Отчет о работе делегации ГПНТБ России на 63-й Генеральной конференции ИФЛА

В соответствии с планом международной деятельности ГПНТБ России делегация библиотеки (в составе: А.И. Земсков — директор, руководитель делегации, Я.Л. Шрайберг — первый зам. директора, Е.А. Еронина — зам. директора, И.А. Скорикова — зам. директора, Б.И. Маршак — начальник НИО, М.В. Гончаров — начальник НО-1, Н.П. Павлова — зам. гл. редактора сборника "Научные и технические библиотеки", М.В. Залужская — начальник НТО-3) была командирована в Копенгаген (Дания), для участия в работе 63-й Генеральной конференции и сессии Совета ИФЛА 29 авг. — 7 сент. 1997 г. В виде эксперимента (для экономии средств) члены делегации ГПНТБ России регистрировались частично как делегаты и частично как сопровождающие лица.

Командирование М.В. Залужской осуществлялось за счет гранта Фонда Сороса.

63-я Генеральная конференция ИФЛА оказалась одной из наиболее представительных — в ней приняли участие 2 917 делегатов; на 99 стендах выставки были представлены 213 компаний, фирм и библиотек.

Делегаты отметили высокий в профессиональный уровень данной конференции и безусловную ее пользу для повышения квалификации библиотечных работников.

На конференции обсуждены итоги работы и документы постоянных комиссий — ПК (повестки работы и материалы текущих заседаний секций на данной конференции, варианты среднесрочных программ секций, тематику и состав участников семинаров и открытых форумов на последующих конференциях ИФЛА в Амстердаме и Бангкоке), проведены выборы руководителей ПК (офицеров) соответствующих секций.

Голосование по кандидатурам руководства ИФЛА дало следующие результаты:

выборы президента ИФЛА:	Кристин Дешамп	— 810, избрана
	Марианн Скотт	— 567
выборы Исполкома ИФЛА:	Е.Ю. Гениева	— 770, избрана
	Н. Джон	— 793, избрана
	Д. Лоу	— 772, избран
	К.-Д. Леман	— 962, избран
	Х. Гонсалес	— 536
	К. Рацерока	— 871, избрана
	А. Серникли	— 343
	Ш. Север	— 372
	С. Бейксин	— 559, избрана

Отличительной чертой этой конференции ИФЛА стало развернутое представление позиции Европейского Сообщества и изложение его программ: был специальный стенд на выставке, обширная программа презентаций проектов, выполненных в рамках программы "Телематика в библиотеках", семинар с выступлениями руководителей 13-й Генеральной дирекции; делегатам выдавался CD—ROM с описаниями программ ЕС. На этом фоне достаточно резко прозвучало на вышеупомянутом семинаре обвинение со стороны немецких специалистов в невыносимой бюрократии, царящей в ЕС, засилье английского языка (в общем-то, чужого для всех стран — членов ЕС), неудобстве общения.

Достаточно интересным оказалось сообщение К.Д. Лемана о процессе освоения нового здания Немецкой библиотеки (старое здание на Цеппелиналлее, 4 библиотека продала Университету). Энергичная рекламная кампания и широкий спектр предоставляемых в новом здании услуг (в первую очередь телекоммуникационных) привели к наплыву посетителей, с которым библиотечному персоналу трудно было управиться (в выступлениях некоторых библиотекарей на ИФЛА звучало слово "коллапс"). Однако, как сказал Леман, Немецкая библиотека ввела плату за выдачу читательского билета (30 DM), что принесло им около 1 млн DM в год и дало возможность нанять дополнительный персонал. Среди читателей Немецкой библиотеки значительно возросло число информационных специалистов и представителей библиотек корпораций; одновременно относительное количество студентов-читателей уменьшилось с 60% в старом здании до менее 40% в новом.

Стоит отметить весьма детальный разбор практики применения американского стандарта поиска Z39.50, которому было посвящено специальное заседание. В то же время традиционный, не новаторский характер работы некоторых подразделений ИФЛА проявился в весьма неспешном обсуждении и освоении подходов и стандартов в таких важных для распространения электронных публикаций (онлайновой версии, компакт-дисков) вопросах, как полнотекстовое индексирование, копирайт с учетом мультимедиа и гипертекстовых связей, возможности, открываемые новыми продвижениями в технологии (например DVD).

