УДК 027.008.04(063)

МАТЕРИАЛЫ КОНФЕРЕНЦИИ
"БИБЛИОТЕКИ И АССОЦИАЦИИ В МЕНЯЮЩЕМСЯ
МИРЕ: НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ И НОВЫЕ ФОРМЫ
СОТРУДНИЧЕСТВА"

(Судак, Автономная Республика Крым, Украина,
6—14 июня 1998 г.)

Впервые созванная в 1994 г. Международная конференция "Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества" сразу получила признание в профессиональных кругах и имела широкий резонанс. В первый год проведения она собрала 230 участников из 15 стран мира. В следующем, 1995 г. число участников выросло в три раза. Они представляли 28 государств. В последующие годы ряды участников постоянно росли, как и количество докладов. В пятой юбилейной конференции в 1998 г. зарегистрировано 1030 участников из 30 стран.

Главным организаторам юбилейной конференции, как и предыдущих, выступила ГПНТБ России. Соорганизаторы: Министерство культуры Российской Федерации, Министерство культуры и искусств Украины, Научная библиотека национального университета "Киево-Могилянская академия", Международная ассоциация пользователей и разработчиков CDS/ISIS и новых информационных технологий (АЙСИС-НИТ), Министерство культуры Автономной Республики Крым, Российская государственная библиотека (РГБ), Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы (ВГБИЛ) им. М.И. Рудомино, Университет Мемфиса, Международный библиотечный, информационный и аналитический центр, Книжная палата Украины, Украинская библиотечная ассоциация. Локальные соорганизаторы: Фонд поддержки библиотек Крыма, Республиканская универсальная научная библиотека им. И. Франко, Республиканская крымско-татарская библиотека им. И. Гаспринского, фирмы "Бионт", "Ласпи", туристско-оздоровительный комплекс "Судак", на базе которого конференция проходила уже второй раз.

Генеральным спонсором конференции выступило Министерство культуры Российской Федерации; официальный спонсор — подписное агентство "Мартинус Найхофф Восточная Европа" (Нидерланды); другие спонсоры: Онлайновый компьютерный библиотечный центр (OCLC, США), агентство по подписке и распространению научной литературы "Ланге Шпрингер" / "Шпрингер Ферлаг" (Германия), Фонд Сороса — Институт "Открытое общество" (Россия), Международный фонд "Вiдродження" (Украина), Компания UMI (США). Специальные гранты на участие в конференции выделили Фонд Сороса — Институт "Открытое общество" (Россия), "Сетевая библиотечная программа (Будапешт), Международный фонд "Вiдродження" (Украина), национальные отделения Фонда Сороса в Казахстане, Узбекистане, Таджикистане, Азербайджане, Армении; Министерство культуры Российской Федерации, Министерство культуры и искусств Украины, Министерство науки и технологий Российской Федерации, Министерство культуры Автономной Республики Крым, Оргкомитет Международной конференции "Крым-98", Российский фонд фундаментальных исследований, Международная ассоциация пользователей и разработчиков систем CDS/ISIS и новых информационных технологий (АЙСИС-НИТ), Международная ассоциация научных и научно-технических библиотек, ГПНТБ России.

Информационную поддержку конференции оказали журнал "Библиотека", сборник "Научные и технические библиотеки", журнал "Library Hi Tech News", еженедельник "Собеседник", крымское радио, крымское телевидение, черноморская телерадиокомпания, Транс-М радио, "Крымская газета", газета "Крымские известия".

Организационно конференция проходила как ряд параллельных мероприятий: по восьми секциям, одиннадцати семинарам, десяти "круглым столам" и другим формам заседаний. В программу конференции включены 344 доклада, в форме стендовых представлены еще 24.

В течение работы конференции параллельно проходила выставка "Библиотечные системы, информационная и издательская продукция", на которой были представлены 37 стендов.

На первой сессии пленарного заседания сделали сообщения Джеймс Беллингтон, директор Библиотеки Конгресса США ("Историческая библиотека и век информации"); Е.И. Кузьмин, начальник отдела библиотек Министерства культуры РФ ("К новой России с новыми библиотеками: проблемы интеграции и доступности информационных ресурсов российских библиотек); Т.Н. Прокошева, начальник отдела библиотек Министерства культуры и искусств Украины ("Государственная политика в области библиотечного дела в Украине"); Я.Л. Шрайберг, первый заместитель директора ГПНТБ России, президент Международного библиотечного информационного и аналитического центра ("Международный информационный обмен и библиотечное сотрудничество: утопии и реалии. Критический анализ состояния дел на магистрали "Восток-Запад"); Эрнст Коль, начальник отдела Бундестага в Бонне ("Влияние Интернет на обеспечение гражданам доступа к парламентской информации").

