УДК 025:65.011.56
Авгуль Л.А., Невский Б.Б.
Веб-ресурсы библиотек Республики Беларусь
Развитие технологий и средств телекоммуникации, расширение информационного потока позволяют говорить о формировании информационного общества, в котором современные библиотеки должны обеспечить своим пользователям доступ не только к традиционным услугам, но и к ресурсам в электронной форме – каталогам, справочным и полнотекстовым базам данных, периодическим изданиям, коллекциям профильных нетекстовых документов (картографических, нотных и изоматериалов, звуко- и видеозаписей и др.), материалам досугового характера, текстовым библиотекам и, наконец, к наиболее интересным Интернет-ресурсам (в виде структурированных коллекций аннотированных гиперссылок).
Важнейшей задачей библиотек все же является предоставление пользователям в электронной форме собственных первичных и вторичных информационных ресурсов, так как во многих библиотеках собраны уникальные научные и краеведческие документные фонды, перевод которых (наиболее значимых) в электронную форму и предоставление в Интернете обеспечит возможность их широкого распространения в общенациональном и мировом масштабах.
Существующие библиотечные веб-ресурсы можно охарактеризовать по двум признакам – структуре построения и информационному наполнению.
По структуре веб-ресурсы библиотек делятся:
на многоуровневые корпоративные веб-сайты (полнофункциональные ресурсы с собственным доменным именем),
многоуровневые разделы на веб-сайтах (как правило, таким образом построены ресурсы ведомственных библиотек, доступ к которым возможен через головной веб-сайт учебного заведения или учреждения),
веб-страницы, содержащие минимум справочной информации о библиотеке или доступ к электронному каталогу (базам данных) электронной библиотеке.
По информационному наполнению веб-ресурсы можно разделить на иллюстративные, где в лаконичной форме приводятся сведения о библиотеке – создателе ресурса (адрес, история, предоставляемые услуги, состав фондов); информативные, где кроме вышеперечисленного пользователю доступны вторичные (электронный каталог, списки новых поступлений) и первичные (базы данных, оцифрованные документы) информационные ресурсы.
В данной статье предпринята попытка кратко проиллюстрировать выставленные в Интернете веб-ресурсы белорусских библиотек (по состоянию на 1 авг. 2002 г.). (Описываются только Интернет-ресурсы традиционных библиотек; виртуальные библиотеки – тема отдельного разговора.)
Информативные ресурсы белорусских библиотек
Национальная библиотека Беларуси – http://natlib.org.by. Многоуровневый веб-сайт со следующей структурой:
опытный образец сводного электронного каталога, включающий библиографические описания некоторого количества документов, хранящихся в фондах Национальной библиотеки Беларуси, ЦНБ Национальной академии наук Беларуси, Фундаментальной библиотеки Белорусского государственного университета, РНТБ и Президентской библиотеки (http://natlib.org.by/sekcat.asp);
служебная информация о библиотеке (история, структура, подразделения, описание бесплатных и платных услуг, правила записи, реквизиты библиотеки);
описание информационных ресурсов – фондов, баз данных, каталогов, картотек;
информация для библиотечных специалистов (нормативно-правовые акты Республики Беларусь по библиотечному делу, материалы по белорусскому коммуникативному формату BelMARC, хроника библиотечной жизни Беларуси, библиографический список публикаций сотрудников библиотеки, сведения о научной работе в библиотеке и др.);
справочная информация по библиотеке (новости, выставки, лекции, издания библиотеки);
адреса крупнейших библиотек Беларуси (почтовые, факсы, e-mail, веб-адреса и краткие сведения);
«Белорусский календарь» – список государственных и неофициальных праздников Республики Беларусь;
доступ к дочернему проекту «Музеи и театры Беларуси» (http://nacbibl.org.by/), разработанному при участии библиотеки;
Веб-сайт на русском языке существует с 1999 г. (Предполагается англоязычный вариант.)
Центральная научная библиотека Национальной академии наук Беларуси – http://csl.bas-net.by/. Многоуровневый веб-сайт (в настоящее время перерабатывается) со следующей структурой:
описание информационных ресурсов библиотеки (фонды, каталоги, список собственных и приобретенных баз данных, паспорта-характеристики некоторых из них);
справочная информация по библиотеке (новости, выставки, информация об использовании баз данных в Центре Интернет-доступа, вакансии);
аннотированные гиперссылки на информационные научные ресурсы Интернета;
Веб-сайт на русском и английском языках существует с 1998 г.; англоязычный вариант пока носит иллюстративный характер, т.е. отсутствует доступ к электронному каталогу и ряду других ресурсов.
