NTB_2

ОНИКС – новый стандарт информации о продукте

Доклад 011-188 на семинаре по методам библиографического контроля, 67-я Генеральная конференция ИФЛА (16–25 авг. 2001., Бостон, США).

Исторически сложилось так, что у книготорговли не существовало точного, своевременно выпускаемого и достаточно полного библиографического описания, которое пришлось бы ко двору и книготорговцам, и библиотекарям. В книготорговле никогда не было стандарта описания продукта, подобного, например, формату MARC, однако и этот стандарт не вполне подходит для целей книготорговли.

Сейчас ситуация меняется самым решительным образом. Движущей силой назревающих перемен являются книготорговцы, работающие через Интернет, им нужны более полные описания продукции и поэтому книжный мир в целом сдвигается в сторону расширения традиционного библиографического описания. Такого рода расширенные данные будут включать в себя библиографическое описание, аннотацию, изображения обложки, рекламную информацию и др. Польза от такого рода данных будет ощущаться не только книготорговлей. В подобной информации нуждаются и библиотекари, занимающиеся комплектованием, и читатели. Предполагается, что электронный каталог библиотеки только выиграет, если читатели смогут увидеть то же, что и посетители сайтов книжных магазинов в Интернете.

ОНИКС ( ONIX) – это международный коммуникативный стандарт для обмена расширенными метаданными о книгах и других материалах, используемых в библиотеках и в книготорговле. Руководство по применению стандарта охватывает спецификацию содержания, элементы данных, разметку, список кодов и XML DTD.

Стандарт первоначально разрабатывался как коммуникативный, но его вполне можно применять как рамочный при формировании собственных баз данных для издателей, посредников и т.п. ОНИКС создавался с самым строгим учетом функциональных требований ИФЛА к библиографическим записям, коммуникативного стандарта EDItEUR на информационную продукцию ( EPICS) и результатов исследований по проекту Индекс < indecs>. Все эти требования касаются формулирования обоснованной модели формата метаданных в применении к электронной среде.

ОНИКС является продуктом совместной работы Международной группы по стандартам для электронной коммерции, касающейся продажи книг, периодических изданий и электронных публикаций EDItEUR, Ассоциации американских издателей, исследовательских групп США и Великобритании по книжной промышленности.

Уже сейчас стандарт ОНИКС широко применяется в книготорговле США и Великобритании; к его использованию готовятся в Латинской Америке, Франции и Германии и в книготорговых организациях многих других стран. Международные агентства ISBN также планируют принять исходный набор стандарта ОНИКС в качестве ключевого для метаданных в рамках ответственности ISBN. Международный фонд ДОИ (DOI) формулирует исходные требования к метаданным, также базируясь на стандарте ОНИКС.

Заметен интерес к стандарту ОНИКС со стороны библиотечного сообщества. Специалисты Британской библиотеки составили список соответствий между ОНИКС и ЮНИМАРК (UNIMARC), а специалисты Библиотеки Конгресса США – между ОНИКС и МАРК21 (MARC21). Исследовательский фонд Британской национальной библиографии финансирует исследования о возможности применения ОНИКС в качестве стандарта обмена библиографическими данными между книготорговлей и библиотеками. Изучается целесообразность применения ОНИКС в качестве формата передачи данных электронным способом из системы «Каталогизация в процессе публикации» ( Cataloguing in Print, CIP), имеющейся у издателей, в систему национальных библиотек. В группах, разрабатывающих ОНИКС, библиотеки представлены солидно. Лелеются надежды на перспективы создания потока непрерывной библиографической информации в стандартных форматах по всей цепочке поставки документа.

Как уже отмечалось, основной создатель стандарта ОНИКС – группа EDItEUR. Непосредственная работа ведется Международным организационным комитетом, в который входят представители вышеназванных организаций, делегаты от национальных и региональных групп. Комитет устанавливает приоритеты, анализирует ход выполнения работы, обеспечивает решение технических вопросов и ведение документации. Имеется открытый для всеобщего просмотра или участия список ( Listserv).

Вначале ОНИКС задумывался как традиционный, нацеленный на нужды книготорговли стандарт, однако современное его назначение значительно более многогранно. В июне 2001 г. выпущена версия 1.3, формулирующая требования к описанию мультимедийного продукта с потенциалом охвата также электронных книг, видео, музыкальных записей.

Особое значение имеет стандарт ОНИКС для периодических изданий. Он позволит создавать структурированную многоуровневую библиографическую информацию, которая может быть использована и в качестве полного каталожного описания, и для контроля за регистрацией, процессом передачи документа, и службой оповещения о задержке – т.е. для совершенствования технологии работы с библиотечными фондами. Работа в этом направлении неплохо продвинулась, пилотные испытания ОНИКС для периодических изданий проведены в 2001 г.

В целом можно сказать, что стандарт ОНИКС будет способствовать увеличению потока библиографической информации о продукте по всей цепочке создания и поставки произведения. Это также отличный шанс для организации сотрудничества между книготорговлей и библиотеками.

Все заинтересованные специалисты могут просмотреть руководство по стандарту и принять участие в обсуждении на сайте www.editeur.org/onix.html.