Научные и технические библиотеки
| Home page | Каталоги и базы данных |
Научные и технические библиотеки |
|
| Лобанова Э.Ш. ГПНТБ России Руководство по применению формата
UNIMARC Руководство по UNIMARC для библиографических записей, изданное в 1987 г., ориентировано на обработку следующих видов документов: монографий, сериальных изданий, картографических материалов, нот, звукозаписей, графики, проекционных и видеоматериалов. Однако, несмотря на широкий спектр видовой направленности формата, перечень видов документов не был исчерпывающим. Это вызвало необходимость разработки Guidelines (руководств) по определенным видам документов. В 1996 г. вышло Руководство для старых монографических публикаций (антиквариата). Прошло стадии согласования Руководство по электронным ресурсам (компьютерным файлам) и скоро выйдет в свет. В конце 1998 г. ГПНТБ России подготовила проект Руководства по патентам. В настоящее время проект проходит стадию согласования. Хочется выразить благодарность за оказанную консультацию и помощь в подготовке данного материала А.П. Колесникову, зам. директора Информационно-издательского центра Роспатент, и Л.Д. Хрипач, ст. научному сотруднику Федерального института промышленной собственности. Введение Данное Руководство иллюстрирует, как агентства могут создавать записи по патентам в формате UNIMARC. Разработка руководства вызвана тенденцией расширения видового охвата формата UNIMARC. В связи с тем, что отсутствует ISBD на патенты, за основу представления патентной информации взят стандарт ST.9 Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) "Рекомендации, относящиеся к библиографическим данным патентных документов и свидетельств дополнительной охраны". В соответствии со стандартом к патентным документам относятся патенты на изобретения, растения, промышленные образцы, авторские свидетельства, свидетельства о полезности, полезные модели, дополнительные патенты, дополнительные авторские свидетельства, дополнительные свидетельства о полезности и опубликованные заявки на упомянутые документы. Модель UNIMARC Патенты как вид документа имеют наибольшее количество специфических данных, поэтому для формирования записей в формате UNIMARC потребовалась разработка нескольких дополнительных полей, а именно: 023 — Идентификация патента или свидетельства дополнительной охраны; 231 — Область специфических сведений: Патенты — Заявочные данные. Данные о приоритете. Даты предоставления документа для всеобщего обозрения. Ссылки на другие периодически связанные национальные патентные документы; 232 — Область специфических сведений: Патенты — Идентификация данных, относящихся к международным конвенциям и законодательству относительно свидетельств дополнительной охраны; 338 — Примечания о документах-прототипах и область их поиска; 675 — Международная патентная классификация; 686 — Национальная патентная классификация. Кроме перечисленных полей в поле 101 предусмотрено новое подполе $k — язык, на котором первоначально подана публикуемая заявка. Для заполнения подполя $4 в полях 701, 711 необходимо расширить Список кодов отношений (Приложение C к UNIMARC Manual), предусмотрев коды для следующих категорий отношений:
Примечание. В качестве альтернативы предлагается рассмотреть вариант, когда вместо двух полей 231 и 232 будет предусмотрено одно поле 231 — "Область специфических сведений: Патенты", в котором будет определено всего шесть подполей, соответствующих укрупненным категориям элементов данных стандарта ВОИС ST.9: $a — Заявочные данные на патенты или свидетельства дополнительной охраны; $b — Данные, относящиеся к приоритету; $c — Даты предоставления документа для всеобщего ознакомления; $d — Ссылки на другие юридически связанные национальные патентные документы, включая неопубликованные заявки на них; $e — Идентификация данных, относящихся к международным конвенциям; $f — Идентификация данных, относящихся к законодательству относительно свидетельств дополнительной охраны. Однако при таком варианте необходимо применять коды ИНИД (Международные цифровые коды идентификации данных), так как некоторые подполя могут содержать несколько элементов данных. Например: 231## $a(21) 94015016/4 $a(22) 22.04.94 $e(84) DE FR GB $e(88) 29.07.88 Bulletin 1998/31 В скобках приводятся коды ИНИД, значения которых даны в стандарте ВОИС ST.9. Элементы данных Элементы данных приведены в той же последовательности, в которой они представлены в стандарте ВОИС ST.9.
