Н. Ф. Вербина, Н. Ю. Кузина
Российская национальная библиотека, С.-Петербург
Российская национальная библиотека
в европейских организациях и проектах
(на примере Консорциума европейских научных библиотек)
Сегодня все больше меняются представления о библиотеке как открытом общественном институте, крупном образовательном, информационном и культурном центре и вместе с тем расширяются границы профессиональных интересов и контактов между библиотечными специалистами.
Приходится признать, что международное сотрудничество библиотек имеет ряд специфических особенностей, определяемых незначительным опытом самостоятельных международных контактов, отсутствием необходимого количества квалифицированных кадров в этой области, а также финансовыми ограничениями. Однако в последние годы российские библиотеки активнее участвуют в работе авторитетных международных организаций.
Существенно возросла активность в области международной деятельности РНБ – одной из двух главных библиотек России. Увеличилось число научных и деловых контактов, очевидна тенденция к развитию кооперации и партнерства для реализации совместных проектов.
РНБ участвует во многих широко известных национальных и международных проектах, поддерживает постоянные связи с библиотеками разных стран. Соглашения о сотрудничестве подписаны с Британской библиотекой, Библиотекой Конгресса США, Национальной библиотекой Чехии, Национальной библиотекой Квебека (Канада), Государственной и университетской библиотекой Бремена (Германия), Национальной библиотекой Польши, Национальной библиотекой Венгрии и др. Сотрудничество с зарубежными библиотеками имеет общую схему, предусматривающую обмен книгами и другими материалами в соответствии с установленными международными правилами; подготовку и участие в международных семинарах, выставках, совместных проектах; обмен новейшими научными знаниями, опытом и технологиями в различных областях библиотечной деятельности; стажировки и т.д.
Кроме того, РНБ является членом таких крупных международных организаций, как IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions – Международная федерация библиотечных ассоциаций и учреждений), CENL (Conference of European National Librarians – Конференция директоров европейских национальных библиотек), CERL (ConsortiumofEuropeanResearchLibraries – Консорциум европейских научных библиотек), LIBER (Ligue des Bibliotheques Europeennes de Recherche – Лига европейских научных библиотек) и др.
Более подробную информацию обо всей нашей повседневной и перспективной деятельности можно получить на обновленном веб-сайте РНБ (http://www.nlr.ru); спектр международных контактов представлен в разделах «Профессионалам» – «Сотрудничество»:
http://www.nlr.ru/inter/work.htm
http://www.nlr.ru/inter/contract.htm
О внимании к нам европейских специалистов и включении российских библиотекарей в единое информационное пространство свидетельствует то, что РНБ уже проводила в своих стенах такие значимые мероприятия, как Генеральная конференция CERL в ноябре 2003 г., Генеральная конференция LIBER в июне–июле 2004 г., международная научно-практическая конференция «Цензура и доступ к информации» в марте 2005 г. и т.п. Организация этих мероприятий, как правило, получает высокую оценку профессионального сообщества.
В качестве примера по вовлечению в международное сообщество профессионалов хотелось бы рассмотреть более подробно участие РНБ в проекте по созданию и ведению базы данных старопечатных книг (рассматриваются так называемые книги периода ручного пресса, т.е. напечатанные до 1830 г.). РНБ участвует в этом глобальном проекте с 1993 г. на правах ассоциированного члена, а с 1994 г. – полноправного.
Основная задача Консорциума – обеспечить доступ к книжному наследию Европы, способствовать его изучению и сохранению.
Идея создания компьютерного каталога европейских книг, напечатанных с 1450 по 1830 г., высказана на конференции IFLA в Париже в 1989 г. доктором Кальтвассером из Государственной библиотеки Баварии и поддержана директором (на тот период) Британской библиотеки доктором Сметхерстом. В 1990 г. состоялись две встречи представителей крупнейших библиотек Европы, в результате которых через некоторое время зародилась первоначальная Рабочая группа. Консорциум создан в 1994 г. при участии крупных научных библиотек, в фондах которых содержатся редкие издания. В настоящее время он объединяет более 70 библиотек из 16 европейских стран. Помимо библиотек участниками Консорциума становятся музеи и архивы.
С 1997 г. база данных Hand Press Book (HPB) стала доступна для поиска.
Потребовалось несколько лет предварительных исследований и изучения конкретных проблем, связанных с созданием такой уникальной базы данных. Партнерство, экспертная поддержка и размещение базы данных Консорциума обеспечивается Группой научных библиотек Северной Америки (ResearchLibraryGroup – RLG) и ее информационной сетью RLIN (Research Library Information Network).
Членство в Консорциуме дает его участникам право бесплатно осуществлять до 1000 поисков в год в НРВ и 200 поисков в базе данных RLIN. Файлы доступны в единой поисковой системе, т.е. поиск может быть осуществлен посредством одного запроса одновременно во всех файлах. Таким образом достигается интеграция ресурсов многих крупных библиотек и других специальных учреждений, имеющих собрания старопечатных книг. В настоящее время БД Консорциума содержит более 1 млн записей. Предполагается, что в конечном счете база данных вырастет до 4,5 млн записей.
Хочется упомянуть некоторые аналогичные проекты, которые велись до возникновения Консорциума. Каталог кратких описаний европейских старопечатных книг «Europeanshorttitlecatalogue» разрабатывался в RLIN; каталог кратких описаний XVIII века «Eighteenthshorttitlecatalogue» и каталог кратких описаний инкунабул «Incunabulum shorttitlecatalogue» создавались Британской библиотекой.
Доктор Лотте Хеллинга, долгое время занимающая должность секретаря CERL, специалист по старопечатной книге Британской библиотеки, в своем выступлении на одной из сессий IFLA провела параллель между базой данных европейской книги до 1830 г. и «Bibliothecauniversalis» («Универсальная библиотека» Конрада Геснера, которая представляет собой модель библиографической базы данных, составленной ученым-гуманистом еще в середине XVI в.). Конрад Геснер хотел представить целиком все имеющееся книжное наследие, для того чтобы сохранить его в памяти человечества. Л. Хеллинга считает, что идеи Геснера об «универсальности» имеют множество связей с современностью. В частности, применение Геснером общеупотребительной латыни можно сравнить с использованием электронного языка, который сегодня проникает через языковые и национальные границы.
Конрад Геснер при составлении своей универсальной библиографии пытался в какой-то степени «проконтролировать» современный ему мир книгопечатания. Призыв Консорциума объединить сведения о европейском печатном наследии в единую систему также является шагом к осуществлению общего библиографического контроля за изданиями определенного периода. База данных предоставит ученым и библиотекарям такие возможности, которые сейчас еще трудно себе представить. Определенную гордость вызывает тот факт, что РНБ подключена к этому процессу.
В марте 2001 г. обозначился новый, важный этап участия РНБ в проекте CERL. Состоялась загрузка в НРВ первого файла РНБ, который содержал более 4 тыс. записей книг на западноевропейских языках, изданных в России в 1701–1800 гг., а также книг на русском языке 1725–1800 гг. Таким образом в БД Консорциума впервые появилась кириллица. Файл регулярно дополняется и обновляется в соответствии с расписанием загрузки в БД Консорциума.
В 1997 г. специалисты РНБ приняли участие в обучающем семинаре для стран Восточной и Центральной Европы, проходившем при поддержке Фонда Сороса в Стокгольме.
В дальнейшем накопленный в РНБ опыт по машиночитаемой каталогизации старопечатной книги позволил начать проведение аналогичных мероприятий (что чрезвычайно полезно для российских библиотекарей). С 1998 г. в нашей библиотеке регулярно проводятся обучающие семинары по машиночитаемой каталогизации старопечатной книги. С материалами семинаров можно ознакомиться на веб-сайте РНБ (http://www.nlr.ru/ inter/cerl.htm#nlr).
В соответствии с уставом CERL ежегодно проводятся Генеральные конференции, на которых подводятся итоги деятельности за предыдущий год, обсуждаются и решаются вопросы, связанные с развитием масштабного проекта Консорциума (http://www.cerl.org). Генеральные конференции организуются библиотеками – полноправными членами CERL. Такие конференции проводились, например, в Британской библиотеке, Королевской библиотеке Бельгии, Национальной библиотеке Испании, Университетской библиотеке в Падуе (Италия), РНБ и др.
В рамках Генеральной конференции традиционно проходят предсессионные семинары, тематически связанные с проблемами изучения старопечатной книги.
Как уже упоминалось, РНБ впервые стала принимающей стороной для проведения Генеральной конференции CERL 12–14 ноября 2003 г. Тема предсессионного семинара была сформулирована следующим образом: «Европейское культурное наследие в электронный век: создание, доступ и обеспечение сохранности».
На семинаре с докладами и презентациями выступили видные ученые и специалисты из России, Италии, Нидерландов, Финляндии, в том числе сотрудники РНБ и крупнейших европейских библиотек – Национальной библиотеки Финляндии, Баварской государственной библиотеки, Королевской библиотеки в Гааге (на сайте нашей библиотеки по ссылке http://www.nlr.ru/tus/121103/pro.htm можно также ознакомиться с полными текстами докладов, представленными в переводе на русский язык).
Для расширения доступа к своей базе данных Консорциум организовал новую форму членства: так называемый кластер.
Такого рода объединения библиотек, входящих в Консорциум на льготных финансовых условиях, существуют в Германии, Италии, Португалии и других странах. С 2003 г. эта форма реализована и в России: РНБ организовала кластер из тринадцати библиотек, обладающих ценными коллекциями старопечатных книг (по Уставу Консорциума число членов кластерной группы не должно превышать пятнадцати; при необходимости состав может меняться). Критерии отбора членов нового кластера основаны на объеме коллекций и деятельности в рамках проектов по машиночитаемой каталогизации. Действуя под эгидой РНБ – полноправного члена CERL, библиотеки, входящие в кластерную группу, получают доступ к БД CERL, хотя сами не являются членами Консорциума.
В заключение хочется процитировать одного из участников проекта, который считает, что база данных старопечатной книги «…не только станет новой Bibliothecauniversalis, но и внесет свой вклад в создание новой Европы, объединенной на основе единства культуры, мирной и еще более мудрой…».