ЮБИЛЕИ

УДК 02(470) (092)

Т. А. Бахтурина, Э. Р. Сукиасян

Знаменательный юбилей

Летом 2008 г. Наталия Николаевна Каспарова отмечает юбилей.

Можно подвести «промежуточные итоги» ее большого жизненного пути, четверть века которого пришлась на Ленинку – Российскую государственную библиотеку.

Окончив Московский институт культуры в 1972 г., Н. Н. Каспарова работала в ВИНИТИ, затем в Научной библиотеке МИФИ. С 1983 г. – в РГБ в качестве руководителя одного из крупных отделов – отдела каталогизации и алфавитных каталогов. Сегодня имя Наталии Николаевны известно библиотекарям страны – она многие годы возглавляет Межрегиональный комитет по каталогизации (МКК).

Н. Н. Каспарова удачно сочетает руководство большим коллективом Управления системой каталогов с научной работой. Сфера её профессиональных интересов широка и разнообразна. Это стандартизация библиотечного дела, автоматизация библиографических процессов (в частности – метаданные в каталогизации), международные и национальные форматы машиночитаемой записи, проблемы авторитетного контроля, сводных каталогов и ретроспективной конверсии.

В 2004 г. Н. Н. Каспарова защитила кандидатскую диссертацию «Библиографическая запись как лингвистическая модель документа в международной электронной коммуникации». В диссертации впервые проведена глубокая, многоаспектная диагностика проблемы формирования языка библиографической записи в международной электронной коммуникации с учетом многоязычного доступа, проанализированы цели и методы конверсии языка, средства обеспечения многоязычного доступа к электронной информации, показаны пути концептуального решения проблемы многоязычного доступа в международной электронной коммуникации.

Наталия Николаевна – автор более 50 опубликованных работ, руководитель разработки ряда стандартов, постоянный участник международных и национальных конференций, инициатор проведения и основной докладчик многих международных совещаний и встреч экспертов по вопросам каталогизации.

Н. Н. Каспарова участвовала в разработке, ревизии и обновлении фундаментальных международных документов ИФЛА: Международного стандартного библиографического описания (ISBD), «Функциональных требований к библиографическим записям» (FRBR), «Функциональных требований к авторитетным записям» (FRAR). По её инициативе осуществлен проект перевода на русский язык FRBR и консолидированного издания ISBD.

К юбилею завершена разработка Российских правил каталогизации, являющихся итогом многолетней работы коллектива отечественных специалистов под руководством Н. Н. Каспаровой.

В декабре 2007 г. Наталии Николаевне присвоено звание «Заслуженный работник культуры России».

Нам, работающим рядом с ней многие годы, хотелось бы сказать в заключение несколько неформальных слов...

Наша Наталия Николаевна – это генератор идей, которые клубятся в ней, властвуют над нею. После очередного мероприятия она клянется, что больше не возьмется ни за какие конференции, курсы, пленумы. Вскоре придумывает что-то новое на свою и наши головы… Другой жизни, спокойной и неинтересной, мы уже себе не представляем. Её стихия – преподавание, она считает педагогическую работу самой важной и увлекательной, не понимает, как можно отказываться от чтения лекций, от общения с аудиторией.

Наталия Николаевна находится в постоянном поиске – ищет людей с неординарными способностями к административной или научной работе и настойчиво убеждает в этом самого сотрудника. Требовательная к своим коллегам, она в то же время постоянно защищает права каталогизаторов, старается создать им все необходимые условия для работы.

Желаем Вам, Наталия Николаевна, сохранить на многие годы творческую активность, кипучую энергию и присущее Вам жизнелюбие!