Белорусская сельскохозяйственная библиотека (БелСХБ) с 1993 г. реализует проект по своей трансформации в национальный отраслевой информационный центр. Целью проекта является решение двух связанных между собой задач. Во-первых, предоставить белорусским специалистам-аграрникам максимально возможный доступ к мировым отраслевым информационным ресурсам без существенных ограничений. Вторая задача — интегрировать национальную отраслевую информацию в международное информационное пространство. Эти две задачи по преодолению информационных барьеров взаимосвязаны и направлены на организацию доступа к глобальной информации. Первая задача успешно решается некоторыми библиотеками, которые стремятся к расширению своих функций до уровня посредника между всемирной информационной средой и своими пользователями, вторая же выполняется не многими информационными центрами.

Международное информационное пространство в области сельского хозяйства — понятие не философское, а вполне конкретное. Всемирная сельскохозяйственная информационная система состоит из международных, национальных и локальных информационных центров. Доступ к различным видам международной информации реализуется в основном посредством создания и использования транснациональных баз данных, обладающих максимальной полнотой представления мирового информационного потока и доступных каждому пользователю. Производителями таких БД являются специализированные международные информационные центры, опирающиеся на кооперацию с национальными информационными центрами. Пять международных информационных центров создают БД с мировым охватом. Это FAO—организация ООН по продовольствию и сельскому хозяйству, которая генерирует БД по публикациям AGRIS, всемирной сельскохозяйственной статистике FAOSTAT, научным проектам CARIS. В Великобритании CAB International создает реферативную БД CAB Abstracts, IFIS генерирует реферативную БД по продовольствию и питанию FSTA. В США Национальная сельскохозяйственная библиотека создает БД AGRICOLA. Совместными усилиями США, Канады и Евросоюза создается БД AgriSearch по научным проектам в этих странах. Создаваемые с начала с 1970-х гг. и пополняемые регулярно, эти БД доступны через Интернет, а также распространяются на CD—ROM компанией SilverPlatter и составляют обязательный комплект для пользователей глобальной информации. Примерно равные по объему (а в сумме — более 15 млн записей), эти БД в некоторой степени дублируют друг друга, но отличаются целями, полнотой, характером представления, индексирования, особенностями реферирования. Под управлением FAO в системе создана подсистема международной доставки информации AGLINET, в которую входят многие национальные информационные центры. Она действует на основе кооперации по взаимному предоставлению друг другу информационных услуг, главным образом по бесплатной доставке национальных документов. По инициативе FAO реализуется проект создания системы глобальной Web навигации. Все международные информационные центры действуют согласованно на основе совместных проектов.

На втором уровне находятся национальные информационные центры в каждой из стран — членов FAO, а также в Белоруссии, России и Украине — не членах FAO, но поддерживающих политику и технологию всемирной сельскохозяйственной информационной системы. Они технологически взаимодействуют с международными информационными центрами, поставляя в них национальную информацию, и друг с другом на основе общих методик, форматов и стандартов.

Третий уровень системы составляют информационные центры на местах. Это потребители международной информации. Они взаимодействуют с национальными информационными центрами, предоставляя им первичную информацию. Созданная глобальная информационная отраслевая система действует и развивается на принципах информационного общества.

Начиная с 1993 г. БелСХБ стала предпринимать попытки войти в международную информационную систему с целью преодоления информационной изоляции агропромышленного комплекса (АПК) Белоруссии и интеграции национальной отраслевой информации в международные системы и БД. В тот период БелСХБ не имела связей с зарубежными информационными центрами, а всесоюзная отраслевая информационная система уже была разрушена. Интеграция в международные системы означала выживание БелСХБ. Решение задачи осложнялось тем, что Белоруссия не являлась членом FAO, и правительство страны не предпринимало попыток вступить в эту самую влиятельную международную организацию аграриев. При поддержке Центра FAO AGRIS и Международной ассоциации специалистов по сельскохозяйственной информации IAALD БелСХБ включили в состав национальных информационных центров международной информационной системы стран — членов FAO без необходимых международных правительственных договоров и, соответственно, взносов. С тех пор положение БелСХБ в международной информационной системе упрочилось, но до конца не стабилизировалось, так как Белоруссия по-прежнему не входит в FAO.