Республиканская научно-техническая библиотека – http://rlst.iatp.by/. Многоуровневый веб-сайт со следующей структурой:
справочная информация по библиотеке (новости, списки планируемых конференций и семинаров);
описание информационных ресурсов библиотеки: сведения о каталогах и картотеках, аннотированный список баз данных, список реферативных журналов, алфавитный перечень газет, выписанных в текущем году (с гиперссылками на их сайты);
алфавитный перечень научно-технических журналов, выписанных в текущем году, перечень тематических библиографических списков по государственным научно-техническим программам, выполненным библиотекой в предыдущем году;
гиперссылки на библиотечные Интернет-ресурсы Беларуси и России;
Веб-сайт на русском языке; существует с 2000 г.
Белорусская сельскохозяйственная библиотека – http://www.belal.minsk.by/. Многоуровневый веб-сайт со следующей структурой:
справочная информация по библиотеке (миссия библиотеки, информация о партнерах и спонсорах);
описание информационных ресурсов библиотеки, в том числе аннотированный список баз данных (с гиперссылками на веб-сайты некоторых баз данных, где осуществляется их информационная поддержка);
доступ к некоторым номерам полнотекстовой версии журнала «Вести Академии аграрных наук Республики Беларусь» (на русском и английском языках);
портал AgroWebBelarus, входящий в международную сеть AgroWeb (новости, справочная информация, ссылки на Интернет-ресурсы по сельском хозяйству).
Веб-сайт на русском и английском языках; существует с 1998 г.
Президентская библиотека Республики Беларусь – http://preslib.niks.by/. Многоуровневый веб-сайт со следующей структурой:
Веб-сайт на русском языке; существует с 2002 г.
Республиканская научно-педагогическая библиотека – http://www.cacedu.unibel.by/Partner/Biblio/index.htm. Многоуровневый веб-сайт со следующей структурой:
электронный каталог библиотеки (под названием «Поисковая система»);
служебная информация о библиотеке (в том числе полный текст Устава библиотеки);
описание информационных ресурсов библиотеки (в том числе описание каталогов и картотек, аннотированный список баз данных);
библиографические списки новых поступлений за текущий год;
тематические библиографические списки литературы по актуальным вопросам педагогики, хранящейся в библиотеке;
некоторые официальные документы Министерства образования Республики Беларусь;
полнотекстовая версия учебника по Word97 Питера Эйткена (на русском языке);
аннотированные ссылки на ресурсы Интернета по литературе, педагогике и психологии.
Веб-сайт на русском и английском языках (англоязычный вариант в сокращенном виде); существует с 1997 г.
Республиканская научная медицинская библиотека – http://www.rsmlb.unibel.by/. Многоуровневый веб-сайт со следующей структурой:
библиографическая база данных «Сводный каталог иностранных периодических изданий по медицине и смежным областям знаний» (отражены документы, хранящиеся в медицинских и других научных библиотеках Беларуси; поисковый интерфейс отсутствует, используется алфавитная систематизация);
описание информационных ресурсов библиотеки (в том числе аннотированный список баз данных с паспортами-характеристиками);
ежемесячный библиографический систематический список новых поступлений;
алфавитный перечень периодических изданий, выписанных библиотекой в текущем году;
справочная информация по библиотеке (услуги, объявления, новости);
список периодических изданий издательства Blackwell Science, доступных пользователям библиотеки через Интернет;
гиперссылки на медицинские ресурсы Интернета (белорусские, российские международные).
Веб-сайт на русском и английском языках (англоязычный вариант в сокращенном виде); существует с 1997 г.
Фундаментальная библиотека Белорусского государственного университета – http://www.library.bsu.by/. Многоуровневый веб-сайт со следующей структурой:
возможность для зарегистрированных пользователей ограниченного доступа (с использованием пароля) к базам данных проекта elFL;
описание информационных ресурсов библиотеки (в том числе аннотированный список баз данных);
информация об электронной библиотеке Elib и системе OSIRIS;
список подписных периодических изданий, получаемых библиотекой;
информация о деятельности сети вузовских библиотек (в том числе адреса вузов Беларуси, некоторая нормативно-правовая документация);
справочная информация по библиотеке (вакансии, новости веб-сайта и библиотеки, объявления, информация о партнерах);
ссылки на библиотечные ресурсы Интернета (белорусские и российские);
Веб-сайт на белорусском и русском языках; существует с 2000 г.
