УДК 025:65.011.56

Сукиасян Э.Р.

Некоторые уточнения к статье В.В. Мосягина
"Базы данных, электронный каталог и банк данных библиотеки"

Не могу согласиться с тем, что в библиотечной терминологии так уж плохо обстоит дело, что мы до сих пор не имеем общепринятых определений для понятий, которые сегодня применяются и в нашей библиотечной профессиональной литературе очень часто. Речь идет о базе данных (БД), банке данных (БнД) и электронном каталоге (ЭК). Такие определения даны в толковом словаре "Современная каталогизационная терминология" (М., 1992), ссылка на него есть в терминологическом словаре, подготовленном БЕН РАН (источник 3 у В.В. Мосягина).

За последние годы многое в нашей терминологии пересмотрено с целью максимального ее приближения к международному стандарту ИСО 5127. Подготовлены серия новых терминологических стандартов (вскоре они будут изданы) и новое издание словаря "Библиотечное дело", вобравшее в себя термины и определения из словаря по каталогизации (1992 г.). Эти же определения должны лечь в основу терминосистемы соответствующей области "Российской библиотечной энциклопедии", работа над которой ведется. Наконец, готовится (с учетом серии новых терминологических стандартов) новое издание — "Словарь-справочник каталогизатора".

Нам показалось, что в предлагаемых В.В. Мосягиным определениях нет принципиальных расхождений с принятыми толкованиями. Отметим только, что мы рассматриваем каждое определение в рамках системы терминов, с учетом всех взаимосвязей и современных изменений в понимании тех или иных понятий. Например, мы не можем теперь так же часто, как раньше, использовать термин "библиографическое описание", так как с выделением заголовка библиографической записи (БЗ) из описания в БД представлены теперь не описания, а БЗ. Говоря о нескольких взятых изолированно терминах, трудно представить себе всю систему.

С логикой рассуждений В.В. Мосягина мы полностью согласны. Поэтому приведем здесь (по указанному словарю 1992 г.) термины и определения и предоставим читателям решить, насколько они системны и удобны в применении.

База данных — БД — Упорядоченная совокупность данных, организованных по определенным правилам. Содержание БД определяется функциональным назначением и конкретными задачами данной БД, выполняемыми например в банке данных. В виде БД представлены авторитетные данные, массив БЗ в памяти электронного каталога и т. д.

Банк данных — БнД — Автоматизированная информационная система централизованного хранения и коллективного использования данных. В состав БнД входят одна или несколько баз данных, справочник БнД, система управления, библиотеки запросов и прикладных программ и т. д. Основой БнД в библиотечной автоматизированной системе является электронный каталог, составная часть которого — база знаний: лингвистическое обеспечение функционирования БнД (таблицы классификации или тезаурус в машиночитаемой форме).

Электронный каталог — ЭК — Библиотечный каталог в машиночитаемой форме, работающий в реальном режиме времени, предоставленный в распоряжение читателей библиотеки. Работа с ЭК производится с помощью терминала. Пользователь ЭК (читатель, библиограф) с помощью специальных программ и алгоритмов может войти в БнД или использовать подключенные к данному ЭК БД. Диалог с пользователем осуществляется с помощью меню и масок. В ЭК информация хранится, как правило, в неупорядоченном, с точки зрения пользователя, виде. По его заданию массив БЗ может быть упорядочен в алфавитном (авторов, заглавий, предметных рубрик) или систематическом порядке, а при необходимости — в любом ином, например в обратно хронологическом по дате издания. Поиск в ЭК можно вести по различным сочетаниям поисковых признаков (относящихся к библиографической или тематической характеристике документа), в распоряжении пользователя имеются различные вспомогательные файлы, а ИПЯ выводится на экран дисплея автономно, в виде базы знаний. Применение термина "Машинный каталог" не рекомендуется. В зарубежной практике вместо термина ЭК нередко применяется аббревиатура OPAC (Online Public Access Catalog), которая раскрывается как общедоступный каталог, работающий в режиме реального времени.