Наиболее развитой транснациональной информационной системой, в которую вошла БелСХБ, является AGRIS. Эту систему образуют Центр AGRIS в Риме и более ста национальных центров в различных странах. Национальные центры ответственны за сбор национальных публикаций по сельскому и лесному хозяйству, продовольствию, питанию, охране окружающей среды, обработку этой информации, реферирование, индексирование по международному тезаурусу AGROVOC на английском языке и передачу записей по Интернет в Центр AGRIS. Центр AGRIS принимает информацию, проводит контроль качества обработки и ввода и включает национальную информацию в БД AGRIS. Эта БД доступна с сервера FAO и ежеквартально распространяется на CD—ROM. Участники системы получают БД AGRIS бесплатно, остальные многочисленные пользователи — на коммерческой основе. Центр AGRIS поддерживает обратную связь, направляя в национальные центры на доработку и корректировку некачественные записи, разрабатывает и совершенствует методы обработки информации, осуществляет образовательные программы в виде курсов, технических консультаций, снабжения участников системы обновляемыми документами и тезаурусами. В Белоруссии ежегодно публикуется около 900 статей, книг, других документов по проблематике АПК. БелСХБ является национальным центром AGRIS с 1994 г. Она осуществляет контроль за полнотой приобретения национального потока публикаций с позиции ответственности перед системой. В соответствии с решением правительства БелСХБ получает бесплатный контрольный экземпляр отраслевой литературы, изданной в Белоруссии. По решению Академии аграрных наук Белоруссии и Министерства сельского хозяйства и продовольствия Белоруссии все научные учреждения и учебные заведения страны бесплатно представляют БелСХБ свои публикации. Все получаемые национальные документы БелСХБ анализирует с точки зрения необходимости их обработки для AGRIS. Примерно половина потока носит явный вторичный характер. Это методические рекомендации, учебные программы и лекции, научно-популярная и производственная литература, служебные документы. Признаются необходимыми для включения в систему научные, справочные, некоторые производственные, законодательные документы. Ввод осуществляется по строгим правилам и в форматах, изменить или нарушить которые БелСХБ не в состоянии. Записи на кириллице транслитерируются по правилам FAO, диакритика при этом игнорируется. Если документы снабжены рефератами на английском языке, то рефераты редактируются, если рефераты отсутствуют, то они составляются сотрудниками БелСХБ. Библиотека проводит работу по привлечению издающих организаций и авторов к участию в системе путем обязательного представления качественных рефератов и авторефератов публикаций на английском языке; созданные записи дополнительно снабжает адресами авторов или издающих организаций с целью упрощения будущих международных контактов. Включенная в БД AGRIS, белорусская сельскохозяйственная информация становится доступной мировому аграрному сообществу.

С 1997 г. БелСХБ стала национальным центром международной системы по сельскохозяйственным проектам CARIS. Эта система создана и поддерживается FAO в качестве дополнительной к системе AgriSearch, отражающей проекты стран Северной Америки и Западной Европы. Участниками CARIS являются национальные центры AGRIS в странах с транзитивной экономикой и в развивающихся странах, они имеют статус центров AGRIS/CARIS. Руководит системой центр CARIS в Риме. Национальные центры CARIS отвечают за сбор и обработку сведений о начатых, ведущихся и законченных в стране НИОКР по проблематике АПК. Рабочие листы, содержащие краткую информацию о проектах и более подробную — об исполнителях проектов, заполняются непосредственно руководителями проектов в научно-исследовательских учреждениях и университетах и передаются в БелСХБ. Здесь они редактируются, транслитерируются, переводятся на английский язык, индексируются по тезаурусу AGROVOC и передаются в Центр CARIS. Там после корректировки они включаются в БД CARIS, которая тиражируется на CD—ROM и доступна на сервере FAO. Участники системы получают БД CARIS бесплатно. В Белоруссии НИОКР по проблемам АПК ведутся в 20 НИИ, 11 опытных станциях, 7 вузах. Таким образом белорусские исследователи приобретают шанс быть увиденными партнерами по научному сотрудничеству при обращениях зарубежных коллег к БД CARIS для поиска неопубликованной информации.

В 1996 г. члены системы AGLINET виртуально проголосовали за включение БелСХБ в AGLINET. Это уже третья международная информационная система FAO, в которую принята БелСХБ. В AGLINET входят национальные центры AGRIS/CARIS, которые гарантируют доставку национальной информации по запросам партнеров системы в приоритетном исполнении. Запросы передаются на виртуальных бланках ИФЛА как со ссылками на БД, из которой взята информация, так и без них. Условие не обязательное, но подразумевающееся — предоставление информации бесплатное. Как правило, ответ на запрос в AGLINET исполняется в день получения запроса. При наличии электронной копии документа или возможности оперативно ее изготовить — по e-mail. Малообъемные документы принято передавать факсом с последующей почтовой досылкой фотокопии. Объемные документы передаются так же, как по международному МБА. БелСХБ получает по запросам 2 — 3 тыс. документов в год из 40 стран, направляя им в ответ лишь десятки национальных документов. Благодаря участию БелСХБ в AGLINET мировому сообществу гарантировано получение белорусских документов.