Республиканская научная библиотека по физической культуре и спорту – http://belsportinfo.iatp.by/ Многоуровневый веб-сайт со следующей структурой:
описание информационных ресурсов библиотеки (электронный каталог и базы данных);
Веб-сайт на русском языке; существует с 2002 г. (Теоретически веб-сайт относится к информативным ресурсам, однако находится в стадии разработки и реально пока не функционирует.)
Международная юридическая библиотека общественного объединения «Белорусский республиканский союз юристов» – http://law-library.iatp.by/. Многоуровневый веб-сайт со следующей структурой:
небольшая полнотекстовая электронная библиотека, включающая статьи из юридических периодических изданий (на русском и английском языках; с механизмом поиска по хронологическому признаку/по годам);
библиографические списки литературы (аннотированный список новых поступлений; тематические списки, составленные по запросам пользователей начиная с 2000 г.);
служебная информация о библиотеке (правила пользования, информация о платных услугах и др.);
справочная информация по библиотеке (новости, информация о ОО «Белорусский республиканский союз юристов»);
несколько аннотированных гиперссылок на юридические ресурсы Интернета.
Веб-сайт на русском языке; существует с 2002 г.
Брестская областная библиотека – http://brl.by.ru/. Многоуровневый веб-сайт со следующей структурой:
раздел «Краеведение», включающий историческую справку по Бресту и области;
информация о выпускаемом библиотекой журнале «Библиопанорама» с указанием содержания вышедших номеров.
Веб-сайт на русском языке; существует с 2001 г. (Предыдущая версия на белорусском языке расположена по адресу http://w3.bresttelecom.by/~library/)
Библиотека Гомельского государственного университета – http://www.gsu.unibel.by/library. Многоуровневый раздел на веб-сайте университета включает электронный каталог библиотеки; электронную полнотекстовую библиотеку с материалами по компьютерным технологиям (часть на английской языке), в том числе гипертекстовую версию издания «Желтые страницы Internet. Русские ресурсы» (1996 г.); электронные версии газет, издаваемых студентами университета. Раздел на русском языке; существует с 1997 г.
Библиотека Гродненского государственного университета – http://195.50.4.2.bibl.indbibl.html. Многоуровневый раздел на веб-сайте университета содержит электронный каталог библиотеки; список периодических изданий, выписанных библиотекой в текущем году (с указанием места хранения в читальных залах и отделах); небольшую коллекцию гиперссылок на Интернет-ресурсы (белорусские, российские и зарубежные издательства и библиотеки). Раздел на русском языке; существует с 1999 г.
Библиотека Брестского государственного технологического университета – http://cc.brpi.unibel.by/lib/index.shtml. Многоуровневый раздел на веб-сайте информационно-вычислительного центра университета содержит электронный каталог библиотеки, служебную информацию о библиотеке. Раздел на русском языке; существует с 2001 г.
Библиотека Белорусского государственного педагогического университета – http://www.bspu.unibel.by/pages/library. Многоуровневый раздел на веб-сайте университета содержит служебную информацию о библиотеке; описание информационных ресурсов библиотеки (электронный каталог и базы данных); списки новых поступлений; справочную информацию по библиотеке (новости о прошедших мероприятиях); некоторое количество гиперссылок на мировые библиотечные веб-ресурсы. Раздел на русском языке; существует с 1999 г.
Библиотека Белорусского НИИ мелиорации и луговодства – http://server.niimel.hep.by/info/Default.htm. Многоуровневый раздел на веб-сайт НИИ включает аннотированные библиографические списки новых поступлений, служебную информацию о библиотеке, гиперссылки на Интернет-ресурсы. Раздел на русском языке; существует с 2000 г.
Библиотека Белорусского государственного медицинского университета – http://www.msmi.minsk.by/de-library.html. Веб-страница на веб-сайте университета дает служебную информацию о библиотеке (в том числе сведения о составе фондов и электронном каталоге); ограниченный доступ к полнотекстовой базе данных «Труды сотрудников БГМУ» (только для зарегистрированных пользователей, возможен пробный доступ; база данных является составной частью проекта «Электронная библиотека БГМУ»). Веб-страница на русском языке; существует с 2000 г.
Библиотека Белорусского государственного университета информатики и радиоэлектроники – http://gw.bsuir.unibel.by/. Веб-страница на веб-сайте университета обеспечивает доступ к электронному каталогу (через гиперссылку «Библиотека»). Веб-страница на русском языке; существует с 2000 г.
Библиотека Гродненского государственного медицинского университета – http://195.50.4.2/lib_med/index.html. Веб-страница на веб-сайте университета содержит электронный каталог библиотеки. Веб-страница на русском языке; существует с 2000 г.
