГБ выдвинул новый большой проект "Разработка стандарта кириллицы в Интернет". Проект предусматривает 2 этапа — предварительное изучение и анализ состояния и разработку собственно стандарта и распространение его как "public domain" в Интернет через сервер IFLAnet. Проект прошел стадии обсуждения на постоянном комитете и координационном бюро и находится на рассмотрении в профессиональном бюро. В настоящий момент по требованию профессионального бюро дорабатываются постановочные и технические элементы заявки на проект.

В плане подготовки IFLA-97 в Копенгагене Я.Л. Шрайберг предложил провести семинар по вопросам разработки и применения программных средств автоматизации библиотек в развивающихся странах. Решено организовать предконференцию по этой теме под председательством Я.Л. Шрайберга за 3 дня до 63-й Генеральной конференции ИФЛА в Голландии.

Для размещения в IFLAnet г-ну Л. Свейну (L. Swein) переданы тексты сокращенного описания проекта "Росамеринформ", статья Я.Л. Шрайберга, М.В. Гончарова, А.Б. Панкова "Первый WWW-сервер в российских библиотеках" и статья Я.Л. Шрайберга "Телекоммуникационная революция в России и ее перспективы".

Секция "Доставка документов и МБА" (ДД МБА). На заседаниях постоянного комитета секции кроме отчетов председателя и секретаря секции (Х. Фукс — H. Fuchs и А. Линн — A. Lindh) представлена подробная информация о реализации задач программы UAP — "Всеобщая доступность изданий" (отчет руководителя Г. Корниша — G. Cornish) и Бюро по международному МБА (Г. Корниш). В основном речь шла об уже опубликованном издании "Руководство по мировым центрам МБА" (5-я редакция) и о результатах эксперимента по использованию ваучерной схемы при заказе/выполнении/взаиморасчетах запросов по ДД МБА. Эксперимент предполагается закончить в начале 1997 г.

Подробно обсуждались планы Конференции ИФЛА-97 в Копенгагене. Секция ДД МБА предполагает организовать следующие мероприятия:

• провести до начала Конференции традиционную (созываемую один раз в два года) конференцию по ILL "Вопросы МБА и доставки документов" (Дания, г. Орхус, 24—29 авг. 1997 г.). Основные организаторы — бюро ИФЛА по международному МБА и Датская библиотечная ассоциация. Членам постоянного комитета поручено распространить информацию в своих странах. Тема конференции "Resource Sharing: Possibilities and Bauriers" — "Разделение ресурсов: возможности и препятствия";
• организовать совместные мероприятия с другими секциями и программами ИФЛА, в частности семинар с программой UDT — "Всемирный поток данных и телекоммуникация"; малый проект "МБА и сохранность", не реализованный бывшим членом постоянного комитета от РГБ С.Н. Просековой перепоручен Е.А. Ерониной в срок до Конференции ИФЛА-97.

Е.А. Еронина выступила на семинаре секции с докладом "Копирайт и российские библиотеки: МБА и доставка документов" (Copyright and its Impact on ILL and Document Delivery Services in Russian Libraries). Кроме того, Е.А. Еронина подготовила и распространила 150 экз. русского перевода брошюры секции "Доставка документов и МБА" и передала г-ну Корнишу дискету с файлом русского перевода брошюры "Ваучерная схема".

Секция "Каталогизация". На заседании секции распространен доклад Я.Л. Шрайберга и Н.Н. Каспаровой (РГБ) по проекту Российского центра корпоративной каталогизации. Текст передан для публикации в профессиональный журнал по проблемам каталогизации.

Постоянный комитет по UNIMARC не проводил своего отдельного заседания, но состоялись рабочие консультации с координатором PUC и программы UBCIM г-жой М.-Ф. Плассар (M.-F. Plassard), с председателем PUC г-жой С. МакКаллум (S. McCallum).

С г-жой МакКаллум обсуждены программа семинара по форматам в ГПНТБ России и проблемы перехода на IMARC формат.