На второй сессии пленарного заседания выступили В.Н. Подопригора, председатель Ассамблеи Парламентариев, председатель Наблюдательного совета Международного библиотечного, информационного и аналитического центра, вице-губернатор Новгородской области ("Информационная политика в свете международного профессионального сотрудничества"); директор Книжной палаты Украины Н.И. Сенченко ("Проблемы библиотечного дела в Украине: наука, образование, информатизация); директор ГПНТБ России А.И. Земсков ("Научно-технические библиотеки и создание информационного общества в России"); президент Института "Открытое общество" (Россия), генеральный директор ВГБИЛ Е.Ю. Гениева ("Программы фонда Сороса содействия развитию науки, культуры и образования России"); директор РГБ В.К. Егоров ("Книжные памятники в системе национального культурного наследия"); президент Российской библиотечной ассоциации, директор РНБ В.Н. Зайцев ("Российские библиотеки в период перехода от СССР к России").

Секция 1 "Мировая информационная инфраструктура и межбиблиотечная кооперация" включала три заседания, на которых были представлены 29 докладов по проблемам работы с информационными сетями, правового обеспечения библиотечной и информационной деятельности, межбиблиотечного сотрудничества. Среди докладчиков — представители США, Великобритании, Германии, Белоруссии, Казахстана, России, Украины, Эстонии. Председатели секции — А.И. Земсков, президент Международной ассоциации научных и научно-технических библиотек, директор ГПНТБ России, Н.И. Сенченко, директор Книжной палаты Украины, Эрнст Коль, начальник отдела Бундестага (Бонн, Германия); организатор секции — Е.А. Масютина, зав. отделом ГПНТБ России.

Секция 2 "Автоматизированные библиотечные системы и технологии" проходила под председательством Ф.С. Воройского, зав. сектором ГПНТБ России, Джона Шеридана, директора Библиотеки Татта Колорадо колледжа (Колорадо-Спрингс, Колорадо, США) и О.И. Архипской, зам. директора по автоматизации и информатизации научной библиотеки Национального университета "Киево-Могилянская Академия", (Киев, Украина); организатор секции — В.В. Ступкин, старший научный сотрудник ГПНТБ России.

Работу секции предварял ключевой доклад Я.Л. Шрайберга "Автоматизация библиотек сегодня: оценка и осмысление подходов и проблем", развивающий положения ключевых докладов, представленных на предыдущих конференциях. На трех заседаниях секции прочитаны 46 докладов.

Секция 3 "Онлайновые технологии, CD—ROM, электронные издания и Интернет в библиотеках" работала под председательством А. Бобылева, президента компании "Interloc Systems Group" (Лэнем, Мэриленд, США), М.В. Гончарова, зав. отделом ГПНТБ России и П. Абарюса, доцента Вильнюсского университета; организатор — зав. сектором ГПНТБ России В.А. Касаракин. На трех заседаниях секции представлены 33 доклада представителями США, России, Белоруссии, Украины, Таджикистана.

Секция 4 "Бизнес-информация и информационный менеджмент" — под председательством О.Н. Путилиной, зав. Кабинетом деловой информации ГПНТБ России и Ванды Доул, зам. директора библиотек университета шт. Нью-Йорк в Стони-Брук (США); организатор — А.П. Петренко, зав. сектором ГПНТБ России; заслушаны 20 докладов представителей Ботсваны, Белоруссии, Польши, Украины, России. Наибольший интерес вызвал доклад директора Московской городской деловой библиотеки Н.А. Забелиной "Деловая библиотека как модель информационно-консалтингового центра". Доклад представлял собой обзор нестандартного становления и деятельности библиотеки, созданной на базе обычной публичной библиотеки одного из московских округов, ведущей уникальную для библиотек работу, составляющую конкуренцию маркетинговым фирмам. Интерес к докладу был настолько велик, что ответы на вопросы аудитории превысили регламент и потребовали дополнительного времени после окончания работы секции.

Секция 5 "Информационное обеспечение искусств и гуманитарных наук" — под председательством зам. директора Российской государственной библиотеки по искусству А.А. Колгановой и зав. Информационным центром изобразительных искусств при Национальной библиотеке Эстонии Мари Сибул. На этой секции представлены 17 докладов специалистов из Нидерландов, Латвии, Эстонии, России, Украины. Организатор — Н.М. Мирошниченко, директор Дома-музея М.А. Волошина (Коктебель, Автономная Республика Крым, Украина).

