Проблемы информационного общества

УДК 002+02

Основной задачей проекта "Библиотека Универсалис" является предоставление доступа к мировому культурному наследию, переведенному библиотеками в машиночитаемую форму. В докладе изложены история проекта, начавшегося в 1995 г. в контексте действий стран "Большой Семерки" (G7) в продвижении к информационному обществу; представлены практические результаты, полученные с той поры (создание прототипа, выпуск международного обзора, согласование определений), и продемонстрировано, как проект будет содействовать дальнейшему продвижению к информационному обществу. Одиннадцать партнеров, в основном национальные библиотеки, сейчас участвуют в проекте, цель которого - создание общей цифровой библиотеки на базе существующих программ оцифровки.

На встрече G7 в Неаполе в июле 1994 г. особо подчеркнута необходимость поддержки и развития проектов продвижения к всемирному информационному обществу. Как результат этой позиции, члены G7 совместно с Европейской Комиссией решили воспользоваться Конференцией министров (которая состоялась в Брюсселе 25-26 февр. 1995 г.) для идентификации ряда проектов, отобранных для международного сотрудничества. Цель этих проектов - проведение демонстрации потенциальных возможностей информационного общества и стимулирование продвижения в этом направлении. Предполагалось, что проекты будут первоначально развернуты странами-участницами и оставаться открытыми для присоединения других партнеров, в том числе и для международного сотрудничества. Ожидалось, что результаты совместной работы в этой области окажут заметный вклад в развитие информационного общества и смогут продемонстрировать его потенциал в деле повышения благосостояния всех граждан.

Ключевыми задачами при развертывании Пилотного проекта для информационного общества являются:

поддержка целей международного консенсуса на общих принципах, определяющих доступ к сетям, и функциональной совместимости используемых программных средств;

разработка основ эффективных форм кооперации стран G7 для создания некой критической массы, достаточной для перехода сотрудничества на мировой уровень;

создание благоприятных возможностей для обмена информацией, содействующего становлению информационного общества;

выявление и отбор проектов, которые можно взять в качестве примеров, имеющих ощутимую и ясно воспринимаемую роль в социальном, экономическом и культурном продвижении, и которые продемонстрировали бы широкой публике потенциал информационного общества;

выявление препятствий на пути реализации практических приложений, служащих становлению информационного общества;

помощь в формировании секторов рынка для вновь создаваемых продуктов и услуг.

Отбор и реализация проектов должны основываться на ряде базовых моментов, в том числе:

содействие созданию информационного общества;

результативность непосредственно для граждан;

стимулирование сотрудничества;

вовлечение других стран в проект и поддержание открытого доступа к проекту (в частности, пилотные проекты не должны создавать новых чиновничьих мест или новых учреждений и должны финансироваться в рамках существующих программ).

На вышеупомянутой конференции в Брюсселе министры пришли к согласию о кооперации конкретных стран и выделили 11 направлений пилотных проектных исследований:

1. Проект глобальной переписи ресурсов (Европейская Комиссия и Япония);

2. Глобальная функциональная совместимость высокоскоростных сетей (Канада и Япония);

3. Образование и переподготовка в многонациональных (мультикультурных) сообществах (Франция и Германия);

4. Электронные библиотеки / "Библиотека Универсалис" (Франция и Япония);

5. Мультимедийный доступ к мировому культурному наследию / Электронные музеи (Италия и Франция);

6. Окружающая среда и управление природными ресурсами (США);

7. Всемирная служба катастроф (Канада);

8. Мировые средства в здравоохранении (Европейская Комиссия);

9. Правительственная информация онлайн (Великобритания);

10. Мировой рынок для средних и малых предприятий (Европейская Комиссия, Япония, США);

11. Морские информационные системы (Европейская Комиссия, Канада).

Для каждого проекта определены и согласованы области действия и методы выполнения. Выбор проектов, в которых задействованы библиотеки, подтверждает, что на высоком политическом уровне существует понимание ключевой роли библиотек в информационном обществе.

"Библиотека Универсалис" - это один из 11 проектов, принятых G7.

Семь учредителей проекта. Национальная библиотека Франции и Министерство культуры и коммуникаций Франции (головные организации), Национальная парламентская библиотека Японии (головная организация), Библиотека Конгресса США, Национальная библиотека Канады, Государственная дискотека Италии, Немецкая национальная библиотека, Британская библиотека.