"Круглый стол" "Обучение пользователей". Представлены новые члены RTMLA. Обсуждались вопросы создания справочника библиотечных ассоциаций, развития ассоциаций и управления ими, международного Copyright, программы семинаров в Копенгагене.

М.В. Залужская, Е.А. Еронина, А.И. Земсков в ходе обсуждения и в кулуарных встречах восстановили членство М.В. Залужской в составе исполкома "круглого стола", поддержали предложение о составлении аналитического обзора по данной тематике, представили к распространению русскую версию брошюры "круглого стола" "Обучение пользователей", договорились об оплате этой работы. Подробно обсужден проект "круглого стола" по участию в Конференции "Крым-97", оформлен и направлен в профессиональное бюро.

В выездном специализированном семинаре по GDL (Глобальная цифровая библиотека), организованном проф. Чинг-Чи Чен (Ching-Chih Chen, США) в Учебном центре университета Чинь-Гуа — крупнейшего университета Китая, принял участие и выступил Я.Л. Шрайберг.

Из заслушанных пленарных и секционных докладов вырисовывается следующая группа приоритетных тем Конференции ИФЛА-96:

• интеллектуальная собственность и ее защита в электронных публикациях;
• платные услуги;
• кооперативная каталогизация, каталогизация в публикации;
• DDC/21, UDC;
• Интернет, IFLAnet, в том числе язык JAVA;
• языки предметных рубрик;
• подготовка пользователей;
• сохранность фондов;
• цензура, свобода доступа к информации.

Переговоры. На секции парламентских библиотек Я.Л. Шрайберг провел переговоры с г-ном У. Робинсоном (W. Robinson — CRS) и Н. Швец (Парламентский центр Украины) о поставке в этот Центр системы ИРБИС и сопровождения; проект договора направлен в CRS, Вашингтон и Киев представителю CRS г-же Д. Ашер (D. Asher).

Переговоры по поставке системы ИРБИС и обучению специалистов провели Я.Л. Шрайберг и Б.И. Маршак с представителями библиотек Таджикистана, Узбекистана и Казахстана.

Серию переговоров по участию американских библиотек и организаций в проекте Российско-американского библиотечно-информационного центра и приеме группы российских библиотекарей в США в феврале 1997 г. провел Я.Л. Шрайберг. Следует выделить встречу с представителями Университета RUTGERS, в ходе которой достигнута договоренность о возможном заказе с американской стороны работы по созданию баз данных по керамике и технологиям, связанным с металлами.

Среди новых возможных партнеров, заинтересованных в проекте Российско-американского центра и сотрудничестве с ГПНТБ России:

• фирма АТА (США) — информационные поставки;
• Британская библиотека (договорились о приеме группы в Boston Spa во время Конференции "Online-96" и о семинаре на базе Boston Spa; обсудили вопросы возможности использования сервиса Boston Spa для клиентов First Search в ГПНТБ России);
• Государственная библиотека (State Library) ЮАР (договорились о посещении библиотеки и обсуждении путей сотрудничества во время визита Я.Л. Шрайберга в ЮАР на Конференцию NIT 96);
• г-жа Д. Маркум (Deanna Marcum) — президент Комиссии по доступу и сохранности США (высказала заинтересованность и в приеме российской группы в феврале 1997 г.);
• фирма "Bridge to Asia".

Переговоры с OCLC (вице-президент г-жа П. Спис — P. Spies и директор европейского отделения г-жа Дж. Митчелл — J. Mitchell) провели Я.Л. Шрайберг и М.В. Залужская. OCLC высоко оценивает работу ГПНТБ России, подчеркивая, что ГПНТБ — единственный пользователь в России, реально работающий и понимающий преимущества работы с OCLC. Получена скидка на новый, уже второй контракт по использованию баз данных First Search, затем договорились, что мы вовсе ничего не платим, а 500 сеансов идут в зачет старого, действующего договора по PRISM.