Библиотека Академии последипломного образования – http://academy.edu.by/academy/library/index.html. Веб-страница на веб-сайте академии включает список периодических изданий, получаемых библиотекой; служебную информацию о библиотеке. Веб-страница на русском языке; существует с 2001 г.
Библиотека Представительства IREX – http://www.promedia.minsk.by/library/index.htm. Веб-страница на веб-сайте представительства содержит электронный каталог библиотеки, полнотекстовые электронные версии нескольких книг по журналистике и организации СМИ, служебную информацию о библиотеке (сведения о фонде и каталоге), несколько ссылок на Интернет-ресурсы. Веб-страница на русском языке; существует с 1998 г.
Иллюстративные ресурсы белорусских библиотек
Витебская областная библиотека – http://www.lib.vitebsk.net. Многоуровневый веб-сайт со следующей структурой: служебная информация о библиотеке, справочная информация по библиотеке (услуги, новости), форум. Веб-сайт на русском языке; существует с 2000 г.
Гомельская областная библиотека – http://goub.iatp.by/. Многоуровневый веб-сайт со следующей структурой: служебная информация о библиотеке, справочная информация по библиотеке (новости, выставки и конференции). Веб-сайт на русском языке; существует с 2001 г.
Могилевская областная библиотека – http://www.mlib.unibel.by. Многоуровневый веб-сайт со следующей структурой: служебная информация о библиотеке; коллекция гиперссылок по веб-дизайну. Веб-сайт на русском языке; существует с 2000 г. (многое из заявленного контента отсутствует.)
Молодечненская централизованная библиотечная система – http://molib.iatp.by/. Многоуровневый веб-сайт со следующей структурой: служебная информация о Центральной городской библиотеке им. М. Богдановича (история, структура, фонды, услуги) и библиотеках-филиалах, фотогалерея, подборка юмора. Веб-сайт на русском языке; существует с 2002 г.
Библиотека Полоцкого государственного университета – http://psu.unibel.by/biblio/bib_pgu/index.htm. Многоуровневый раздел на веб-сайте университета дает служебную информацию о библиотеке, справочную информацию по библиотеке, описание информационных ресурсов библиотеки (сведения о составе фондов и электронном каталоге). Раздел на русском языке; существует с 2000 г.
Библиотека Могилевского государственного технологического университета – http://mmi.mogilev.unibel.by/resources/biblio/of_lib.php. Многоуровневый раздел на веб-сайте университета содержит служебную информацию о библиотеке, описание информационных ресурсов библиотеки (электронный каталог), справочную информацию о некоторых новых поступлениях, бессистемную подборку «интересных фактов». Раздел на русском языке; существует с 2001 г.
Библиотека Белорусского государственного экономического университета – http://www.bseu.minsk.by/library.htm. Веб-страница на веб-сайте университета дает служебную информацию о библиотеке. Веб-страница на русском языке; существует с 2001 г.
Библиотека Белорусского государственного университета культуры – http://info.iatp.by/bel/struktura/library.html. Веб-страница на веб-сайте университета дает служебную информацию о библиотеке. Веб-страница на белорусском языке; существует с 2002 г.
Библиотека Минского государственного высшего радиотехнического колледжа – http://www.college.unibel.by/inet/index.htm. Веб-страница на веб-сайте колледжа содержит служебную информацию о библиотеке. Веб-страница на русском языке; существует с 2000 г.
Сравнительный анализ веб-ресурсов белорусских библиотек
Из проанализированных 30 веб-сайтов белорусских библиотек – 9 являются чисто иллюстративными, т.е. не содержат даже вторичных информационных ресурсов в виде электронного каталога или библиографического списка.
Служебная информация о библиотеке с указанием ее адреса, состава фондов, оказываемых пользователям услугах, рассказ об истории библиотеки представляют, естественно, определенный интерес, но ценность подобного ресурса весьма ограничена и не выходит за рамки стандартного буклета. Однако такие сведения востребованы и в той или иной мере предоставляются 26 библиотеками.
13 библиотек полностью или частично предоставляют пользователям доступ к своему электронному каталогу; 2 библиотеки – доступ к сводным электронным каталогам, включающим данные о литературе, хранящейся в разных библиотеках страны. Только 2 библиотеки предоставляют зарегистрированным пользователям ограниченную возможность работать с тематическими библиографическими базами данных – одной внешней и одной внутренней (фактически это электронная картотека).
