УДК 025:65.011.56+025.4.036

Сукиасян Э.Р.

OCLC: новые горизонты (1995-1996)

Цифры и факты о деятельности OCLC, дополняющие материал ранее опубликованной статьи (Науч. и техн. б-ки. 1995. № 8/9). На фоне достижений в деятельности OCLC за два года весьма скромными выглядят принимаемые библиотеками России усилия в налаживании делового сотрудничества с OCLC.

После публикации статьи "OCLC: вчера, сегодня, завтра" взаимные контакты специалистов OCLC и России продолжались. Дважды на Крымских конференциях - в 1995 г. (Евпатория) и в 1996 г. (Форос) проводились семинары, посвященные OCLC. ГПНТБ России получила возможность пользоваться базами данных OCLC.

Два года - совсем небольшой срок, но в жизни OCLC многое изменилось. В марте 1997 г. OCLC включала более 24 тыс. библиотек из 63 стран мира, новые среди них - Россия, Китай, Бразилия. В начале 1997 г. издан обновленный список библиотек-членов OCLC. Теперь основная информация об OCLC общедоступна для всех пользователей Интернета. По адресу htpp://www.oclc.org можно получить еженедельно обновляемую текстовую информацию (более трех тысяч текстовых файлов) о деятельности OCLC, ее продукции и услугах, прошедших конференциях, новых изданиях и т. д. Для абонентов OCLC Интернет стал понятным и доступным - с середины 1995 г. введен в действие InterCat, каталог ресурсов Интернета с удобной системой поиска.

В интересах международного сообщества операционное время всех сетей OCLC расширено до 24 часов в сутки без какого-либо перерыва, выходных или праздничных дней. В 1996 г. вновь снижены цены на продукты и услуги, при этом сумма кредитов, предоставляемых библиотекам, повысилась до 10 млн долларов в год. Огромные средства - 5 млн долларов в год OCLC направляет на осуществление перспективных исследовательских проектов.

В августе 1996 г. торжественно отмечался 25-летний юбилей OLUC. Всемирный каталог к этому времени содержал уже более 35 млн записей (на 01.03.1997 - 36 470 810) за 4 тысячелетия существования письменности на 370 языках. Каждые 15 секунд одна из библиотек вводит в OLUC новую библиографическую запись. На конкурсе, посвященном юбилею, участникам предлагалось кратко ответить на вопрос "Что OLUC означает для меня?". В дни юбилейных торжеств состоялось награждение победителей. Библиотеки, которым посчастливилось ввести в OLUC "круглые" миллионные записи, получили особый сувенир - почетный знак "Золотая запись" (второй экземпляр каждого знака вывешивается в мемориальном зале в штаб-квартире OCLC в Дублине).

Еще один юбилей - 10 лет с момента образования - отметила 1 авг. 1996 г. региональная дирекция Азиатского и Тихоокеанского региона. Здесь, в регионе, наиболее отдаленном от штаб-квартиры OCLC, проживает большая часть населения мира. За 10 лет к OCLC подключились 519 библиотек из 12 стран, в том числе Национальная библиотека Австралии, Национальная библиотека Новой Зеландии, Национальная библиотека Сингапура, Национальная центральная библиотека Тайваня.

Понятно, что далеко не все библиотеки в различных регионах мира имеют возможности для телекоммуникационного подключения к OCLC в режиме онлайн. Для таких библиотек основные базы данных OCLC выпускаются на оптических дисках. На смену получившему признание CatCD450 (на базе DOS) пришел дополненный и обновленный CatCD for Windows (Version 1.00), выпущенный летом 1996 г. Диск содержит огромную библиографическую информацию по книгам (в том числе старопечатным), сериальным изданиям, визуальным материалам и компьютерным файлам, а также 9 авторитетных файлов Библиотеки Конгресса. Вся эта информация может стать доступной для многих библиотек, если они включены в общую сеть.

За два последних года существенно увеличились возможности системы FirstSearch. С октября 1991 г. в системе FirstSearch проведено 89 316 196 поисков, а число пользователей выросло до 6 тыс. библиотек (в 44 странах мира). Среди новых баз данных - медицинские (CINAHL), по искусству (RILM Abstracts of Music Literature), полнотекстовые периодических изданий (в том числе - The New York Times) и др. Крупнейшая в мире Нью-Йоркская публичная библиотека пришла к выводу о целесообразности обеспечения доступа к FirstSearch для всех читателей в главном здании, стационарных и передвижных филиалах в Нью-Йорке. Аналогичное решение приняла и Публичная библиотека в Сан-Франциско. Эти меры продиктованы во многом экономическими соображениями. FirstSearch занимает сегодня ведущее место в мире по использованию в библиотеках, учебных заведениях и правительственных учреждениях (в сфере информации показатели FirstSearch пока еще опережает система LEXIS/NEXIS).

