УДК 02 (092)

Сукиасян Э.Р.

Памяти В.А. Мишина
(1918—1999)

Много лет назад мудрый Оган Степанович Чубарьян сказал: "Конечно, надо помнить об ушедших, но нельзя забывать и о живых". А вспоминаются эти слова именно потому, что мы забываем..., не решаемся или стесняемся побольше узнать от самого коллеги о его жизни. Потом, когда человека, бывшего постоянно рядом с нами и, как это бывает, внезапно и навсегда ушедшего, уже ни о чем нельзя спросить, мы кидаемся к каталогам, бумагам, архивам и пытаемся восстановить то, что так легко было узнать при жизни — достаточно было спросить...

Все меньше остается людей из того поколения, которое явилось свидетелем, быть может, самых интересных, но вместе с тем самых тяжелых десятилетий нашей истории.

В последние дни декабря 1999 г. ушел из жизни Владимир Алексеевич Мишин. Те, кому посчастливилось знать его, работать с ним, согласятся, что такие люди встречаются крайне редко. Обращали на себя внимание его прекрасная образованность, удивительная культура общения с людьми, уважительное отношение к каждому человеку. Его эрудиция в области классификации была поразительной: по любому вопросу Владимир Алексеевич мог сразу дать исчерпывающую справку, называя фамилии наших классиков — Дьюи и Кеттера, Блисса и Ранганатана, многих современных зарубежных авторов, с трудами которых он был знаком так глубоко, что казалось — он их постоянно перечитывает и знает наизусть.

В.А. Мишин родился в Москве в 1918 г.; в Московский библиотечный институт поступил в 1938 г. Он участник войны с первого и до последнего дня. После демобилизации сначала устроился на работу в НТБ Министерства автотракторной промышленности, затем восстановился в институте и с отличием закончил его в 1947 г. В сентябре 1948 г., сдав на отлично вступительные экзамены в аспирантуру, зачислен в штат Государственной библиотеки им. В.И. Ленина (ГБЛ) в качестве аспиранта "с отрывом от производства" (была утверждена тема — "Систематический или предметный каталог", руководитель — З.Н. Амбарцумян). Однако в установленные три года диссертация подготовлена не была. Работа продолжалась более 15 лет, но так и осталась незавершенной. Интересный факт: аспирант не написал по теме диссертации ни одной статьи. Многие годы Захарий Николаевич Амбарцумян, вспоминая В.А. Мишина, предупреждал аспирантов: "В каждом исследовании надо уметь поставить точку". А Владимир Алексеевич остановиться не мог — тема, ориентированная на "борьбу" между двумя реальными каталогами (а именно так понималась эта проблема во всех дискуссиях 1920—1930-х гг.), до конца не раскрывалась. Десятилетия спустя выяснилось, что "борьба" была надуманной, вместо "или" надо было сказать "и" — оба каталога нужны библиотекам.

С 1 декабря 1951 г. В.А. Мишин начал работу в ГБЛ. Дважды он покидал ГБЛ на полтора—два года, затем возвращался к оставленной работе. В 1954—1956 гг. его пригласили "навести порядок в каталогах" Сектора сети специальных библиотек АН СССР. В первой же своей публикации В.А. Мишин обнаружил хорошие методические способности [1]. В 1965—1967 гг. по рекомендации З.Н. Амбарцумяна он оказался в новом научном учреждении — ВНИИКИ, перед которым была поставлена тогда фантастическая задача — создать единую систему классификации произведений печати и документальных материалов. Несколько десятков научных сотрудников — бывших инженеров, лингвистов, математиков, собранных вместе, впервые познакомились с классификацией. Надо было видеть, с каким вниманием они слушали ежедневные лекции Владимира Алексеевича. Он с упоением рассказывал о различных системах классификации, способах индексации и типизации, структурных построениях и т. п. Замечательно удавались ему демонстрации возможностей различных классификационных систем, анализ классификационных признаков. Здесь, во ВНИИКИ, в 1966 г. он предложил собственную систему обозначений, показывающих связи и отношения между понятиями, выстроив на доске в виде стройной иерархической структуры более 40 возможных категорий. Убедить его тогда, что этот материал надо немедленно опубликовать в печати, не удалось. (Через год Ж. Перро опубликовал статью на ту же тему и с аналогичными предложениями, вошедшими в теорию классификации как "Реляторы Перро" [18].) В.А. Мишин написал о своих идеях только в 1974 г. [5].

В.А. Мишин прекрасно знал историю и теорию, владел УДК, Десятичной классификацией Дьюи, ББК, в разработке последней принимал активное участие. Он был одним из составителей разделов технических наук и сельского хозяйства, редактором таблиц специальных типовых делений (в 15 выпусках), членом главной рабочей редакции ББК.

Во второй половине 1960-х гг., когда в нашей стране внедрялась УДК, В.А. Мишин после изучения зарубежных практических пособий, посвященных УДК, пришел к выводу, что наиболее глубокий анализ методических и поисковых возможностей УДК проведен не за рубежом, а в нашей стране Н.В. Русиновым в книге "Десятичная классификация и систематический каталог" [15], которую В.А. Мишин называл "Библией систематизатора".

Во ВНИИКИ В.А. Мишин подготовил рукопись книги, оставшейся почти неизвестной — "Требования к классификации, предъявляемые библиотеками" [3], использовав при написании 269 источников (110 из них — на многих иностранных языках).Вподследствии рукопись оказалась полезной, в ГБЛ, куда он вернулся из ВНИИКИ и где начались работы по компьютеризации.

