NTB_4

Научные и технические библиотеки

Зверевич В.В.
ГПНТБ России

Международный проект «Sister Libraries»
Американской библиотечной ассоциации
и новые возможности для библиотечного сообщества бывшего СССР

Идея проекта «Sister Libraries» («Библиотеки-сестры») родилась в Совете Тысячелетия при Белом Доме (White House Millenium Council), учрежденном Президентом США Б. Клинтоном и Первой Леди США Х. Клинтон с целью «отдать дань прошлому и представить будущее». Г-жа Х. Клинтон является Почетным председателем проекта «Sister Libraries» [1].

Проект разработан Национальной комиссией по библиотековедению и информатике (U.S. National Commission on Library and Information Science, NCLIS) и получил статус «Проекта Тысячелетия». (NCLIS – независимое федеральное агентство, цель которого – информирование Президента и Конгресса о проблемах библиотечного и информационного дела в США и о нуждах американского народа в этой связи [2].)

Первоначально проект «Sister Libraries» ориентировался на детей и подростков и помогал публичным и школьным библиотекам США в установлении связей с библиотеками аналогичных типов в других странах.

В дальнейшем сфера действия проекта расширилась, в него были включены библиотеки других типов и видов и реализуемые в них программы. Проект поддержала Американская библиотечная ассоциация (ALA) [3] и включила его в список программ своего Комитета по международным отношениям. С. Лонг, президент ALA в 1999 – 2000 гг., отметила: «Библиотеки создают сообщество, однако современное сообщество глобально. Многие пользователи библиотек иммигрировали из других стран. Для многих обычным явлением стали развлекательные поездки в другие страны или ведение бизнеса за рубежом. Участие в проекте «Sister Libraries» даст возможность установить связи с библиотеками, представляющими другие культуры. Это позволит нам лучше понимать и обслуживать свое собственное сообщество» [4].

По данным NCLIS в настоящее время с американской стороны в проекте участвуют около 150 библиотек в 38 штатах и округе Колумбия. В рамках проекта партнерские связи с американскими библиотеками поддерживают библиотеки в 48 странах мира, в том числе в России, Украине и Казахстане [5]. Отчет NCLIS с подробными описаниями всех участников проекта и их программ будет опубликован в 2002 г.

Как отмечено выше, цель проекта «Sister Libraries» – помощь американским библиотекам в установлении профессиональных и культурных связей с библиотеками других стран. Участие в проекте дает библиотекам разных стран следующие возможности:

повышать уровень работы библиотеки–участницы проекта и ее статус в международном масштабе;
расширять обмен информацией между библиотеками;
улучшать доступ к опубликованной информации в странах, библиотеки которых участвуют в проекте;
повышать уровень информированности сотрудников библиотеки–участницы проекта о проблемах и нуждах библиотек в разных странах;
получать больше информации о регионе или стране, которую представляет группа иммигрантов, проживающая на территории библиотеки–участницы проекта;
обмениваться техническими средствами и технологиями для решения проблем, стоящих перед библиотеками;
расширять взгляды библиотекарей на свою профессию;
углублять знания сотрудников библиотеки и сообщества в целом о других культурах;
увеличивать разнообразие форм взаимодействия между работниками библиотек;
обмениваться информационными ресурсами и профессиональными знаниями;
организовывать выставки и тренинги [6].

Участие библиотек в проекте «Sister Libraries» может принимать весьма разнообразные формы. Ниже приведен далеко не исчерпывающий перечень возможных форм и направлений участия в данном проекте:

личная переписка между сотрудниками и читателями библиотек–участниц проекта с целью лучше узнать друг друга;
обсуждение вопросов и проблем по электронной почте;
проведение выставок книг и других материалов;
организация краткосрочных стажировок сотрудников библиотек;
обмен профессиональными группами;
организация прямого МБА между библиотеками;
передача в дар ценных книг и журналов;
обмен местными газетами, библиографическими указателями, артефактами и другими материалами;
содействие в приобретении документов и материалов, недоступных в другой стране;
помощь в проведении местных профессиональных мероприятий, в которых участвуют сотрудники библиотеки – участницы проекта;
обмен информационными бюллетенями для сотрудников;
создание специального информационного стенда с фотографиями библиотеки–партнера, ее сотрудников и пользователей. Отправка партнеру фотоальбома, подборки слайдов или видеокассеты о своей библиотеке;
реклама библиотеки–участницы проекта в местной профессиональной печати и средствах массовой информации, в библиотечных ассоциациях и организациях, деятельность которых связана с различными аспектами международного сотрудничества;
разработка механизма оценки деятельности библиотек-участниц в рамках проекта, который помог бы им вместе отмечать успехи и извлекать уроки из ошибок [7].

На веб-сайте ALA специальная страничка содержит информацию об успешной реализации конкретных программ сотрудничества в рамках проекта [8]. Как видно из приведенных на этой страничке примеров, для успешного участия в проекте вовсе не обязательно использовать все предлагаемые формы участия или большинство из них, а достаточно одной – двух успешных инициатив. Например, библиотека Университета штата Нью-Мексико (New Mexico State University) и библиотека Автономного университета в г. Хуарес (Universidad Autonoma de Cuidad Juarez), Мексика, заключили двусторонние соглашения о книгообмене, кооперированном комплектовании и обмене сотрудниками. Публичная библиотека Крендалла (Crendall Public Library) в г. Гленс Фолс, штат Нью-Йорк (Glens Falls, NY), открыла у себя постояннодействующую выставку произведений искусства и изделий местных народных промыслов из японского города Сага, предоставленных местной публичной библиотекой. В результате в августе 1996 г. эти библиотеки подписали двусторонний договор о партнерстве в рамках проекта «Sister Libraries».

Активный участник проекта – одна из крупнейших библиотек США – Публичная библиотека округа Квинс (The Queens Borough Public Library), Нью-Йорк, в 1997 г. первой в США подписала партнерский договор с китайской библиотекой (Шанхайская публичная библиотека). Договор предусматривал организацию выставок редких и ценных документов из фондов обеих библиотек, организацию книгообмена и стажировок сотрудников. Для улучшения качества обслуживания своих пользователей, знающих китайский язык, Публичная библиотека округа Квинс установила на своем веб-сайте прямую ссылку на веб-сайт Шанхайской публичной библиотеки [9]. Это еще одна возможная форма партнерства в рамках проекта «Sister Libraries».

В конце 1997 г. Публичная библиотека округа Квинс подписала партнерский договор с Национальной библиотекой Китая в Пекине. В стадии подписания находится договор между Публичной библиотекой округа Квинс и Центральной городской библиотекой им. В.В. Маяковского в С.-Петербурге.

Приходится отметить, что сегодня российские библиотеки не являются активными участницами проекта «Sister Libraries». Однако такие формы сотрудничества, как международный книгообмен, международный МБА (особенно – электронная доставка документов), установление прямой связи между веб-сайтами библиотек – участниц проекта, индивидуальная переписка по электронной почте между сотрудниками и ряд других вполне доступны многим библиотекам в России. Интерес к российским библиотекам и их ресурсам со стороны библиотечного сообщества США не ослабевает.

В заключение хочется выразить уверенность, что при активном участии библиотек России и стран бывшего СССР проект «Sister Libraries» выйдет на новый уровень в масштабе мирового библиотечного сообщества. Вместе с тем активное желание библиотек участвовать в проекте «Sister Libraries» должно усилить внимание к ним со стороны местных органов власти, благотворительных фондов и организаций, потенциальных спонсоров, всех, от кого зависит выделение библиотекам финансовых средств.

Список источников: