Диянская Г.П.

Российская государственная
библиотека для слепых, Москва

Российский опыт библиотечного обслуживания
инвалидов по зрению: состояние и перспективы

В своей деятельности библиотеки России руководствуются рядом международных документов ООН. Это "Всеобщая декларация прав человека", "Декларация о правах инвалидов"; последним
по времени принятия являются "Стандартные правила обеспечения равных возможностей для инвалидов" (1993 г.). Одним из правил, включенных в данный документ, является обеспечение равных возможностей инвалидам в свободном доступе к информации.

Специалисты библиотек изучают и используют в своей работе документы ИФЛА, Секции библиотек для слепых, например разработанное в 1998 г. Руководство по библиотечному обслуживанию пользователей-брайлистов.

На основе Конституции РФ законы, гарантирующие равенство инвалидов. Так, в Федеральный закон РФ "О социальной защите инвалидов в Российской Федерации" включена статья 14 "Обеспечение беспрепятственного доступа инвалидов к информации". В законе РФ "О библиотечном деле" статья 8 "Права особых групп пользователей" (пункт 2) гласит: "Слепые и слабовидящие имеют право на получение документов на специальных носителях информации в специальных государственных библиотеках и других общедоступных библиотеках".

Согласно федеральному закону "Об обязательном экземпляре документов" с 1995 г. Российская государственная библиотека для слепых (РГБС) получает два ОБЭ рельефно-точечных и "говорящих" книг, производимых специализированными издательствами, осуществляет государственный библиографический учет, библиографирует их и на этой основе составляет текущие библиографические указатели новых поступлений, текущие и ретроспективные каталоги на отдельные виды изданий и обеспечивает ими библиотеки сети и читателей.

В России функционируют 72 специализированные библиотеки для слепых, входящие в государственную сеть, которая начала формироваться в 1954 г. Пользователями национальной сети являются более 135 тыс. инвалидов по зрению разных возрастных групп. Территориальные библиотеки для слепых находятся в ведении региональных органов культуры, а РГБС — в ведении Министерства культуры РФ и финансируется из федерального бюджета. Сеть библиотек для слепых — растущий организм: в последние годы открываются библиотеки во вновь образованных национальных субъектах Федерации (например, в Адыгее, Ингушетии, Хакасии).

Библиотеки для слепых входят в национальную и региональные библиотечные системы, работают в партнерстве с другими библиотеками. Активизируется участие библиотек для слепых в работе Российской и региональных библиотечных ассоциаций, ИФЛА, усиливаются партнерские отношения с зарубежными библиотеками для слепых.

Региональная библиотека для слепых представляет собой централизованную библиотечную систему, которая обслуживает всех инвалидов по зрению, проживающих на данной территории. Для того чтобы облегчить незрячим пользование библиотеками, приблизить обслуживание к месту проживания, учебы, отдыха, лечения открываются филиалы и библиотечные пункты при предприятиях, где работают слепые и слабовидящие, при районных территориальных отделениях Всероссийского общества слепых, учреждениях социальной защиты, домах отдыха, санаториях, офтальмологических клиниках, а также школах-интернатах и дошкольных учреждениях для детей с нарушенным зрением. Всего в РФ действуют 144 филиала и 849 библиотечных пунктов.

В отличие от зарубежных библиотек в России широко развито стационарное обслуживание. Тем, кто не может посещать библиотеку (престарелые, больные и др.), книги доставляются на дом бесплатно на библиотечном транспорте. Жители сельской местности и небольших городов, где специальные библиотеки отсутствуют, получают книги по почте. Бесплатная почтовая пересылка на территории России действует 30 лет (с 1969 г.). Детей школьного возраста с нарушенным зрением обслуживают библиотеки школ для слепых и слабовидящих детей, которые находятся в ведении органов образования. Кроме того, учащиеся могут пользоваться и услугами специализированных библиотек для слепых.

В контингент читателей входят и зрячие люди — это члены семей инвалидов по зрению, специалисты, работающие с ними, студенты дефектологических факультетов вузов, инвалиды других категорий и больные люди разных возрастов ( с нарушениями речи, двигательных функций, парализованные и др.), которые не могут по различным причинам пользоваться услугами общедоступных библиотек, читать обычные печатные документы и нуждаются в "говорящих" или крупношрифтовых книгах, а таких изданий в фондах публичных библиотек практически нет.