Главная задача "Библиотеки Уинверсалис" - сделать основные произведения мирового культурного и научного наследия доступными для широкой публики посредством применения мультимедийных технологий; тем самым будут поддержаны обмен знаниями и диалог на национальном и международном уровне. Цель состоит в том, чтобы использовать существующие национальные программы оцифровки и сформировать большую распределенную виртуальную коллекцию научных знаний и обеспечить ее доступность пользователям через всемирные сети телекоммуникаций. Предполагается, что таким образом будет продвинуто международное сотрудничество в направлении организации мировой электронной библиотечной системы.

"Библиотека Универсалис" должна содействовать совершенствованию работы библиотек, улучшить международную доступность оцифрованных ресурсов, включая не только библиографические записи, но и более развернутую, насыщенную информацию (интегрирующую текст, графику, рисунки, звук и видео).

Реализация проекта позволит отработать технологию высокопроизводительной оцифровки, поддержать разработку и принятие мировых стандартов. Более того, работа над проектом позволит продемонстрировать, каким образом интегрированная технология оцифровки содействует долговременной сохранности материала, а также дает возможность немедленного доступа к электронным ресурсам.

Все рассматриваемые в данном проекте документы должны принадлежать общественному сектору.

В большинстве стран на протяжении уже нескольких веков предпринимались значительные усилия по сохранности, описанию и индексированию национального культурного достояния. С недавних пор библиотеки приступили к оцифровке по крайней мере какой-то части своих материалов. Оцифровка здесь понимается как генерация мультимедийных баз данных, которые в электронном виде обеспечивают легкий и удобный доступ к культурному и научному наследию широким массам пользователей. Работы по оцифровке могут продолжаться несколько лет, чтобы обеспечить необходимую полноту охвата материала и тем самым его привлекательность (так называемую критическую массу). Итак, намерение состоит в том, чтобы быстро сформировать электронный ресурс объемом в несколько миллионов документов и наладить обслуживание пользователей.

Проект должен обозначить практические рамки международного сотрудничества. Поскольку его фундаментом являются существующие проекты, неизбежно встают проблемы функциональной совместимости и генеральное направление здесь - создание открытой системы, пригодной для дальнейшего расширения и за рамки стран G7.

Среди ожидаемых результатов отметим также стимулирование эффективного пользования культурными и научными ресурсами, разработку дружественных пользователю средств поиска необходимой информации.

Проект направлен на обслуживание широкой публики, исследователей, ученых и студентов. Будут использованы сетевая архитектура системы, базирующаяся на распределенных серверах и общем для всех интерфейсе поиска и средств навигации, а также существующие стандарты, касающиеся обработки и оцифровки текста, изображения, звука и стандарты телекоммуникационных протоколов.

Первая общая встреча по проекту состоялась в мае 1995 г. в Национальной библиотеке Франции в Париже; на ней были уточнены задачи и принят план работы на 1996 г.

Одной из основных трудностей, с которой встретились участники проекта, оказалось финансирование, поскольку до этого момента партнеры полагались на собственные ресурсы и никакого дополнительного финансирования не было. В мае 1996 г. на Конференции G7 в Мидрэнде "Информационное общество и развитие" представлен прототип, созданный по теме "Африка: культура и цивилизация". Задачи, которые ставились перед прототипным проектом, следующие:

иллюстрация концепции реализации доступа к мировому культурному наследию, находящемуся в распоряжении стран G7 и относящемуся к публичному сектору;

демонстрация реальности формирования сети цифровых библиотек;

демонстрация преимуществ, которые развивающиеся страны могут получить от использования передовых информационных технологий.

Участникам конференции был продемонстрирован интерактивный режим и удобный доступ к виртуальным и распределенным цифровым коллекциям (образцы текста, изображений и звука по африканской тематике); показан эффективный способ передачи знания в интересах пользователя.

Демонстрация прошла очень успешно, имея в виду международную значимость, высказанную вице-президентом ЮАР, представителями ЮНЕСКО, Европейской Комиссией и официальной делегацией США. Все присутствовавшие подчеркнули важную роль библиотек в глобальном информационном обществе.

В 1997 г. партнеры по проекту подготовили обзор - очень подробное рассмотрение существующих программ оцифровки как в библиотеках, так и на национальном уровне. Помимо описания содержания самих коллекций рассмотрены политические, технологические и правовые вопросы. К проекту "Библиотека Универсалис" присоединились учреждения, имеющие собственные масштабные программы оцифровки, из стран, не входящих в G7: национальные библиотеки Швейцарии, Португалии, Испании, Королевская библиотека Альберта I (Бельгия), Национальная библиотека Чешской Республики; в качестве наблюдателя приглашена ЮНЕСКО.

