Home page | Каталоги и базы данных

Научные и технические библиотеки
УДК 027.008.04(063)

Материалы Международной конференции "Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества"

(Судак, Автономная Республика Крым, Украина,
6—14 июня, 1998 г.)

Шрайберг Я.Л.

первый зам. директора,
зам. директора по научной
работе и автоматизации
ГПНТБ России

Международный библиотечный информационный
и аналитический центр — первая профессиональная библиотечно-информационная структура
международного статуса.
Год функционирования и фантастические перспективы для библиотек, университетов, издательств

Международный библиотечный информационный и аналитический центр — МБИАЦ (оригинальное название и принятая аббревиатура соответственно International Library Information and Analytical Center — ILIAC) является сегодня официально зарегистрированной американской некоммерческой корпорацией международного статуса, деятельность которой лежит в сфере библиотек и информации и более широко — в области науки, культуры и образования.

МБИАЦ создали российские и американские учредители — юридические лица, которые сформировали международные органы управления Центра — Совет директоров и Наблюдательный совет — и приступили к созданию третьего, консультативного органа — Экспертного совета. Сегодня в органы управления входят представители России, США, Украины, Белоруссии, Грузии; международное представительство будет увеличено при обновлении состава советов. Договоры и протоколы о сотрудничестве, а также совместные проекты работы с МБИАЦ подписали около 1000 организаций различного профиля из России, Украины, Белоруссии, Казахстана, Узбекистана и других стран, в том числе и США.

Развивается сеть МБИАЦ; помимо центрального Вашингтонского офиса открываются офисы в Москве, Владивостоке, Минске, на очереди — Киев, Лондон, Алма-Ата, Тель-Авив и др. Проведены первые образовательные мероприятия в МБИАЦ для американских пользователей; сформирован WWW-сервер и пакет информационных образовательных услуг. Идет формирование профессиональной библиотечно-информационной инфраструктуры нового типа и новых международных форм профессиональных взаимоотношений в информационно-библиотечной сфере XXI в.

Главной сутью, целью создаваемой инфраструктуры является идея оптимизации и легализации библиотечно-информационного взаимодействия и регулярных информационных поставок в условиях завтрашних технологий, базирующихся на магистральных коммуникациях и виртуальных программных и информационных средствах. Еще одной составляющей этой цели является определение действительно необходимых информационных потоков, требующих своего преобразования по западным стандартам и правилам для последующего представления на американском информационном рынке. И, конечно, существует еще ряд целей, отраженных в основных программах МБИАЦ, которые уже достаточно хорошо известны: библиотечная программа; информационная программа (научная, техническая, социальная, технологическая, законодательная и другая информация); образовательная программа; программа по бизнес-информации; консалтинг-программа; телекоммуникационная программа.

Все программы в той или иной мере уже запущены и только отсутствие пока запланированных объемов финансирования не дает возможности их развертывания в полной мере. Но это — явление временное.

Анализируя идеи и программы МБИАЦ, запросы библиотек — потенциальных партнеров и пользователей Центра и состояние дел в области международного библиотечно-информационного сотрудничества, сформулируем основные подходы, главные проекты и положения, лежащие в основе сегодняшней и перспективной политики МБИАЦ и составляющие основу его стратегического плана.

 

Три причины, побудившие создать Центр именно
на зарубежной (американской) территории

  1. Неудовлетворительная ситуация с трансатлантическим и вообще зарубежным коммуникационным коридором для работы с нашими информационными ресурсами. Гораздо надежнее, эффективнее, быстрее и дешевле американцам получать доступ к нашим информационным продуктам, размещаемым и регулярно обновляемым на сервере в США, чем подолгу и зачастую безуспешно "стучаться" через трансатлантические (в том числе и спутниковые) телекоммуникационные каналы.

  2. По-прежнему остающаяся не вполне надежной и удобной наша банковская система (многие из тех, кто платил за участие в Крымской конференции из США могут подтвердить это); требуемые задачи зачастую не решаются вообще или решаются с недостаточным уровнем сервиса. И наоборот, гибкая и надежная, годами отработанная в американских банках система платежей делает ее незаменимой для планируемого круга задач Центра. Кроме того, это еще один дополнительный стимул для американских пользователей, которые без проблем будут пользоваться привычной им платежной системой.