РГБС является самой крупной и старейшей специализированной библиотекой в стране, выполняет функции национальной библиотеки и научно-методического центра библиотек, обслуживающих людей с ограничениями в жизнедеятельности. Она проводит научные исследования в области библиотечно-информационного обеспечения инвалидов по зрению, формирования библиотечных фондов документами на специальных носителях, автоматизации библиотечно-библиографических процессов, применения новых технологий в работе с читателями; разрабатывает теоретические вопросы тифлобиблиотековедения — научной дисциплины, изучающей проблемы библиотечного обслуживания инвалидов по зрению, изучает тенденции и определяет перспективы развития сети библиотек для слепых.

Деятельность библиотек для слепых осуществляется в тесной координации с Всероссийским обществом слепых и его местными организациями, образовательными дошкольными и школьными учреждениями для детей с нарушениями в развитии, органами социальной защиты населения, реабилитационными службами, учреждениями культуры и т.д.

Ежегодно для слепых выходят немногим более 700 названий книг и сериальных изданий, что составляет всего около 2% объема выходящей в стране печатной продукции.

В России в книгоиздании используется полная (несокращенная) система Брайля. Книги и журналы для слепых репродуцируются с печатного оригинала, содержат полный текст, включая примечания, библиографические ссылки и т.п. Рисунки, таблицы, графические изображения, схемы, если невозможно их воспроизвести, даются в кратком словесном изложении.

Главными производителями рельефно-точечных книг и журналов являются издательско-полиграфический комплекс "Репро" (Москва) и издательство "Чтение" (С.-Петербург), "говорящих"
книг — издательско-полиграфический тифлоинформационный комплекс "Логос" Всероссийского общества слепых (ИПТК "Логос" ВОС). "Логос" выпускает также рельефно-графические наглядные пособия для учебных и реабилитационных целей, а в последние годы приступил к изданию крупношрифтовых и малотиражных брайлевских книг и журналов, электронных документов. Книги и журналы, производимые за счет федеральных средств, поступают в библиотеки для слепых в централизованном порядке и бесплатно.

Большинство специальных библиотек для слепых РФ (как и за рубежом) осуществляют издательскую деятельность. В ряде библиотек есть студии, настольные издательские комплексы для производства брайлевских и печатных крупношрифтовых документов небольшими тиражами. Например, РГБС ежегодно осуществляет запись и тиражирование около 70 названий "говорящих" книг научной тематики, учебной и детской литературы, звуковых сборников. По системе Брайля здесь выходят библиографические указатели, а также книги краеведческого и религиозного содержания. Этими документами могут воспользоваться по МБА библиотеки для слепых РФ и других стран. Такие библиотеки, как Красноярская, Саратовская, Тульская и др., наряду с книгами выпускают озвученные, крупношрифтовые и брайлевские периодические издания.

Применение компьютеров и компьютерных программ в производстве репродуцированных книг позволит в перспективе увеличить объемы выпуска, ускорит процесс перевода текстов на систему Брайля и в крупный шрифт. Уже сейчас в "Логосе" идет эксперимент по созданию оригиналов цифровых "говорящих" книг (т.е. запись дикторского чтения осуществляется с помощью компьютера). В ближайшее время такое оборудование будет установлено и в ряде крупных библиотек. Планируется создание межрегиональных информационно-ресурсных и издательских центров на базе крупных областных (краевых, республиканских) библиотек для слепых с тем, чтобы они обеспечивали необходимыми изданиями небольшие близлежащие библиотеки.

Библиотеки для слепых обладают значительным информационным потенциалом: их совокупный фонд составляет 6,2 млн документов на разных носителях — это издания по системе Брайля, рельефно-графические пособия, "говорящие" книги на открытой магнитной ленте и компакт-кассетах, а также обычные печатные и крупношрифтовые издания, грампластинки. Большое внимание уделяется комплектованию фондов литературой по проблемам инвалидности, слепоты и слабовидения.

Важной составной частью информационных ресурсов библиотек для слепых являются их каталоги (карточные, электронные, печатные), фактографические базы данных, система библиографических и биобиблиографических указателей. РГБС и библиотеки сети выпускают библиографические указатели о выдающихся незрячих, по реабилитации инвалидов по зрению, специальной педагогике и психологии. Составляются указатели и списки литературы для разных категорий незрячих читателей — массажистов, музыкантов, родителей, садоводов-любителей и др.