В обзоре детальнейшим образом описаны существующие и запланированные на ближайшее будущее проекты оцифровки в организациях-участницах: "Память Америки" (Библиотека Конгресса США); Программа цифровой библиотеки (Британская библиотека); Немецкая библиотека - 1000 книг, оцифровка журналов немецкой эмиграции, диссертации онлайн, правительственная информация; программа оцифровки в Национальной библиотеке Канады; Проект Парламентской библиотеки Японии "Рабочее руководство по созданию цифровой библиотеки" - цифровая библиотека детской литературы, книги, опубликованные в эпоху Мейдзи; "Мемориа Хиспаника" (Национальная библиотека Испании); "Память мира" (Национальная библиотека Чешской Республики); "План на 1999-2000" (Королевская библиотека Нидерландов); "Галлика" - проект оцифровки Национальной библиотеки Франции.

На последней встрече по проекту "Библиотека Универсалис", которая состоялась в рамках конференции ИФЛА в Копенгагене в 1997 г., после обсуждения различных подходов приняты следующие решения.

1. Обмен информацией по программам оцифровки: возможность и необходимость регулярного обновления печатного обзора, сделанного в 1997 г., несмотря на высказанное участниками предпочтение распространению информации непосредственно через Интернет.

Для облегчения обмена информацией между партнерами о ходе выполнения программ оцифровки решено создать специальные страницы на сервере Европейских национальных библиотек ГАБРИЭЛЬ (web site GABRIEL, адрес в Интернет www.konbib. nl/gabriel). Каждая библиотека-участница должна заботиться о качестве и актуальности информации. ГАБРИЭЛЬ в данном случае будет использоваться не только как информационная служба европейских национальных библиотек, но и как служба связи. Настоятельно рекомендовано поставлять подробную и точную информацию о принципах построения цифровых коллекций, сметах, бюджетах и расходах, способах доступа, технической инфраструктуре, технологии оцифровки, используемых стандартах и т. д.

Глубокий анализ программ оцифровки показал, что при генерации цифровых электронных коллекций используются несколько базовых подходов: энциклопедический, тематический, исторический. Конечно, выбор общей для проекта темы значительно облегчил бы как создание, так и пользование когерентной коллекцией; такой ресурс может создаваться либо в рамках уже существующих программ (как часть) или генерироваться специально. Выбранная партнерами тема "Обмен между людьми" представляется достаточно широкой для того, чтобы каждый из них смог проявиться (это могут быть путевые заметки, исследования, материал по иммиграции и эмиграции, обмен в рамках научно-технического сотрудничества и т. п.). Национальная библиотека Франции, например, планирует конвертировать материалы, касающиеся путешествий по Франции и по Африке, Немецкая национальная библиотека - обработать материалы немецкой эмиграции, а Национальная библиотека Португалии - по исследованиям новых земель и открытиям.

Необходимым условием функционирования "Библиотеки Универсалис" является формирование общей цифровой коллекции. Параллельно следует продолжить работу над техническими аспектами, относящимся к стандартам оцифровки, функциональной совместимости систем, способам доступа (полный текст или записи). Партнеры согласились, что можно полагаться на существующие организационные структуры такие, как рабочая группа проекта "Кобра +" (CoBRA+), которой поручено доведение технических аспектов совместно с Национальной библиотекой Канады. Поскольку уже сейчас каждый из партнеров предоставляет доступ к своим электронным ресурсам, учреждение центрального сервера со Сводным каталогом сочли бессмысленной и бесполезной тратой времени. Все усилия рекомендовано сосредоточить на обеспечении сетевого доступа к коллекциям.

Проект стартовал на Конференции G7 в июле 1994 г., посвященной информационному обществу, где был одобрен и получил на первом этапе все преимущества. С тем, чтобы консолидировать участников и приступить к этапу реализации проекта, партнеры решили подготовить к подписанию формальный Договор о сотрудничестве, дающий возможность завершить проект. Договор намечено представить и обсудить в ходе конференций европейских библиотек (CENL) и директоров национальных библиотек Европы (CDNL) в 1999 г.

* * *

Ясно, что проект "Библиотека Универсалис" сумел вызвать интерес и мобилизовать многих ключевых представителей библиотечного сообщества, помог соединить их усилия на глобальном уровне, что жизненно важно для успеха информационного общества. Очевидна и необходимость дальнейшего совершенствования международного сотрудничества в деле создания электронных библиотек.