  3. Доступ к многочисленным американским грантам и фондам практически закрыт для наших библиотек, так как за исключением небольшой группы фондов, имеющих свой интерес в странах бывшего СССР (Фонд Сороса, Евразия, Фонд Форда и др.), огромное количество грантодателей (порядка 45 тыс. фондов) спонсирует деятельность только американских некоммерческих корпораций. Поэтому Центр как американская организация требуемого статуса имеет право на получение таких грантов и использование их для решения своих задач. А большинство этих задач связано с деятельностью значительной группы наших библиотек и организаций и таким образом можно существенно расширить возможности МБИАЦ, сделав его не только грантополучательной, но и грантовыдающей организацией.

"Американская коробка" для наших информационных продуктов

Представить, передать для дела или продать наш информационный продукт зарубежному покупателю — дело очень непростое и трудно реализуемое, главным образом, как показывают исследования, из-за плохой "коробки", т. е. продукт не соответствует западным стандартам и правилам, да и оформлен ужасно — поэтому и не берут. Одна из основных задач сотрудников МБИАЦ — знать, как надо, чтобы брали и уметь это сделать (либо самим, либо научить владельца). Продуктов и информационных услуг у нас — великое множество, и очень многие потенциально представляют большой интерес для зарубежного пользователя, только надо научиться показать товар. Поэтому многие библиотеки и организации, подписавшие уже договоры о сотрудничестве с МБИАЦ, понимают, что самим им не "осилить" товарный вид и трудно упаковать свой продукт в "американскую коробку". Местная, краеведческая, историко-культурная, законодательная и любая другая информация регионов может представлять (и зачастую представляет) интерес для зарубежных (американских) пользователей, но эту информацию требуется преобразовать, продвинуть на американский рынок и продать (либо просто передать, но для дела) заинтересованному пользователю. И здесь на помощь приходит МБИАЦ.

МБИАЦ как уникальное формирование
и как информационно-библиотечное "посольство" библиотек
и организаций России и других стран в США

МБИАЦ — это прежде всего библиотечно-информационное представительство библиотек России и стран СНГ (сегодня) в США; это структура, которая, с одной стороны, продвигает библиотечно-информационные продукты и услуги библиотек и институтов стран СНГ в США, а с другой — изыскивает всевозможные пути оказания финансовой и технической помощи. Именно МБИАЦ сегодня реально позволяет библиотекам и организациям, желающим начать сотрудничество с американскими коллегами, сделать это с максимальной пользой. Поэтому столь тщательно обрабатывались программы и определялись их составляющие в направлениях развития.

Новые задачи и предложения МБИАЦ

  1. Новейший проект "Русская библиотека в Америке".
    Началось создание специализированной библиотеки, отражающей издания регионов России по следующим направлениям: краеведение; историко-культурное наследие; местное законодательство и распорядительная информация; атласы, карты, путеводители; местная пресса; местные достопримечательности и туристическая информация; адресно-справочная информация.
    На следующем этапе будут подключаться регионы и других стран СНГ, в первую очередь Украины и Белоруссии.

  2. Кириллица и фонты; поддержка доступа к русскоязычным ресурсам в Интернет.
    Специальная программа поддержки работы с кириллическими шрифтами и фонтами для американских пользователей кириллических ресурсов Интернет, держателей славянских фондов и других заинтересованных пользователей в США. Специально разработана методика, которая позволяет эффективно и оперативно научить "разговаривать на кириллице" компьютеры и принтеры американских клиентов с сопровождающим обучающим курсом.

  3. Координация организаций СНГ — партнеров МБИАЦ.
    Идет работа по созданию координационного бюро при московском представительстве МБИАЦ для обеспечения эффективного сотрудничества библиотек и организаций СНГ с МБИАЦ, и, в целом, для оказания содействия этим институтам в их вхождении в мировую информационную инфраструктуру.

  4. Специальные профессиональные познавательные и трейнинговые программы, организуемые МБИАЦ в США для специально формируемых групп специалистов из организаций-партнеров в США.

  5. Формирование команды для работы в зарубежных офисах МБИАЦ по вахтовому методу на различные сроки: библиотекарей, системных операторов, программистов, технологов, информационных менеджеров.

  6. Создание портфеля профессиональных обзоров, отчетов и аналитических материалов для западного обслуживания по современным проблемам науки и техники, экономики, культуры и образования.

* * *

МБИАЦ — это исключительная платформа для развития эффективного международного сотрудничества прежде всего в библиотечно-информационной сфере.

МБИАЦ открыт для сотрудничества и ждет новых участников, партнеров, пользователей.

Российская штаб-квартира МБИАЦ находится в ГПНТБ России:

103919, Москва, ул. Кузнецкий мост, 12
телефон: (095)923-99-98; (095)925-49-64;
e-mail: iliac@iliac.ru;
факс: (095)921-98-62.


Copyright © 1995-98 ГПНТБ России