Научные и технические библиотеки

Научные и технические библиотеки

Аветисов М.А. ЦНСХБ РАСХН, Москва Использование ИПС АРТЕФАКТ для предоставления библиотечных ресурсов в Интернет Бурно развивающиеся в настоящее время сетевые информационные технологии не могли не затронуть и такие важные источники информации, как библиотеки. Российские библиотеки, кто самостоятельно, кто с помощью грантов, стремятся решить две задачи - обеспечить своим пользователям доступ к Интернет и выставить свои информационные ресурсы в Интернет. Первая задача существенно проще второй и при обеспечении коннективности решается просто. Ряд библиотек уже открыли классы доступа к Интернет. Что касается предоставления информационных ресурсов, то здесь возникают проблемы в тех случаях, когда библиотека выставляет свои ресурсы с обеспечением качественного поиска. Приходится либо приобретать необходимые системы, либо разрабатывать свои программные средства. ЦНСХБ РАСХН следует отнести к основной массе библиотек, которые не занимаются разработками программных систем и ориентированы на их приобретение и адаптацию. Поэтому нами проведен анализ доступных в настоящее время информационно-поисковых систем, обеспечивающих поиск информации в библиографических базах, а в дальнейшем и в полнотекстовых, ориентированных на русский язык. Весьма существенным для всех является и цена предлагаемых систем. К сожалению, мы не нашли действующих отечественных систем для среды Интернет, предназначенных для библиотек. Тем не менее нам удалось найти ИПС, которая практически удовлетворяет любым требованиям, предъявляемым со стороны библиотеки к ИПС для передачи своего информационного ресурса в Интернет. Это информационно-поисковая система АРТЕФАКТ, разработанная информационным агентством "Интегрум-Техно" и успешно функционирующая на огромных массивах текстовой информации. ЦНСХБ - первая библиотека, которая решила попытаться использовать эту систему для предоставления своей базы в глобальную сеть. Совместно с "Интегрум-Техно" подана заявка в программу ЛИБНЕТ на проведение работы по созданию типового библиотечного Website на примере ЦНСХБ РАСХН. В рамках этой работы совместно с Всероссийским институтом информации и технико-экономических исследований агропромышленного комплекса сформирована и поддерживается в актуальном состоянии база данных объемом более 680 тыс. документов, включающая библиографические описания книг, сборников, депонированных рукописей и т. п., а также аналитическую роспись профильных журналов. БД включает краткие аннотации, рефераты (15% статей), документы сопровождаются терминами тезауруса, рубриками рубрикатора по сельскому хозяйству и т. п. В настоящее время БД выставлена на сервере "Интегрум-Техно". В дальнейшем предполагается выставить ее на сервере ЦНСХБ РАСХН. Определенную поддержку этой работе оказывает РФФИ в рамках программы ЛИБНЕТ. ИПС АРТЕФАКТ обладает уникальными характеристиками, являясь практически единственной в России информационно-поисковой системой, предназначенной для обработки в первую очередь документов на русском языке. Качество используемых лингвистических технологий и алгоритмов подтверждается огромным суммарным объемом баз данных, загруженных в АРТЕФАКТ разными пользователями (до 50 гигабайт информации). ИПС работает под управлением Windows NT (для Интернет) и не требует никаких особенностей от компьютера, была бы только память. Скорость поиска чрезвычайно высока, практически нет ограничений на объем базы, количество полей для поиска, размер документа. При отсутствии кириллических шрифтов имеется возможность работать с транслитерированным текстом и запросами. Интерфейс пользователя прост, может быть, несколько нетрадиционен для библиотечных ИПС, но позволяет формировать как простые, так и очень сложные запросы. Язык запросов включает все традиционные механизмы: логические операции, соседство терминов, поиск по полям, по контексту, включая левые и правые усечения, а также особые виды поиска - по сходству (поиск с опечатками), по парадигме (однокоренных слов), с учетом склонений и спряжений слов в русском языке. Существует развитый Help - примеры запросов, инструкция к поиску, таблица транслитерации, таблицы полей базы и т. п. В результате поиска выдается оглавление с контекстом поисковых терминов, содержащее первый десяток документов, отвечающих запросу. Просмотреть в удобном формате можно любой документ из оглавления, включая и те, которые не выдавались в первой порции оглавления. В заключение следует отметить, что использование данной ИПС в библиотеках представляется весьма перспективным. ЦНСХБ РАСХН предложила себя в качестве полигона для проверки возможности системы на библиотечной информации. Нам кажется, что на основе ИПС АРТЕФАКТ можно было бы создать типовой Web-site библиотеки весьма высокого качества.

