УДК 02(083.74)

Искимжи Т.Н.

Стандартизация в области библиотековедения,
информации и документации в Республике Молдова

Библиотечная реформа, начатая в Молдавии в 1991 г., предусматривает разработку и внедрение национальных стандартов для обеспечения современного уровня деятельности библиотек национальной системы.

В целях организации этой работы Государственный департамент по стандартизации, метрологии и техническому контролю принял 14 окт. 1992 г. решение создать Технический комитет № 1 "Библиотековедение. Информация. Документация." (ТК № 1), а функции его секретариата возложить на Национальную библиотеку Республики Молдова.

В утвержденный Госдепартаментом Молдовастандарт состав ТК № 1 вошли 15 представителей заинтересованных учреждений: национальных и отраслевых библиотековедческих центров, органов информации, Национальной книжной палаты, кафедры библиологии факультета журналистики Государственного университета, Департамента по делам издательств, полиграфии и книжной торговли.

Деятельность ТК № 1 базируется на национальном стандарте SM1-1 и подчинена общим принципам и требованиям стандартизации, которые внедряются согласно специфике работы конкретной отрасли: обеспечение основных потребностей развития библиотековедения; согласование проектов стандартов с введенными в действие документами; своевременность и возможность применения стандартов; совместимость и взаимодействие с современными библиотечными и информационными системами; возможность принятия существующего документа с изменениями или без них, а также их уточнение; налаживание связей и координация с другими группами, участвующими в процессе разработки соответствующего стандарта и т. д.

Сферой деятельности ТК № 1 являются разработка и утверждение программ стандартизации в области библиотековедения, информации и документации, разработка национальных стандартов Молдавии, изучение румынских и межгосударственных стандартов с целью определения целесообразности их внедрения в республике и использования в качестве национальных, периодическое рассмотрение национальных стандартов для их пересмотра, внесения изменений и дополнений, информационное обеспечение процесса введения национальных стандартов, участие в работе международных организаций по стандартизации.

За пять лет существования ТК № 1 рассмотрел и принял в качестве национальных 27 румынских стандартов, способствующих внедрению в деятельность библиотек современных методов и технологий, три из которых являются стандартами ИСО: "Коды для представления названий языков", "Международная библиотечная статистика", "Международный книжный стандартный номер". Все три успешно внедрены в практику библиотек и других заинтересованных учреждений.

В соответствии со стандартом SRISO2789 "Международная библиотечная статистика", Национальная библиотека по согласованию с Департаментом по статистике разработала новую статистическую форму 6-НК, утвержденную 6 июня 1996 г., по которой отчитываются все публичные библиотеки. В настоящее время стоит вопрос об унифицировании статистики библиотек различных видов национальной системы.

ТК № 1 делает первые шаги в разработке национальных стандартов. Созданы рабочие группы для подготовки проектов четырех стандартов: библиографическое описание нормативно-технической документации и промышленных каталогов, библиографическое описание изоизданий, аналитическое описание документов, межбиблиотечный абонемент. Первый из них находится в стадии утверждения государственным органом по стандартизации.

Согласно договору от 27 марта 1992 г., подписанному между Госдепартаментом Молдовастандарт и Институтом по стандартизации Румынии, Молдавия вправе использовать международные и европейские стандарты, адаптированные и переведенные на румынский язык, придавая им статус национальных. Это имело важное значение, так как Молдавия до 1996 г. не являлась членом Международной организации по стандартизации (ИСО) и не имела доступа к соответствующему банку документов. Договор создал благоприятные условия для синхронизации деятельности ТК № 1 с аналогичным комитетом в Румынии (ТК № 229 "Библиотековедение, информация, документация") для взаимного информирования о планах технических комитетов, о текущих и завершенных работах.

На базе другого договора "О согласованной политике в области стандартизации, метрологии и технического контроля", подписанного 13 марта 1992 г. главами правительств стран - членов СНГ, национальные органы по стандартизации привлечены к проведению работ по межгосударственной стандартизации. На заседаниях ТК № 1 с 1993 по 1997 г. рассмотрен 21 проект стандартов, разработанных Межгосударственным техническим комитетом № 191 "Научно-техническая информация, библиотечное и издательское дело". Среди них проекты стандартов по сокращению русских слов и словосочетаний в библиографическом описании, терминология информационных языков, математические знаки для обмена библиографической информацией.

Одно из основных направлений внедрения стандартов в библиотеки - их пропаганда, распространение и доведение до широкого круга специалистов. В связи с этим ТК № 1 в 1996 г. с разрешения Госдепартамента Молдовастандарт составил и издал сборник действующих национальных стандартов в области библиотековедения, информации и документации. В него включены 24 национальных стандарта, среди которых комплект стандартов по библиографическому описанию различных видов документов, конверсия нелатинской письменности в буквы латинского алфавита, терминология библиотечной деятельности и процессов, информационная деятельность, библиотечная статистика и др.

В перспективе ТК № 1 - участие в разработке международных стандартов. Это приведет к сокращению времени на согласование и утверждение их на национальном уровне.