С 1 окт. 1996 г. читателям ГПНТБ России через Интернет станут доступны многие широкоизвестные в мире реферативные, библиографические и полнотекстовые базы данных. М.В. Залужская была определена как Users Manager и будет напрямую работать с OCLC Europe по всем договорам. Достигнуты договоренности о проведении семинара по OCLC в Москве; в ближайшее время будет получена лицензия на организацию на базе учебного центра ГПНТБ России обучения по сертифицированным программам OCLC. Большое одобрение заслужило первое издание "OCLC Newsletters" на русском языке, переданное г-жам Спис и Митчелл.

Состоялись переговоры с главным редактором Таблиц классификации Дьюи г-жой Дж. Митчелл. Ей дана информация о ходе работ по переводу 21-го издания таблицы Дьюи, передана на тестирование дискета, содержащая 88 записей новой базы данных по экологии с индексами Дьюи и предметными рубриками Библиотеки Конгресса США. Такая же дискета передана и г-же С. МакКаллум для проверки правильности использования предметных рубрик Библиотеки Конгресса США. Достигнута договоренность о получении лицензии на перевод практического руководства по использованию таблиц Дьюи и о подготовке "Russian Homepage" на WWW-сервере офиса Дьюи в Вашингтоне. Г-жа Дж. Митчелл высказала пожелания по организации издательского и наблюдательного советов по изданию материалов Дьюи на русском языке, а также о стажировке двух представителей ГПНТБ России Е.М. Зайцевой и Л.С. Соловьевой в офисе Дьюи в феврале 1997 г.

Я.Л. Шрайберг провел серию переговоров с представителями FID, в ходе которых заявил о готовности ГПНТБ России вступить в FID и попросил прислать комплект информационных документов. Я.Л. Шрайбергу предоставлено право отбирать статьи российских авторов для публикации в изданиях FID без дополнительной экспертизы.

Прошли переговоры с главным специалистом по делам библиотек Министерства культуры Крыма Еленой Ткачук, директором Крымско-татарской республиканской библиотеки Айдером Эмировым и А. Пресс-Хайке (A. Pries-Heyke) — куратором программы автоматизации Крымско-татарской республиканской библиотеки от Нидерландов — об участии ГПНТБ России в этом проекте.

Состоялись переговоры с Cambridge Scientific Abstracts по поводу начала коммерческого распространения БД "Grey literature" и путей дальнейшего сотрудничества (Я.Л. Шрайберг, Б.И. Маршак).

Проведены селекция и подбор полезных для ГПНТБ России информационных материалов, публикуемых помимо бюллетеней Конференции (А.И. Земсков, М.В. Залужская, Е.А. Еронина, О.Н. Путилина).

Выставка. Работали три российских стенда: Российской книжной палаты, ВГБИЛ и совместный стенд журнала "Библиотека" и издательства "Либерея".

На них была представлена в основном издательская продукция. Большого интереса у китайцев они не вызвали.

На выставке было отведено специальное место, где на десятке компьютеров демонстрировалась сеть IFLAnet, вход в которую имеется у ГПНТБ России. Кроме того, каждый участник Конференции получил CD с данными IFLAnet. (Можно было отметить весовой индикатор воровства книг в библиотеках — путем взвешивания посетителя на входе и на выходе из библиотеки — с границей измерения до 150 кг, вероятностью обнаружения вещи весом 100 г от 30 до 100%, вещи весом более 150 г — 100%, статистикой от 0 до 9 999 чел., подсчетом числа не ушедших от 0 до 252 чел., независимым от сети питанием на 2—4 часа, энергопотреблением 30 вт.)

Из фирм, производящих и распространяющих программные продукты для автоматизации библиотек, на выставке были представлены IME, DYNIX и IMAPAC. При этом IME и DYNIX демонстрировали свои пакеты, а IMAPAC представляла только рекламные материалы. Видимых изменений за последний год (кроме того, что система DYNIX уже "говорит по китайски", а система TINLIB еще нет) в пакетах программ нет.