Огромными темпами развивается OCLC ILL - система межбиблиотечного абонемента для библиотек - членов OCLC. 22 окт. 1996 г. в систему введен 70-миллионный запрос (миллион требований вводится сегодня в систему всего лишь за 48 дней). За год межбиблиотечный абонемент OCLC удовлетворяет 7,5 млн запросов, поступающих из 5 400 библиотек-членов.

На смену системе PromptSelect пришла значительно улучшенная OCLC Selection Service, облегчающая работу комплектаторов. Теперь они могут сразу войти в известную базу данных R.R. Bowker's Books in Print и сделать заказ, выбрав нужное издание из 1,5 млн печатающихся и планирующихся к выпуску и 600 тыс. вышедших из печати. Система эксплуатируется пока только на территории Северной Америки.

Услугами Службы ретроспективной конверсии (OCLC RETROCON Service) активно пользуются новые члены OCLC. В середине 1996 г. членом OCLC стала Библиотека Университета в Сан-Паулу (Бразилия), являющаяся центром интегрированной системы, которая включает 38 крупных библиотек с общим фондом свыше 3,5 млн томов. Сразу же последовало решение провести 600 тыс. библиографических записей через службы OCLC (Retrocon и FULLMARC), чтобы обеспечить их ввод в OLUC в формате, принятом в OCLC. Столь значительный по объему проект конверсии стал возможным благодаря финансовой поддержке фонда Меллона. Продолжается весьма выгодная для OCLC работа RETROCON Service с библиотеками Великобритании. По проекту 12 университетских библиотек конвертируют более 1 млн библиографических записей. О ценности передаваемой во Всемирный каталог информации говорят, например, такие факты. В фондах одной из университетских библиотек в Манчестере около 35 тыс. зарубежных книг, опубликованных до начала XVII в., в том числе - 4 тыс. до начала XVI в., более тысячи из них - издания Альда Мануция. В OLUC вводится уникальная шекспировская коллекция, находящаяся в Университете в Бирмингеме. Университетский колледж в Лондоне передает информацию о бесценных рукописных книгах, 64 из них датируются до 1640 г.

В июле 1996 г. издательство OCLC Forest Press выпустило 21-е издание Десятичной классификации М. Дьюи (ДКД) в четырех томах. Комплект без пересылки стоит 325 долларов, но по традиции покупателям, вернувшим отрывной талон, должны бесплатно высылать все DC& (дополнения и исправления) до выхода в свет следующего издания. А через месяц стал доступным и оптический диск Dewey for Windows. Это не машиночитаемая копия таблиц классификации, а нечто фантастическое, дающее возможность в четырех окнах экрана дисплея работать одновременно с фрагментом таблиц, оснащенным всеми возможными методическими указаниями и ссылками, списком предметных рубрик, вести поиск и формировать классификационные индексы (об ошибке сообщит умная программа), увидеть примеры из 4 тыс. библиографических записей, имеющихся в базе данных, воспользоваться толковым словарем терминологии ДКД. CD-ROM Dewey for Windows можно инсталлировать в региональную компьютерную сеть, что позволяет сделать его доступным для всех библиотек сети.

Одновременно с публикацией таблиц издательство выпустило и практическое пособие (всего 40 долларов), знакомящее с ДКД и общей методикой систематизации. Частная методика систематизации по традиции раскрывается в Руководстве (Manual), находящемся в четвертом томе таблиц. В 21-м издании эта часть увеличилась на сотню страниц и впервые отражена в алфавитно-предметном указателе.

В настоящее время в OCLC решается проблема создания многоязычного машинного варианта ДКД, сначала на основе первой тысячи делений на английском, французском, испанском и русском языках. Система переведена уже на 30 языков. 21-е издание переводится, например, на русский, арабский, китайский, французский, итальянский, турецкий языки, причем Россия получила лицензию раньше других. Работа над переводом продолжается.