Примеры записей Пример 1 023 ## $aEP O 618713 A3 $b European patent application 100 ## $a199803101994d####| | | yoengy0103####ba 101 0# $aeng 200 1# $aReal-time monitoring system in a telecommunication network 231 ## $a943020685 $b23.03.94 $e40785 $f31.03.93 $gUS $k05.10.94 Bul. 1994/40 232 ## $cDE $cFR $cGB $g29.07.98 Bul. 1998/31 330 ## $a Increased network security is provided by monitoring in real time one or more characteristics or attributes of telephone calls... 677 ## $aH 04 M 3/22 $v6 677 ## $aH 04 Q 3/78 $v6 701 #1 $aRelyea $b Wayne E. $pMiddletown, New Jersey 07748 (US) $4... 711 02 $aAT&T Corp. $pNew York, NY 10013—2412(US) $4... 801 #0 $aRU $bГПНТБ России $c19981029 Пример 2 023##$a2 74 6699$bDemande de brevet d'invention $cAl $dFR 100##$a199814101998d####| | | yofrey0103####ba 1010#$afre 2001#$aMachine agricole de preparation de la terre a outils independants 231##$a96,15125 $b15.12.96 $k12.06.98 Bulletin 98/24 330##$aL'invention concerne une machine agricole de preparation de la terre comprenant un chassis et au moins une paire d'outils de finition montes... 677##$aA 01 B 63/24 Sv6 677##$aA 01 B 23/04 Sv6 701#1 $aMagendil $bJulien $pFR$4... 801#0$aRU $bГПНТБ России $c19981212 Пример 3 023##$a2 283 649 $bUK Patent Application $dGB 100##$a199812111995d####| | | yoengy0103####ba 1010#$aeng 2001#$aAgriculture machinery 231##$a9500139.2$b05.05.94$e9309371$f06.05.93 $gGB$k17.05.95 232##$ePCT/GB94/00973En 05.05.94 SfW094/26089 En 24.11.94 330##$aThe invention relates to an agricultural machine that may be towed by a tractor... 338##$aUS 4223741 A; US 3635495 A $bINT Cl(5) A01B 677##$a 01 B 73/10 $v6 686##$aA1B BPTA $vUK Cl(Edition M) 701#1$aStewart$bGeorge$pAberdeen, AB54, 5RE, United Kingdom $4...$4... 71102$aCruikshank & Fairweather$p 19 Royal Exchange Square, Glasgow, G13AE, United Kingdom $4... 801#0$aRU $bГПНТБ России $c19981112 Пример 4 023##$a5,512,153 $b United States patent $dUS 100##$a199813121996d####| | | yoengy0103####ba 101##$aeng 2001#$aCorrosion protection system 231##$a193,171 $b24.07.92$m30.04.96 232##$ePTC/GB92/01374;20.01.94 $fW093/02311;04.02.93 330##$aAn impressed current corrosion protection system comprises a distributed anode in the form of a conductive core covered with a conductive polymeric coating... 338##$aUS patent documents: 2,525 10/1950 Glesner et.al...204/197;3,012,1958 12/1961 Vixler...204/197. Foreign patent documents: 0067679 12/1982 European Patent Office $b204/147, 148; 204/196, 197 677##$aC 23 F 13/00 $v6 686##$a 204/196; 204/282; 204/291 $vUS.Cl. 701#1$aStephen $bDay $pGB$4... 701#1$aChristian $bPierre $pBe$4... 71102$aRaychem Ltd $pLondon, United Kingdom $4... 801#0$aRU $bГПНТБ России $c19981011 Пример 5 023 ## $a1527931 $cA1 $dRU 100 ## $a199811171998d####| | | yorusy0204####ca 101 0# $arus 200 ## $aСверхтвердый композиционный материал на основе кубического нитрата бора 231 ## $a4395286/02 $b22.03.88 330 ## $aСверхпрочный композиционный материал на основе кубического нитрида бора, содержащий титансодержащую связку 677 ## $a C 22 C 29/16 $v6 701 ## $aМоденов $bВ.П. $4... 701 #1 $aБаранова $bВ.К. $4... 71102$a Институт физики высоких давлений им. Л.Ф. Верещагина $4... 801#0 $aRU SbГПНТБ России $c19980309
* * * От редакции: Далее в этом номере мы публикуем русскую сокращенную версию доклада, представленного на конференции г-жой Хонг Ксу. Во-первых, этот доклад признан одним из лучших на конференции. Во-вторых, несмотря на явно недостаточный статистический материал, — всего лишь 21 анкету, заполненную немолодыми людьми, — сам характер вопросов и методика обработки анкет могут оказаться поучительными и полезными для наших читателей. При колоссальных масштабах развития телекоммуникаций в США и наличии ряда специальных дорогостоящих правительственных программ информационной поддержки малого и среднего бизнеса деловые люди предпочитают пользоваться простыми традиционными методами. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Copyright © 1995-2000 ГПНТБ России |