Аветисов М.А.
ЦНСХБ РАСХН, Москва

Использование ИПС АРТЕФАКТ для предоставления библиотечных ресурсов в Интернет

Бурно развивающиеся в настоящее время сетевые информационные технологии не могли не затронуть и такие важные источники информации, как библиотеки. Российские библиотеки, кто самостоятельно, кто с помощью грантов, стремятся решить две задачи - обеспечить своим пользователям доступ к Интернет и выставить свои информационные ресурсы в Интернет. Первая задача существенно проще второй и при обеспечении коннективности решается просто. Ряд библиотек уже открыли классы доступа к Интернет. Что касается предоставления информационных ресурсов, то здесь возникают проблемы в тех случаях, когда библиотека выставляет свои ресурсы с обеспечением качественного поиска. Приходится либо приобретать необходимые системы, либо разрабатывать свои программные средства.

ЦНСХБ РАСХН следует отнести к основной массе библиотек, которые не занимаются разработками программных систем и ориентированы на их приобретение и адаптацию. Поэтому нами проведен анализ доступных в настоящее время информационно-поисковых систем, обеспечивающих поиск информации в библиографических базах, а в дальнейшем и в полнотекстовых, ориентированных на русский язык. Весьма существенным для всех является и цена предлагаемых систем. К сожалению, мы не нашли действующих отечественных систем для среды Интернет, предназначенных для библиотек.

Тем не менее нам удалось найти ИПС, которая практически удовлетворяет любым требованиям, предъявляемым со стороны библиотеки к ИПС для передачи своего информационного ресурса в Интернет.

Это информационно-поисковая система АРТЕФАКТ, разработанная информационным агентством "Интегрум-Техно" и успешно функционирующая на огромных массивах текстовой информации.

ЦНСХБ - первая библиотека, которая решила попытаться использовать эту систему для предоставления своей базы в глобальную сеть. Совместно с "Интегрум-Техно" подана заявка в программу ЛИБНЕТ на проведение работы по созданию типового библиотечного Website на примере ЦНСХБ РАСХН.

В рамках этой работы совместно с Всероссийским институтом информации и технико-экономических исследований агропромышленного комплекса сформирована и поддерживается в актуальном состоянии база данных объемом более 680 тыс. документов, включающая библиографические описания книг, сборников, депонированных рукописей и т. п., а также аналитическую роспись профильных журналов. БД включает краткие аннотации, рефераты (15% статей), документы сопровождаются терминами тезауруса, рубриками рубрикатора по сельскому хозяйству и т. п. В настоящее время БД выставлена на сервере "Интегрум-Техно". В дальнейшем предполагается выставить ее на сервере ЦНСХБ РАСХН. Определенную поддержку этой работе оказывает РФФИ в рамках программы ЛИБНЕТ.

ИПС АРТЕФАКТ обладает уникальными характеристиками, являясь практически единственной в России информационно-поисковой системой, предназначенной для обработки в первую очередь документов на русском языке. Качество используемых лингвистических технологий и алгоритмов подтверждается огромным суммарным объемом баз данных, загруженных в АРТЕФАКТ разными пользователями (до 50 гигабайт информации). ИПС работает под управлением Windows NT (для Интернет) и не требует никаких особенностей от компьютера, была бы только память. Скорость поиска чрезвычайно высока, практически нет ограничений на объем базы, количество полей для поиска, размер документа. При отсутствии кириллических шрифтов имеется возможность работать с транслитерированным текстом и запросами.

Интерфейс пользователя прост, может быть, несколько нетрадиционен для библиотечных ИПС, но позволяет формировать как простые, так и очень сложные запросы. Язык запросов включает все традиционные механизмы: логические операции, соседство терминов, поиск по полям, по контексту, включая левые и правые усечения, а также особые виды поиска - по сходству (поиск с опечатками), по парадигме (однокоренных слов), с учетом склонений и спряжений слов в русском языке. Существует развитый Help - примеры запросов, инструкция к поиску, таблица транслитерации, таблицы полей базы и т. п.

В результате поиска выдается оглавление с контекстом поисковых терминов, содержащее первый десяток документов, отвечающих запросу. Просмотреть в удобном формате можно любой документ из оглавления, включая и те, которые не выдавались в первой порции оглавления.

В заключение следует отметить, что использование данной ИПС в библиотеках представляется весьма перспективным. ЦНСХБ РАСХН предложила себя в качестве полигона для проверки возможности системы на библиотечной информации. Нам кажется, что на основе ИПС АРТЕФАКТ можно было бы создать типовой Web-site библиотеки весьма высокого качества.