На выставке наиболее широко был представлен Китай, в основном — издательская продукция и библиотечная мебель.

Конференция "Крым-97". Распространены 100 информационных писем на русском языке и 200 на английском. Конференция "Крым" стала широко известной в мире и о ней много говорили, в том числе в руководстве ИФЛА. Большую работу по популяризации Конференции проводил г-н Л. Поршью (Lester Pourciau — Университет Мемфиса), член Оргкомитета Конференции "Крым-96".

А.И. Земсков выступил на согласовательной встрече библиотекарей СНГ с предложениями: обсудить на Конференции "Крым-97" те моменты, которые наиболее заинтересуют делегатов сессии ИФЛА; выработать общую позицию по поддержке наших кандидатур в состав постоянных комиссий и руководство ИФЛА.

Командировочное задание делегации ГПНТБ России на 62-й Генеральной конференции ИФЛА выполнено полностью.

С отчетом о командировке А.И. Земсков выступил на очередном заседании Ученого совета ГПНТБ России.

По результатам работы делегации даны соответствующие поручения отделам библиотеки.

По материалам "Отчета о
командировании делегации ГПНТБ России
в Китайскую Народную Республику, Пекин,
21—31 авг. 1996 г."

Декабрь 1996

ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО И ПРИГЛАШЕНИЕ

4-я Международная Конференция

"Крым 97"

"Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире:

новые технологии и новые формы сотрудничества"

г. Судак, Автономная Республика Крым, Украина

Дом отдыха "Судак"

7-15 июня 1997 г. (профессиональная программа - 9-13 июня)

Конференция проводится под эгидой ИФЛА

Главный организатор Конференции

- Государственная публичная научно-техническая библиотека России, Москва, Россия

Соорганизаторы

- Министерство культуры Российской Федерации, Москва, Россия

- Министерство культуры и искусств Украины, Киев, Украина

- Российская государственная библиотека, Москва, Россия

- Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М.И. Рудомино, Москва, Россия

- Университет Мемфиса, Мемфис, Теннеси, США

- Международная Ассоциация разработчиков и пользователей системы CDS/ISIS и новых информационных технологий (ISIS-NIT), Москва, Россия

- Научная библиотека Национального университета "Киево-Могилянская академия", Киев, Украина

Cпонсоры

- Подписное агентство "Мартинус Найхофф Восточная Европа", Нидерланды

- Онлайновый компьютерный библиотечный центр (OCLC), Дублин, Огайо, США

Локальные соорганизаторы

- Министерство культуры Автономной Республики Крым, Симферополь, Крым, Украина

- Книжная палата Украины, Киев, Украина

- Фирма "Бионт", г. Евпатория, Крым, Украина

- Республиканская универсальная научная библиотека им. Франко, Симферополь, Крым, Украина

- Республиканская крымско-татарская библиотека им. Гаспринского, Симферополь, Крым, Украина

- Симферопольский университет, Симферополь, Крым, Украина

- Дом отдыха "Судак", Судак, Крым, Украина

Приглашаем к сотрудничеству других организаторов и спонсоров.

Четвертая Международная Конференция "Крым 97" состоится в Судаке. Судак - один из красивейших уголков юго-восточного Крыма. В нем много общего с Южным берегом Крыма, но есть и свое, особенное: голубая бухта вспыхивает под солнцем яркими искрами, ее с трех сторон обступают сказочные горы; нагромождение холмов и скал, похожее на доисторическое чудовище, молчаливо охраняет живописные развалины средневековой генуэзской крепости. Кто хоть раз побывал в Судаке, никогда не забудет его неповторимого великолепия.

Предполагается организация следующих секций, круглых столов и семинаров:

I. Секции

1. Мировая информационная инфраструктура и межбиблиотечная кооперация.

2. Комплектование и сохранность библиотечных фондов.