Секция 6 "Библиотечно-информационное обеспечение науки и образования" рассмотрела широкий круг вопросов в границах темы под председательством директора научной библиотеки Национального университета "Киево-Могилянская академия" Т.А. Ярошенко (Киев, Украина) и Марианны Тэкс Чолдин, директора международных библиотечных программ Мортенсон-центра Университета шт. Иллинойс (Урбана-Шампэйн, США); организатор — В.В. Зверевич, зам. директора библиотеки Европейского университета в С.-Петербурге.

Секция 7 "Лингвистическое обеспечение системы классификации и индексирования в библиотечно-информационных системах" помимо рабочих заседаний включала два специальных мероприятия: практический семинар "Десятичная классификация Дьюи: структура классификации и методика индексирования" и презентацию проекта ГПНТБ России по переводу и выпуску 21-го издания Дьюи на русском языке. Председатели секции: А. МакИлвейн, главный редактор Универсальной десятичной классификации, директор школы библиотечных, архивных и информационных наук (Лондон, Великобритания); Дж. Митчел, главный редактор Десятичной классификации Дьюи, издательство "OCLC Forest Press" (Вашингтон, округ Колумбия, США); Э.Р. Сукиасян, главный редактор Библиотечно-библиографической классификации (РГБ, Москва) и Е.М. Зайцева, редактор издания ДКД на русском языке, зам. начальника научно-исследовательского отделения ГПНТБ России; организатор — Л.С. Соловьева, зав. отделом ГПНТБ России.

Секция 8 "Формирование, сохранность и безопасность фондов" провела два заседания, включивших 24 доклада. Председатели: Г.А. Кисловская, зам. генерального директора ВГБИЛ (Москва); С.А. Добрусина, зав. отделом РНБ (С.-Петербург); Н.А. Щербачева, главный специалист Управления библиотек и информации Министерства культуры Российской Федерации; организатор — Г.А. Евстигнеева, зав. отделом ГПНТБ России.

В рамках конференции помимо работы секций прошли семинары:

• "МБА и служба доставки документов" под председательством Т. Чепурной, зав. Восточно-Европейским отделом технической и университетской библиотеки Ганновера (Германия) и Е.А. Ерониной, зам. директора ГПНТБ России;
• "Дети в Интернет", председатели — А.Л. Цветкова, преподаватель средней школы № 1155 Москвы и Л. Пошью, директор библиотек Университета шт. Мемфис (Теннесси, США);
• "Библиотечно-информационное обслуживание людей с ограниченными возможностями", председатели — Г.П. Диянская, зам. директора Российской государственной библиотеки для слепых и Н.В. Шахова, главный специалист Управления библиотек и информатизации Министерства культуры РФ;
• "Современные машиночитаемые библиографические форматы, стандарты и авторитетный/нормативный контроль: состояние и развитие в библиотечных разработках и практике" со специальным мероприятием в рамках семинара — "круглым столом" "Взаимодействие форматов и данных" под председательством С. МакКаллум, начальника отдела развития сетей и MARC-стандартов Библиотеки Конгресса США, Н.Н. Каспаровой, председателя Межрегионального комитета по каталогизации (РГБ) и В.В. Скворцова, зав. сектором РГБ;
• "Библиотечное образование: обучение пользователей и подготовка библиотечных кадров" с "круглым столом" "Повышение квалификации в библиотеках. Примеры и пути решения" под председательством Э.Р. Сукиасяна, В.В. Загуменной, декана факультета библиотековедения и документоведения Киевского государственного университета культуры и искусств;
• "Библиотека, муниципальная и краеведческая информация: опыт работы", председатели Т.Л. Манилова, зав. отделом Министерства культуры РФ и Э.И. Смирнова, главный специалист Комитета по культуре Москвы;
• "Корпоративные системы каталогизации, OCLC-технологии и первый опыт РЦКК" с "круглым столом" "Состояние дел и экспериментальная отработка технологий РЦКК" под председательством Я.Л. Шрайберга и вице-президента OCLC Ф. Спис (Дублин, шт. Огайо, США).

Специальные семинары:

• “"Пушкинская библиотека": книги для российских библиотек” провели президент Института "Открытое общество" (Россия), первый вице-президент ИФЛА, генеральный директор ВГБИЛ Е.Ю. Гениева и директор международных библиотечных программ Мортенсон-центра Университета шт. Иллинойс Марианна Т. Чолдин, (США);
• "Сетевая интеграция электронных информационных ресурсов ведущих библиотек и информационных центров России: программы цифровых библиотек и проект LIBWEB (с участием ведущих компьютерных компаний)" — Ю.Е. Хохлов, руководитель проекта LIBWEB, директор программ по информатике Института "Информационное общество" (Москва) и Я.Л. Шрайберг.