Новый элемент внесли Х.К. Хобохм и Э. Валаускас, организовавшие дискуссионную группу платных (коммерческих, for profit) библиотек и специальных библиотек в фирмах и компаниях (corporate libraries); это направление может иметь определенные перспективы, поэтому А.И. Земсков записался в дискуссионную группу. В какой-то мере дополнением этой темы может служить опубликованная в дни работы конференции заметка К. Бэрнс в "International Gerald Tribune" (Friday, 5 Sept. 97, p. 22) об открытии кафе в некоторых публичных библиотеках Америки, что гуманизирует обстановку в библиотеке и позволяет людям проводить там целый день; кроме того, дополнительный доход облегчает бремя муниципальных расходов на содержание библиотеки. В этом контексте упоминаются библиотеки в Newington, Connecticut; New Rochell, New York; Northport-East Library on Long Island; Burlington County Library, New Jersey; Maurice M. Pine Free Public Library, Fairlawn. По утверждению ALA это явление распространено и в других штатах (например: Los Angeles, Chicago, Portlend, Oregon), хотя официальной статистики пока не ведется.

Ставший уже традиционным элементом конференций ИФЛА Интернет-бар был дополнен обновленным по содержанию (относительно 1996 г.) компакт-диском CD—ROM IflaNet Unplugged 97', в котором помимо материалов нескольких конференций дается Adobe Acrobat. Вообще ориентировочная статистика такова: за две недели до конференции почти 30% докладов были доступны на IFLA Web site, из них около 70% — в виде .pdf. К моменту возвращения делегации в Москву процент машиночитаемых записей заметно повысился, а среди неоцифрованных материалов (судя по названиям) почти не было содержательно интересных; все это сводится к тому, что привозить излишнее количество печатных материалов, может быть, не следует.

Делегаты ГПНТБ России участвовали в предконференционных заседаниях Постоянных комиссий ИФЛА (с 30 августа) в соответствии с расписанием работы секций, членством в секциях и профессиональными интересами.

В ходе конференции члены делегации посетили мероприятия по интересующим ГПНТБ направлениям библиотечной работы:

• телекоммуникации в целом как средство накопления и распространения информации;
• Интернет, и в первую очередь WWW технология, проблемы кириллизации;
• подходы к хранению и обслуживанию официальными документами;
• практика обслуживания CD—ROM, технологические новинки в этой области и проблемы экономики комплектования;
• сканирование печатных документов, обслуживание электронными документами и их архивирование; изготовление multimedia CD—ROM;
• copyright, в первую очередь по отношению к электронным документам;
• работа библиотечных ассоциаций;
• маркетинг в библиотечной работе.

Я.Л. Шрайберг участвовал в заседаниях Постоянного комитета по UNIMARC.

Весьма важным был доклад на заседании секции II о результатах работы по первому этапу проекта, касающегося стандартов кириллицы в Интернет, и заявка на второй этап в качестве IFLA Section Large Project (Я.Л. Шрайберг, М.В. Гончаров).

Е.А. Еронина выступила на открытом заседании секции доставка документов и МБА с докладом о ходе выполнения проекта "МБА и проблемы сохранности документов". Переданы в ИФЛА русские версии брошюр "Ваучерная схема" и "Секция доставки документов и МБА".

А.И. Земсков участвовал в открытой импровизированной дискуссии в составе международной команды на специально организованном семинаре по вопросам авторского права на электронные публикации. Наша позиция и аргументация была с интересом воспринята слушателями семинара.

Значительное внимание члены делегации уделили мероприятиям, связывающим традиционные крымские конференции с конференциями ИФЛА. Сюда относится и публикация в ИФЛА Экспресс-объявления о будущей Конференции "Крым-98", и отслеживание результатов проекта М. Кессельмана по его работе в Крыму, и специальная встреча 3 сентября с потенциальными спонсорами Конференции "Крым-98" и др. Адресно распространены информационные письма и собраны предложения по Конференции "Крым-98".

Делегатами от ГПНТБ России проведены переговоры по участию представителей американских библиотек и организаций в проекте "МБИАЦ — Росамеринформ", а также по маршруту и программе российской группы, выезжающей в США в феврале 1998 г. (Я.Л. Шрайберг).

Состоялись переговоры с OCLC по действующему Договору и новым видам сотрудничества (Я.Л. Шрайберг, М.В. Залужская, А.И. Земсков).

Составлен аннотированный перечень полезных для ГПНТБ России информационных материалов 63-й Генеральной конференции (Е.А. Еронина, М.В. Залужская, И.А. Скорикова, Н.П. Павлова).

Командировочное задание выполнено.

Привезенные материалы, документы систематизированы и переданы в БИНТИ ГПНТБ России.