3. Автоматизированные технологии и системы в библиотеках.

4. Онлайновые технологии, базы данных и CD-ROM в библиотеках.

5. МБА и служба доставки документов (совместно с Программой UAP ИФЛА).

6. Бизнес-информация и информационный менеджмент.

7. Электронные издания: состояние и перспективы.

8. Детские и юношеские библиотеки.

9. Библиотеки по искусству: перемены на фоне традиций.

10. Лингвистическое обеспечение информационно-поисковых систем, системы индексирования и классификации.

II. Семинары

1. Состояние и развитие формата UNIMARC в библиотечных разработках и практике.

2. На пути к форматам IMARC - объективные предпосылки и субъективная реальность (совместно с Библиотекой Конгресса США).

3. Новые разработки и приложения пакета CDS/ISIS для библиотек.

4. Использование сети INTERNET и ее ресурсов (совместно с программой UDT ИФЛА).

5. Распространение и использование медицинской, фармацевтической и экологической информации.

6. Областные и региональные библиотеки: проблемы и новые решения.

7. Успехи и проблемы тюркско-язычных библиотек.

8. Библиотечное образование и повышение квалификации библиотечных кадров.

III. Круглые столы

1. Деятельность и опыт ИФЛА

2. Проблемы подписки и опыт подписных агентств в Восточной Европе.

3. Координация разработок и использования АИБС: проблемы адаптации и внедрения.

4. Обучение пользователей библиотек.

5. Создание украинско-язычного лингвистического обеспечения: проблемы и решения (в рамках секции 10).

IV. Другие мероприятия

1. Третья Российская Конференция Международного общества по распространению знаний (ISKO).

2. Пятая Сессия Библиотечной Ассамблеи Евразии: интеграционные процессы в области библиотечного дела стран СНГ.

3. Ежегодная Конференция Международной Ассоциации пользователей и разработчиков системы CDS/ISIS и новых информационных технологий.

V. Стендовые доклады

Перечень секций, круглых столов, семинаров и дополнительных мероприятий будет формироваться по мере подготовки и окончательно будет определен в феврале 1997 г.

Секция: ключевой доклад - 30 мин., основной доклад - 20 мин.

Семинар: ключевой доклад - 15 мин., основной доклад - 10 мин.

Круглый стол: выступление - 5 мин.

Стендовый доклад - 10 копий

РАБОЧИМИ ЯЗЫКАМИ КОНФЕРЕНЦИИ ЯВЛЯЮТСЯ РУССКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, УКРАИНСКИЙ.

В период проведения Конференции будет работать Выставка информационных продуктов и услуг, автоматизированных систем, пакетов программ, продукции на CD-ROM, книг и журналов.

В регистрационный взнос входит:

- участие в Конференции;

- получение сумки со сборником докладов и информационными материалами;

- проживание и трехразовое питание в течение всего срока Конференции;

- участие в культурных мероприятиях (см. регистрационную форму);

- участие в официальных банкетах-приемах Конференции.

Регистрационный взнос указывается в долларах США и оплачивается по текущему коммерческому курсу на момент оплаты в российских рублях (для представителей России и других стран СНГ, кроме Украины) и в украинских гривнах (для представителей Украины).

Сумма регистрационного взноса указана без учета НДС. В случае освобождения от уплаты НДС просьба предоставлять справку по форме 1л/НДС.

Для желающих оплатить в долларах США будет указан валютный счет.

Сумма регистрационного взноса зависит от категории гостиничного номера:

Категория номера	Место в номере	Номер целиком
Номера с частичными удобствами: 3-х местный номер	180 USD	-
2-х местный номер	250 USD	400 USD
1 местный номер	-	280 USD
Номера со всеми удобствами: 2-х местный номер	400 USD	700 USD
Полулюксы:2-х комнатный 2-х местный	450 USD	800 USD
1 комнатный 2-х местный	425 USD	750 USD
Люксы:2-х комнатный 2-х местный	500 USD	900 USD

Ввиду того, что количество ряда категорий номеров ограничено, регистрация после 15 марта 1997 года не гарантирует предоставления номера в соответствии с заказом.