Разнообразные списки информационного характера выставляют 12 библиотек, среди них: 7 публикуют списки/бюллетени новых поступлений, 5 – списки выписываемых периодических изданий, 5 – другие информационные списки (литература, предназначенная для книгообмена; адреса библиотек и др.).
11 библиотек знакомят с описанием своих информационных ресурсов – электронных каталогов, картотек, баз данных (иногда с подробным описанием или в виде паспортов-характеристик). 13 библиотек сообщают пользователям разнообразную информацию справочного характера – новости о своей деятельности, проводимых мероприятиях (конференциях, выставках, лекциях, семинарах и т.п.), сведения об издаваемых документах, имеющихся вакансиях и т.д. 2 библиотеки иллюстрируют сайт фотографиями (интерьеров, некоторых коллекций и т.п.).
Если рассматривать первичные информационные ресурсы, то, на наш взгляд, лишь 1 библиотека – ФБ БГУ – предоставляет доступ к внешним полнотекстовым электронным ресурсам; 4 библиотеки – доступ к полнотекстовым периодическим изданиям из своих фондов; 3 библиотеки – доступ к оцифрованным версиям некоторого количества книг; 3 библиотеки – доступ к различным полнотекстовым нормативно-правовым документам. 14 библиотек составляют коллекции гиперссылок на ресурсы Интернета по различной тематике (простые и аннотированные).
В языковом отношении среди веб-ресурсов библиотек Беларуси явно преобладают русскоязычные веб-сайты: 25 ресурсов представлены только в русскоязычном варианте, лишь 1 – на белорусском языке; билингвистичными являются 4 веб-сайта: 1 – русско-белорусский, 3 – русско-английские. Причем все англоязычные зеркала библиотечных веб-сайтов являются сокращенным вариантом основного русскоязычного ресурса (с ограниченными, по сравнению с оригиналом, возможностями).
Интернет-ресурсы имеют ряд специфичных сервисов – форумы, гостевые книги и т.п. Среди рассмотренных сетевых ресурсов только 3 располагают картой своего веб-сайта; рассылку новостей, гостевую книгу, форум и чат (не все сервисы сразу, а по отдельности) имеют по одному сайту. Наличие подобных услуг может показаться неважным, однако применение данных сервисов является еще одним шагом по пути постепенного превращения библиотечных веб-сайтов в специализированные мини-порталы.
Если же взглянуть на структурное построение веб-ресурсов белорусских библиотек, то можно сделать следующий вывод: 15 библиотек имеют более-менее полнофункциональные многоуровневые веб-сайты, 7 библиотек – многоуровневые разделы, являющиеся частью веб-сайтов корпоративного характера (как правило, речь идет о библиотеках различных учреждений), 8 библиотек – небольшие веб-страницы (иногда только с подборкой служебной информации, а иногда – в виде доступа к электронному каталогу).
Следует отметить, что характерная черта белорусских библиотечных веб-ресурсов – нестабильность работы. Без объяснения причин веб-сайты прекращают свою деятельность, через некоторое время появляются вновь под прежним или новым адресом (причем в случае изменения URL практически никогда не используются редиректы), очень часто веб-сайты «временно недоступны».
При обеспечении информационных потребностей современного общества главной задачей белорусских библиотек становится создание Национальной электронной библиотеки в виде предоставления в Интернете полнотекстовых информационных ресурсов: баз данных, оцифрованных документов, электронных коллекций, нетекстовых документов – картографических, нотных и изоматериалов, звуко- и видеозаписей и других мультимедийных материалов.
Сегодня в библиотеках Беларуси продолжается работа по созданию и предоставлению пользователям вторичных информационных ресурсов – электронных каталогов библиотек и тематических библиографических баз данных. Таким образом, пользователи могут получить, как правило, только данные о необходимом им источнике информации, не имея возможности ознакомиться с самим документом. Эта тенденция выявлена в результате анализа ресурсов, предоставляемых библиотеками Беларуси на своих Интернет-сайтах.
Прослеживается явное отставание белорусских библиотек в области создания полнотекстовых электронных ресурсов (платных и бесплатных) с предоставлением к ним доступа широкого круга пользователей через Интернет.
При создании и размещении в Интернете информационных полнотекстовых ресурсов главным препятствием для белорусских библиотек является недостаточное финансовое и материально-техническое обеспечение как существующих, так и разрабатываемых проектов.
Учитывая, что подобные проблемы в ближайшее время едва ли удастся решить, возможно, белорусским библиотекам необходимо попытаться более активно искать финансовую поддержку в негосударственных структурах или в международных организациях, которые оказывают помощь по созданию и размещению в сети полнотекстовых информационных ресурсов.