БелСХБ с 1998 г. участвует в международном проекте по созданию стандартизованных сайтов-навигаторов по международным и национальным web-ресурсам по сельскому хозяйству. Элементами сайта являются ссылки на сайты ведущих международных информационных систем по сельскому хозяйству и сайты, содержащие сельскохозяйственную информацию о странах — участницах проекта. Цель проекта — обеспечить зарубежным пользователям простую и удобную навигацию по Интернет-ресурсам любой из стран и позволить национальным пользователям быстро и легко войти в мировое аграрное информационное пространство. В результате изучения Интернет-пространства Белоруссии для его отражения в национальном сайте выяснилось, что такие сайты по существу отсутствуют, поэтому БелСХБ разместила на своем сайте справочники по учреждениям образования, науки, информации и, не меняя стандарта представления AgroWebBelarus, сделала ссылки на страницы этих справочников. Так же стали формироваться страницы ведущих ученых страны с их биографиями и библиографией. Таким образом сформировалась основная информация об учреждениях и людях, представляющих интеллектуальный потенциал страны в условиях фактического отсутствия в стране web-сайтов. Одновременно эта информация удобным образом сопровождалась ссылками на международные сайты, которые в свою очередь содержат ссылки на сайт AgroWebBelarus. По мере появления сайтов в Белоруссии ссылки на подготовленные в БелСХБ и размещенные на AgroWebBelarus файлы будут заменяться ссылками на сайты. Так белорусские сайты интегрированы в международное web-пространство и созданы предпосылки к эффективной навигации по мере их создания. Исключительно для зарубежных пользователей подготовлен и помещен на сайт очерк об АПК Белоруссии. Весь сайт первоначально выполнен на английском языке без перевода на русский. Иностранные документы, приобретенные БелСХБ, обрабатываются для каталога БелСХБ при помощи АИБС ИРБИС. Без дополнительной обработки эти записи передаются в ГПНТБ России для включения в Сводный каталог научно-технической литературы. Так информация о зарубежных книгах и журналах становится доступной участникам и пользователям Сводного каталога.

В перечисленных международных информационных системах БелСХБ участвует технологически полноправно, передавая в них подготовленную ею информацию в электронном виде. В других международных информационных системах БелСХБ участвует, передавая национальные информационные ресурсы для их последующего отражения в БД путем обработки в международных информационных центрах. БелСХБ регулярно снабжает международную информационную систему FAO сборниками госстатистики Белоруссии для пополнения базы статистических данных по производству и импорту—экспорту сельскохозяйственной продукции и продовольствия FAOSTAT. БелСХБ приобретает и передает в Национальную сельскохозяйственную библиотеку США контрольный экземпляр всей белорусской сельскохозяйственной литературы, где национальный поток информации обрабатывается для БД AGRICOLA. Так же организовано взаимодействие с Центральной научной сельскохозяйственной библиотекой Россельхозакадемии, в которой белорусская информация обрабатывается для международной БД AGROS. Выборочно, только научные, направляются национальные документы в международные информационные центры САВ International для отражения в БД САВ Abstracts и в IFIS для БД FSTA. Являясь представителем Международного библиотечного, информационного и аналитического центра (ILIAC), БелСХБ передает в Центр (США) избранные документы по агробизнесу и агрополитике Белоруссии.

Международные ассоциации, членом которых является БелСХБ, оказывают ей помощь в практическом взаимодействии со всеми международными информационными центрами. БелСХБ входит в Международную ассоциацию специалистов по сельскохозяйственной информации IAALD и является членом "круглого стола" сельскохозяйственных библиотек США, Центральной и Восточной Европы. Эти ассоциации позволяют проводить образовательные программы для сотрудников БелСХБ по развитию глобального взаимодействия и содействуют информационному обмену. БелСХБ входит в Международную ассоциацию пользователей и разработчиков систем CDS/ISIS и новых информационных технологий (ISIS-NIT), что позволяет ей взаимодействовать с информационным пространством СНГ. Интеграция национальных информационных ресурсов в международные и транснациональные информационные системы требует определенных затрат, однако национальный интерес и прямые выгоды от международного взаимодействия во много раз превосходят затраченные средства.