Существенно изменилась материально-техническая база OCLC. Всего за 13 месяцев рядом с двумя зданиями выросло третье, самое большое по объему и площадям. На торжественном открытии в октябре 1996 г. было объявлено, что теперь каждое из трех зданий штаб-квартиры OCLC должно носить имя одного из президентов организации. Именем основателя и первого руководителя OCLC Фредерика Килгора названо здание, возведенное в 1979-1981 гг.; имя Роланда Брауна получило здание, освоенное в 1970 г. А новое здание, естественно, получит имя президента OCLC К. Вейна Смита. Два его этажа отведены служебным помещениям (сюда переехали 150 сотрудников Information Dimensions), кафетерию, книжному магазину, оздоровительному центру и службам получения и отправки корреспонденции. Здесь же - Conference center, располагающий 6 залами, 4 учебными помещениями и огромным конференц-залом со стационарным аудиовизуальным оборудованием. В 1996 г. образован Институт OCLC, с помощью которого будут расширены программы обучения специалистов и приглашения исследователей.

Все эти годы OCLC возглавлял доктор К. Вейн Смит, по образованию специалист в области политических наук и экономики, имеющий опыт руководящей работы в World Book Encyclopedia, затем в компании Coopers and Lybrand, в Пентагоне и Белом доме (директор службы программного анализа в Национальном совете безопасности), профессор ведущей военной академии в Вест-Пойнте и ряда университетов США, известный в США ученый, автор ряда книг.

В заключение - несколько грустных размышлений. Наверное, у многих читателей мелькнула мысль: а нам все это зачем? Как обстоят дела у нас, в России?

Два года назад наша страна вошла в список государств, работающих с OCLC. Но с OCLC связана сегодня лишь одна библиотека - ГПНТБ России в Москве. Продолжается работа по созданию РЦКК - Российского центра корпоративной каталогизации, который будет решать не только наши внутренние проблемы, но и обеспечит связь отечественных библиотек с OCLC. Успех этого проекта в значительной степени зависит от наших материальных возможностей. А их просто нет.

Однако обходятся же другие страны мира без национального центра для обеспечения полного взаимодействия с OCLC! Смогла же ГПНТБ России в Москве "войти" в OCLC и успешно работать без посредника. Что же мешает крупнейшим в России библиотекам, таким, как РГБ, РНБ, БАН, войти в OCLC, обогатить OLUC информацией о своих уникальных фондах, получить возможность пользоваться FirstSearch и другими услугами, решать, наконец, свои проблемы конверсии через OCLC RETROCON?

Ответ один - наш непрофессионализм. Главное условие: надо иметь квалифицированные кадры, владеющие не только языком, но и AACR2, USMARC, DDC21, LCSH и, соответственно, знающие нашу, отечественную практику. Мне, изучающему работу OCLC уже на протяжении нескольких лет, ясно и понятно: только это сдерживает, охлаждает и в конечном счете сводит на нет наши инициативы. Кадры решают успех любого дела. Такие кадры, которые нужны нам для работы с OCLC, в массовом порядке не подготовить. Это - "штучный товар". Стоят они дорого, и получить их "со стороны", в готовом виде невозможно. Надо готовить, как говорится, отбирать и "выращивать", не жалея сил и средств. Наилучшие кадры можно получить, направив на обучение в библиотечные школы США наших специалистов. Оказалось, что это не так просто сделать. Опытные каталогизаторы (которых и надо учить в США для последующей работы с OCLC) не владеют языком и не проходят сквозь "сито" конкурсных отборов. Те же, кто проходит, едут, обучаются и возвращаются с новыми "американскими" знаниями, далеко не всегда используются в меру своих возможностей. Ежегодно по разным каналам на обучение или стажировку в США направляется не менее десятка специалистов. Однако после возвращения они быстро проходят процесс "обратной ассимиляции" в нашу действительность, так как зачастую не имеют возможности работать с новыми технологиями. Через год, другой от пребывания в США остаются одни воспоминания.

Может, несмотря ни на что, попробовать подготовить группу магистров по американскому образцу здесь, в России? У нас есть кому преподавать, да и американцы не откажут в помощи. Если бы мы подумали об этом в 1994 г., первые магистры уже сегодня могли бы приступить к работе. Принять решение никогда не поздно.

На очередной Крымской конференции (Судак, 7-15 июня 1997 г.) было объявлено, что 40 библиотек России получили финансовую возможность "работать с OCLC" в течение 4 месяцев, начиная с сентября 1997 г. Работать с OCLC, не имея квалифицированных кадров, можно - использовать библиографические базы данных, иначе говоря, выкачивать информацию из OCLC. За это надо платить. Если бы мы имели возможность передавать в OLUC текущую и ретроспективную библиографическую информацию по отечественной литературе, баланс сложился бы в нашу пользу. Мир нуждается в информации, которой мы располагаем.