Указанные расценки действуют до 1 марта 1997 г.

При оплате после 1 марта сумма регистрационного взноса составит:

до 1 апреля 110%

до 1 мая 120%

до 1 июня 130%

Стоимость стенда на выставке:

2,5м х 2м (стандартный стенд) - 200 USD

5м х 2м (расширенный стенд) - 350 USD

10м х 2м (большой стенд) - 500 USD

За дополнительную плату возможна аренда компьютера и другого оборудования.

Просим Вас заполнить прилагаемую регистрационную форму и отправить ее не позднее 15 марта 1997 г.

Тема доклада и реферат (на русском и английском языках, 10-15 строк) должны быть высланы в Оргкомитет на рецензию не позднее 25 февраля 1997 года. До 30 марта 1997 года Программный комитет направит свое заключение. В случае приема доклада полный текст (объемом до 6 страниц формата А4) просим отправлять по электронной почте или на дискете в виде файла ASCII,

MS Word, или WinWord не позднее 15 апреля 1997 г.

ВНИМАНИЕ! Сроки приема регистрационных форм и докладов очень строго будут отслеживаться Оргкомитетом.

Дни заезда: 7 и 8 июня 1997 г.; отъезд: 14 и 15 июня 1997 г.

Специально и только в дни заезда и отъезда автобусы фирмы "Интурист" будут встречать и провожать группы участников по фиксированному графику за наличный расчет (ориентировочная стоимость проезда 5-7 USD; выдаются квитанции для оплаты за счет командировочных средств). Курсируют рейсовые автобусы и такси.

Оргкомитет не несет ответственности за доставку участников до места проведения Конференции.

ВНИМАНИЕ! При отказе от участия в Конференции перечисленные деньги могут быть возвращены при условии извещения об отказе не позднее, чем за 1 месяц до начала Конференции.

Организационный Комитет:

Факс: (095) 921-98-62 Телетайп: 111199 ЧРД Телефоны: (095) 923-99-98,

(095) 928-73-79

Почтовый адрес: 103919, Москва, Кузнецкий мост, 12

Эл. почта: для Москвы - CRIMEA.MOS@gpntb.msk.su

для других городов и регионов России - CRIMEA.RUS@gpntb.msk.su

для Украины - CRIMEA.UKR@gpntb.msk.su

для республик бывшего СССР - CRIMEA.FSU@gpntb.msk.su

HTTP://gpntb.ippi.ras.ru/russian.win/confer/

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ГОСТЕПРИИМНУЮ И ПРЕКРАСНУЮ ЗЕМЛЮ КРЫМА!

Организационный Комитет

Декабрь 1996

4-я Международная Конференция
"Крым 97"
"Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире:

новые технологии и новые формы сотрудничества"
г. Судак, Республика Крым, Украина, 7-15 июня 1997 г.
7-8 июня - заезд и культурная программа
9-13 июня - профессиональная программа
14 июня - свободное время и культурная программа
15 июня - отъезд

РЕГИСТРАЦИОННАЯ ФОРМА

Просим заполнить все поля данной формы печатными буквами или на пишущей машинке, отметить галочкой соответствующие позиции и направить ее в ГПНТБ России в адрес Оргкомитета Конференции "Крым 97" не позднее 15 марта 1997 года:

Факс: 095-921-98-62

Эл. почта: CRIMEA97@gpntb.msk.su

Почтовый адрес: 103919, Россия, Москва, ул. Кузнецкий мост 12, ГПНТБ России, Оргкомитет Конференции "Крым 97".

Для подготовки списков участников просьба заполнить указанные позиции на русском и английском языках.

