ИФЛА-98

Обращение организационного комитета
64-й Генеральной конференции

Краткий обзор информационных материалов Нидерландского организационного комитета ИФЛА-98. Перевод подготовлен зав. научно-методическим отделом ГПНТБ России К.М. Ключниковой.

Библиотечная общественность Нидерландов имеет честь пригласить специалистов в области библиотечного дела и информации на 64-ю Генеральную конференцию ИФЛА, которая состоится с 16 по 21 авг. 1998 г. в Амстердаме в Королевском международном центре конгрессов. Одновременно с конференцией в Центре конгрессов будет работать выставка, посвященная насущным библиотечным проблемам.

Нидерландский организационный комитет рассчитывает на Ваше участие в конференции, где Вы сможете ознакомиться с опытом коллег, обменяться идеями и определить ориентиры, ведущие нас в XXI в. Предстоящая встреча предполагает широкий обмен мнениями по вопросам: какую роль могут играть библиотеки и библиотекари в культурном обмене как внутри страны, так и в международном масштабе; каким образом обеспечивается доступ пользователей к информации, записанной на различных носителях; как осуществляется связь между всеми участниками информационной цепи - писателями, учеными, издателями, библиотекарями.

Тема конференции - "На перекрестках информации и культуры".

Работа библиотекарей и специалистов в области информации имеет много общего. Печатное слово, благодаря которому люди в течение столетий знакомились с новостями, сообщали факты, обменивались идеями, получали знания, уступает свои позиции мультимедийным средствам. Библиотеки - традиционные хранители письменного культурного наследия - столкнулись с серьезной проблемой. До сих пор неясно, какими будут библиотеки будущего, как они будут выполнять свою социальную, экономическую и культурную задачу.

В век информатизации даже специалисты не в состоянии справиться с огромным объемом данных, записанных на разнообразных носителях, которые так быстро получили самое широкое распространение. Разрешить создавшуюся ситуацию одними из первых призваны библиотеки.

Библиотеки в Нидерландах имеют давние традиции совместной деятельности, а в последние годы к ним присоединились и другие участники информационной цепи. Во время конференции члены делегаций смогут ознакомиться с некоторыми результатами этой кооперации: как библиотеки всех видов решают проблемы, присущие обществу, объединяющему людей, принадлежащих к разным культурам и говорящих на разных языках; как на местном уровне преодолеваются барьеры, мешающие предоставлению пользователям требуемой информации; какой вклад публичные библиотеки вносят в решение основных социальных, культурных и образовательных вопросов; каким образом осуществляется сотрудничество библиотек с издателями; какие имеются программы обучения библиотекарей.

Конференции ИФЛА - это встречи профессионалов, на которых обсуждаются проблемы, общие для всех. Предполагается, что итогом работы предстоящего форума будет выработка стратегии, позволяющей "сузить пропасть", существующую между теми, кто имеет доступ к библиотекам, и теми, кто этого лишен.

Тема "На перекрестках информации и культуры" содержит несколько аспектов: сохранность источников и их аутентичность, юридические вопросы, профессиональное мастерство, терминология, доступность обслуживания, роль культур меньшинств, поддержка демократии.

Рассмотрим более подробно те ситуации и проблемы, обсуждение которых поможет раскрыть эти аспекты на заседаниях конференции.

1. Информация должна быть доступна всем и доходить до пользователей без потерь. Задача усложняется по мере роста числа участников коммуникационной сети, при этом как для создателей информации, так и для ее пользователей должны существовать равные права и обязанности.

Каким образом библиотека может обслужить всех желающих?

2. При обучении библиотечной профессии большое внимание должно уделяться улучшению обслуживания благодаря внедрению новых технологий. В то же время мастерство никогда не означало обладания только техническими навыками - необходимо уметь выбирать наиболее благоприятные условия для выполнения работы и пользоваться ими.

Как научить молодежь широко использовать огромные преимущества новых технологий?

3. Новые технологии, используемые при хранении, транспортировке и распространении информации, а также современные методы ее поиска и отбора способствуют ускорению процессов библиотечного обслуживания и доставки документов. Однако процедура творческого осмысления информации пользователем требует определенного времени на приобретение и усвоение знаний.

Каким образом библиотека способствует сочетанию этих двух процессов?

4. Высокое качество, которое может быть достигнуто при оказании библиотечно-информационных услуг большинству пользователей, должно быть доступно и для людей с физическими недостатками.

Что следует предпринять для этого? Ответ на заданный вопрос реально найти в предлагаемых проектах, посвященных кооперации библиотек.

5. В библиотеке находится место материалам, принадлежащим к разным культурам, в том числе и культурам меньшинств. Все пользователи могут ознакомиться и с научной информацией, и с беллетристикой.

Каким образом библиотеке удается добиться стабильности и благоприятной обстановки для всех, защищая при этом права этнических и культурных меньшинств?

6. Образ среднестатистического библиотечного пользователя складывается из множества личностей, принадлежащих к разным культурам и живущих в постоянно усложняющемся мире. Библиотеки несут социальную ответственность за оказание людям помощи в поиске своего пути. Право на получение знаний и свободного доступа к информационным источникам должно быть защищено и поддержано, так как его соблюдение способствует утверждению эмансипации и развитию демократии.

Как библиотеки могут способствовать этому?

Участие нидерландских специалистов в деятельности ИФЛА

Нидерланды имеют давние и прочные связи с ИФЛА. Нидерландская ассоциация библиотекарей принимала участие в создании ИФЛА в 1927 г. В настоящее время три ассоциации и один консорциум страны являются членами этой международной организации: Нидерландская федерация библиотечных ассоциаций, Нидерландская ассоциация публичных библиотек, Нидерландская ассоциация библиотекарей и документалистов, Консорциум Национальной библиотеки, университетских библиотек и Библиотеки Королевской нидерландской академии искусства и науки. Кроме того, в ИФЛА входят еще 50 коллективных членов из Нидерландов; голландские специалисты принимают активное участие в профессиональных объединениях Ассоциации, двое из них избраны почетными членами ИФЛА.

Министерство образования, культуры и науки получает ежегодный грант на содержание штаб-квартиры ИФЛА, расположенной в Национальной библиотеке Нидерландов.

Генеральная конференция ИФЛА уже в третий раз проходит в Нидерландах. Первый раз это событие происходило в Гааге и Амстердаме (1939 г.), второй - в Схевенингене (1966 г.).