Применение современной информационной техники позволит библиотекам для слепых объединиться в единую общероссийскую электронную сеть, оперативно обмениваться информацией, активнее использовать имеющиеся ресурсы, избегать дублирования в издательской, библиографической и другой деятельности. Уже в ближайшей перспективе планируется приступить к созданию электронного сводного ретроспективного каталога изданий для слепых, а для текущей летературы — совместно с издателями создать базу данных типа "Books in print" (книги в наличии и печати).

В связи с наметившейся тенденцией подключать к обслуживанию инвалидов по зрению разные типы библиотек (научные, публичные, детские и юношеские) остро встала проблема их информирования об имеющихся репродуцированных изданиях. Библиографические указатели, выпускаемые РГБС, распространяются в основном среди библиотек для слепых сети. Данные государственного библиографического учета "говорящих" и брайлевских книг, осуществляемого РГБС, пока еще не включаются в электронный каталог и указатели, составляемые Российской книжной палатой. Необходимо решить вопрос об отражении сведений о репродуцированных изданиях в национальной и региональных базах данных.

В России библиотеки для слепых России традиционно являются культурно-просветительными, образовательными, информационными центрами для инвалидов по зрению. Здесь действуют кружки и клубы по интересам для любителей книги, музыки, культуры, рукоделия, изучающих систему Брайля, обучающихся работе на компьютере. В ряде библиотек работают объединения родителей слепых и слабовидящих детей. Содержание библиотечных мероприятий увязывается с программами и мероприятиями общественных объединений инвалидов, школ-интернатов, клубов и других учреждений и организаций. Используются формы работы, в наибольшей степени способствующие компенсации дефектов зрения, образованию, приобщению к культуре, оптимизации общения читателей.

В штате каждой библиотеки сети имеется должность чтеца, который знакомит слепых с печатными изданиями. Читателям предоставляется возможность пользоваться читающей машиной. В ряде библиотек созданы автоматизированные рабочие места для слепых и слабовидящих пользователей, снабженные брайлевскими дисплеем и принтером, синтезатором речи. Они могут читать электронные издания, пользоваться Интернетом, работать с электронными каталогами библиотеки и внешними базами данных.

Среди важнейших задач, решаемых библиотеками для слепых РФ, особое место занимает профессионализация библиотечного обслуживания людей с ограниченным доступом к информации. Наблюдается стремление создавать библиотечные коллективы, состоящие из профессионалов — библиотекарей и библиографов со специальным образованием, программистов и операторов ЭВМ, инженерно-технических работников по записи и тиражированию "говорящих" книг и др.

До 1990-х гг. высшие и средние библиотечные учебные заведения не готовили кадры для работы с инвалидами. Первым учебным заведением, где введен учебный курс "Библиотечное обслуживание инвалидов", стал Московский государственный университет культуры и искусств (МГУКИ). Эта инициатива получила развитие и в ряде регионов. К процессу подготовки библиотечных специалистов подключились и библиотеки для слепых. Так, в РГБС организован филиал кафедры библиотековедения МГУКИ. Здесь учащиеся университета и Московского библиотечного колледжа проходят учебную и производственную практику, пишут курсовые и дипломные работы. Аналогична ситуация и в тех региональных библиотеках для слепых, где созданы библиотечные факультеты. Думается, что в перспективе все специалисты, имеющие библиотечный диплом, будут обладать необходимыми знаниями и навыками библиотечно-информационного обслуживания людей с ограничениями в жизнедеятельности.

Любая профессиональная деятельность в современных условиях невозможна без непрерывного образования. Поэтому РГБС совместно с библиотеками сети проводит различного рода всероссийские, межрегиональные, региональные, городские семинары, тренинги, научно-практические конференции для руководителей и специалистов. Библиотеки для слепых постепенно трансформируются в методические и консультативные центры по библиотечно-информационному обслуживанию всех категорий инвалидов. Мы надеемся, что сотрудничество с общедоступными библиотеками, взаимоиспользование ресурсов и мирового опыта поможет нам сообща решить проблему обеспечения равных возможностей доступа к информации людям с ограничениями в жизнедеятельности.