Фамилия (рус.)___________________________________

(транслит.)_______________________________________

Имя и отчество (рус.)______________________________

Имя (транслит.)___________________________________

Организация (рус.)________________________________

________________________________________________

Организация (англ.)_______________________________

________________________________________________

Должность (рус.) (англ.)____________________________

Адрес/абонентский ящик___________________________

Почтовый индекс/страна/город/область (рус.)__________

Страна/город/область (транслит.)____________________

Тел Факс________________________________________

Электронная почта___________ Телекс_______________

Форма оплаты

Банковским переводом в адрес Международной Ассоциации пользователей и разработчиков системы CDS/ISIS и новых информационных технологий (АЙСИС-НИТ) с пометкой "Крым 97" (российские рубли):

• для Москвы: текущий счет 25700400 в АБ "МБС ОРГБАНК" БИК 044583598 корр.счет 598161700 в РКЦ ГУ ЦБ РФ. Получатель: ИНН 7702050598. Ассоциация АЙСИС-НИТ
• для иногородних: текущий счет 25700400 в АБ "МБС ОРГБАНК" БИК 044583001 корр.счет 598161700 в РКЦ ГУ ЦБ РФ. Получатель: ИНН 7702050598. Ассоциация АЙСИС-НИТ

Банковским переводом в адрес евпаторийской фирмы "БИОНТ" с пометкой "Крым 97" (украинские гривны):

• р/с 468030 АКБ "КРЫМ-БАНК", МФО 324429

Наличными - при регистрации на месте с предварительным направлением гарантийного письма в адрес Оргкомитета.

Я хотел бы выступить с докладом на тему:______________________________

__________________________________________________________________

Я хотел бы представить информационный продукт на выставке (краткое описание прилагается)

• ( (2.5 м x 2 м) стенд ( (5 м x 2 м) стенд ( (10 м x 2 м) стенд
• Мне необходима аренда компьютера и/или другого оборудования (параметры прилагаются)

Прошу забронировать мне:

• место в 3-х местном номере с частичными удобствами
• место в 2-х местном номере с частичными удобствами
• целиком 2-х местный номер с частичными удобствами
• целиком 1 местный номер с частичными удобствами
• место в 2-х местном номере со всеми удобствами
• целиком 2-х местный номер со всеми удобствами
• место в 2-х комнатном 2-х местном полулюксе
• целиком 2-х комнатный 2-х местный полулюкс
• место в 1 комнатном 2-х местном полулюксе
• целиком 1 комнатный 2-х местном полулюкс
• место в люксе
• люкс целиком

Внимание! Преимущества по заселению будет предоставляться оплатившим раньше регистрационный взнос.

Оргкомитет не обеспечивает заказ и покупку авиа и ж/д билетов. На месте проведения Конференции будет работать билетная касса.

Регистрационный взнос включает в себя следующие культурные мероприятия

• Однодневная автобусная экскурсия по заповедным местам Крыма.
• Концерты профессиональных коллективов Крыма.
• Банкет по случаю открытия Конференции.
• Банкет по случаю закрытия Конференции.

Список дополнительных культурных платных мероприятий будет разослан позднее. Просьба указать заинтересованность. Ориентировочная стоимость одного мероприятия - 15-20 USD.

Дополнительно участники Конференции могут заказать издания и информационные продукты со специальной скидкой 20% от объявленной стоимости, действующей только во время Конференции:

• Монография: Шрайберг Я.Л., Воройский Ф.С. "Автоматизированные библиотечно-информационные системы России: состояние, выбор, внедрение, развитие". Цена - 10 USD, количество экземпляров _____________.
• CD-ROM "Материалы Конференций "Крым-94", "Крым-95", "Крым-96" и "Крым-97", включая полные тексты сборников докладов, программы, списки участников, дополнительные материалы. Цена - 50 USD, количество экземпляров ____________.
• CD-ROM "Российский Сводный Каталог по научно-технической литературе" (версия - май 1997 г.). Цена - 95 USD, количество экземпляров _____________.

Дополнительная информация _________________________________________________

Подпись_______________________ Дата______________