Ряд тем рассмотрен на заседаниях "круглых столов": "Деятельность и опыт ИФЛА", проведенный президентом ИФЛА Кристин Дешамп, первым вице-президентом ИФЛА Е.Ю. Гениевой и генеральным секретарем ИФЛА Лео Вогтом. На "круглых столах" обсуждались и узкоспециальные вопросы: "Проблемы формирования тюркоязычных фондов библиотек", "Библиотечно-информационные ресурсы фондодержателей документов на финно-угорских языках", "Новый этап в развитии деятельности Международной ассоциации научных и технических библиотек", проведенный президентом Ассоциации А.И. Земсковым; "Библиотечные и информационные ассоциации на современном этапе" — президентом Российской библиотечной ассоциации, директором РНБ В.Н. Зайцевым и президентом Украинской библиотечной ассоциации, помощником культурного атташе Посольства США в Украине В.С. Пашковой.

Специальный "круглый стол" "Сводные каталоги в эпоху Интернет. Состояние и перспективы Автоматизированной Системы Российского Сводного каталога по научно-технической литературе (АС РСвК НТЛ) и Сводного Каталога СНГ" провели зав. отделом развития и поддержки автоматизированной системы РСвК НТЛ ГПНТБ России М.А. Рагимова и зам. директора Книжной палаты Украины А.В. Васильев.

В ходе конференции семинар-трейнинг "Обслуживание копиями первоисточников из фондов TIB/UB (Ганновер, Германия) для стран бывшего СССР (в рамках проекта INTAS)" провела зав. Восточно-Европейским отделом технической и университетской библиотеки Ганновера (Германия) Т. Чепурная.

Конференция включала в себя и ряд других мероприятий: ежегодную конференцию пользователей и партнеров Международного библиотечного информационного и аналитического центра (МБИАЦ) под председательством его президента Я.Л. Шрайберга, директора Владивостокского представительства МБИАЦ О.В. Голодовой, членов Совета директоров МБИАЦ Л. Пошью (США) и Б. Фаста (США); ежегодную конференцию Международной Ассоциации пользователей и разработчиков систем CDS/ASIS и новых информационных технологий, шестую ежегодную сессию Библиотечной Ассамблеи Евразии и презентацию издательства "Либерия", журнала "Библиотека".

Сложность организационной структуры имеет свои положительные и отрицательные стороны и логическое объяснение. Ежегодно на заседаниях Ученого совета главного организатора конференции — ГПНТБ России констатируется перегруженность конференции: специалисты не могут посетить все интересующие их мероприятия, поскольку многие из них проходят параллельно. Это говорит прежде всего о том, что библиотечные и информационные работники бывшего СССР испытывают определенный недостаток в профессиональных встречах, объясняющийся общей экономической ситуацией. Конференция "Крым" является единственной такого уровня, масштаба и представительства. Поэтому естественно желание руководителей ассоциаций и других структур использовать ее и для решения своих проблем.

На пресс-конференции в ходе работы форума отмечалось, что конференция "Крым" стала одной из самых известных профессиональных конференций мира. Наиболее масштабными встречами такого рода в настоящее время являются конференции, проводимые IFLA и Американской библиотечной ассоциацией. Конференция "Крым" входит в мировую тройку, а по ряду позиций может претендовать и на первое место.

Как отметила Е.Ю. Гениева, ИФЛА, направляя на конференции представителей своего руководства, как правило, ограничивается одним из первых лиц. В этом смысле конференция "Крым-98" стала уникальной — на ней присутствовало все руководство ИФЛА: президент Кристин Дешамп, первый вице-президент Е.Ю. Гениева, генеральный секретарь Лео Вогт. Это говорит об авторитете и высоком уровне признания конференции в мире.

Лео Вогт заметил, что несколько лет назад у человечества появилась тенденция к "безбумажному миру", которая распространялась и на отношение к конференциям. Серьезно полагалось, что средства коммуникации вытеснят непосредственное общение. Но дальнейший опыт показал, что такого никогда не случится. Электронные и традиционные конференции будут развиваться параллельно. Нет и не может быть конференций, претендующих на статус глобального мирового мероприятия, за исключением, может быть, конференций ИФЛА. Целесообразно проведение форумов по крупным мировым регионам, характерным примером чего является конференция "Крым", с которой ИФЛА, безусловно, будет сотрудничать.

Развивая эту мысль, директор международных библиотечных программ Мортенсон-центра Университета шт. Иллинойс (США) Марианна Т. Чолдин сказала, что "Крым-98" является важнейшей региональной конференцией еще и потому, что ее рабочий язык — русский. Для огромного числа специалистов пространства Восточной Европы и Азии все еще существует языковой барьер, и конференция "Крым" заполняет лакуну профессионального общения для тех, кто не знает английского языка.

Отмечая значение, авторитетность, профессионализм, высокий уровень конференции, выступавшие говорили и о трудностях ее проведения. Туристско-оздоровительный комплекс "Судак" на протяжении двух лет демонстрирует чудеса организованности и четкости работы. Тем не менее он не предназначен для такого рода мероприятий и не может соперничать с мировыми гостинично-деловыми центрами. Ресурсы его исчерпаны, а число участников конференции постоянно растет. Огромные трудности испытывают организаторы конференции при решении таможенных вопросов. Самая главная проблема следующего года — это, конечно, экономическая ситуация России, отразившаяся на странах и СНГ, и ближнего зарубежья.

Следующая, шестая конференция "Крым-99" состоится также в Судаке, с 5 по 13 июня 1999 г.

Предполагается организация секций, "круглых столов", семинаров и других мероприятий по темам:

• Мировая информационная инфраструктура и межбиблиотечная кооперация; деятельность и опыт ИФЛА;
• Формирование и сохранность библиотечных фондов;
• Автоматизированные технологии, базы данных и телекоммуникации, в том числе Интернет в библиотеках;
• МБА и служба доставки документов;
• Бизнес-информация и информационный менеджмент;
• Электронная информация и электронные библиотеки. Вопросы авторского права и этики;
• Обслуживание инвалидов и другие специальные виды библиотечного обслуживания;
• Лингвистическое обеспечение информационно-поисковых систем, системы индексирования и классификации;
• Состояние и развитие форматов UNIMARC, USMARC и других в библиотечных разработках и практике;
• Библиотечное образование: обучение пользователей и повышение квалификации библиотечных кадров;
• Специальные (тюрко-язычные, финно-угорские и др.) фонды библиотек;
• Муниципальные библиотеки и муниципальная информация;
• Издательства и книготорговые организации для библиотек;
• Библиотечно-информационное обеспечение науки, образования, культуры и педагогики.

Предполагается также проведение ежегодных конференций библиотечно-информационных ассоциаций и объединений. Перечень секций, "круглых столов", семинаров и дополнительных мероприятий будет окончательно определен Программным комитетом конференции в марте 1999 г.

Главный организатор конференции как всегда — ГПНТБ России; соорганизаторы — Министерство культуры Российской Федерации, Министерство культуры и искусств Украины, Министерство культуры Автономной Республики Крым, Российская государственная библиотека, Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М.И. Рудомино, Университет Мемфиса (США), Международная ассоциация АЙСИС-НИТ (Москва), Научная библиотека Национального университета "Киево-Могилянская академия" (Киев), Книжная палата Украины; локальные соорганизаторы — Республиканская универсальная научная библиотека им. И. Франко (Симферополь), Республиканская крымско-татарская библиотека им. И. Гаспринского (Симферополь), фирмы "Бионт" и "Ласпи" (Евпатория), ТОК "Судак" (Судак).

Приглашаем к сотрудничеству спонсоров, других соорганизаторов и специалистов, желающих принять участие в работе этого международного форума.

(Информационное письмо и регистрационная форма для участников конференции помещены в конце этого выпуска сборника.)

Фишман О.П. — член Организационного комитета конференции "Крым"

Организационный комитет Конференции "Крым-99":

Факс:(095) 921-98-62; (095) 925-97-50

Телефоны:(095) 923-99-98, (095) 928-73-79, (095) 923-78-50

Почтовый адрес:103919, Москва, Кузнецкий мост, 12.

Эл. почта и телефоны региональных координаторов Оргкомитета:

для Москвы — CRIMEA.MOS@gpntb.msk.su; тел.: (095) 928-73-79;

для других городов и регионов России —

CRIMEA.RUS@gpntb.msk.su; тел.: (095) 923-78-50;

Для Украины — CRIMEA.UKR@gpntb.msk.su; тел.: (095) 921-34-61;

для стран СНГ —CRIMEA.SNG@gpntb.msk.su; тел.(095) 923-12-49.

http://www.gpntb.ru/