В июле 1972 г. В.А. Мишин, предварительно закончив курсы программистов, пришел в отдел, где под руководством Всеволода Юрьевича Невраева (1926—1974) разрабатывались проекты автоматизированного производства печатных машинных каталогов (ПМК-70). В.А. Мишин участвовал в разработке задания на алгоритмы и предмашинного формата ПМК-70. Здесь впервые в мировой практике была предложена и с успехом реализована в эксперименте идея компьютерного поиска информации по элементам классификационных индексов ББК.

После неожиданного ухода из жизни В.Ю. Невраева в феврале 1974 г. работы по данному направлению в ГБЛ были законсервированы и вскоре забыты. Идея классификационного поиска так и осталась неизвестной широкому кругу специалистов по библиотечной автоматизации.

В 1976 г. В.А. Мишин опубликовал статью "Возможности машинного поиска информации по классификационным индексам" [8], в которой очень доступно, на примерах, показал восемь возможных вариантов классификационного поиска. Перечислим их: 1) поиск на точное совпадение; 2) поиск на углубление детализации в пределах элементов индексов; 3) поиск с допущением в индексе других элементов, помимо точно указанных; 4) поиск на обобщение с усечением на один или более знаков одного или нескольких элементов индексов; 5) поиск "от — до" без исключения в пределах элементов индексов; 6) поиск "все, кроме" для исключения при поиске в выдаче документов с индексами, включающими элементы определенного содержания; 7) поиск "или" с заменой ПОЗ для получения ответа по другим индексам, если нет документа с первым индексом; 8) поиск без ограничения.

В.А. Мишин отмечал, что круг поисковых операций может быть расширен за счет сочетания поиска по индексам с поиском по другим признакам документа (индекс и автор, индекс и предметная рубрика и др.): "использование индексов ББК в машинном поиске в вышеперечисленных режимах, а также в сочетании с другими поисковыми признаками позволяет выполнять весьма тонкие операции по тематическому поиску информации, отражая в ПОЗ многие нюансы требований читателя" [8, с. 53]. В 1976 г. в журнале "Советское библиотековедение" В.А. Мишин и Л. Санчес Мехидо опубликовали ряд статей, проиллюстрировавших возможности классификационного поэлементного поиска [9, 16].

Опубликованные в 1976 г. статьи закрепили приоритет отечественных специалистов в разработке оригинального метода классификационного поиска.

Сегодня, когда уже разработана система кодирования классификационных индексов и их элементов в машиночитаемых форматах семейства MARC, было бы полезно вновь перечитать статью В.А. Мишина "Некоторые вопросы автоматического поиска информации по индексам УДК" [7], в которой предлагалась гораздо более подробная, тщательно разработанная система идентификаторов для элементов индексов УДК на основе разрабатываемого в те годы в ГПНТБ СССР предмашинного формата. Это была не первая работа В.А. Мишина, посвященная УДК. Ранее он выступил со статьей об автоматическом упорядочении массивов библиографических записей [6], в которой сравнил возможности двух методов — метода приоритета знаков в индексе с установленными весовыми эквивалентами и метода замещения элементов индексов специальными индикаторами.

Поскольку Владимир Алексеевич прекрасно знал как УДК, так и ББК, он с интересом изучал проблемы их сравнения, взаимодействия, совместимости. В 1979 г. он опубликовал статью о принципах и методах автоматической реклассификации на примере УДК и ББК [12]. Эта статья, как и практически все публикации В.А. Мишина, сохранила свою актуальность до настоящего времени.

Владимир Алексеевич был прекрасным редактором, его критика порой носила резкий характер — он не мог спокойно пройти мимо фактической ошибки, неточности в переводе, сразу же предлагал варианты. Участвуя во многих коллективных работах, обсуждениях, Владимир Алексеевич добивался того, чтобы его фамилия, как он считал, "лишний раз" не упоминалась. Когда готовилась к изданию в ГПНТБ СССР моя брошюра [17], В.А. Мишин активно участвовал в обсуждении ее структуры, примеров, дал хорошую внешнюю рецензию. Естественной казалась благодарность в его адрес в предисловии. Реакция была абсолютно неадекватной — он подготовил письменный протест в дирекцию библиотеки и добился своего — предисловие было переделано.

Инициатива приложения методов категориального анализа Ш.Р. Ранганатана к технологии редактирования алфавитно-предметных указателей принадлежала В.А Мишину. Эта новаторская работа выполнена в ГБЛ в 1973—1975 гг. под руководством Т.П. Мишиной. После ее завершения опубликовано практическое пособие [14].

В.А. Мишин уволен "на пенсию по старости" в декабре 1980 г. До последних дней он сохранил преданность ГБЛ, часто приходил на абонемент за новыми книгами, интересовался положением дел. Его уникальный опыт, знания, высочайшая квалификация оказались здесь невостребованными.

Основные труды В.А. Мишина

1. Каталоги библиотек филиалов и пути их улучшения // Библиотечно-библиогр. информация б-к АН СССР и АН союзн. респ. 1956. № 9. С. 25—43.

2. Права ли товарищ Болотова? [О вопросах организации предметного каталога]//Техн. б-ки СССР. 1962. № 6. С. 30—32.

3. Отчет по теме "Требования к классификации, предъявляемые библиотеками". М.: ВНИИКИ, 1966. 218 л. Отпечатано множит. аппаратом. Тир. 40 экз.

4. Логические принципы библиотечных классификационных систем // Материалы по обмену опытом /Гос. б-ка СССР им. В.И. Ленина. Отдел ББК. М., 1971. С. 43—79.

5. Реляторы и возможность их применения в ББК // Проблемы внедрения Библиотечно-библиографической классификации: Сб. науч. тр. / Гос. б-ка СССР им. В.И. Ленина. М., 1974. Вып. 2. С. 46—61.

6. Автоматическое упорядочение массивов описаний по индексам УДК // Науч. и техн. б-ки СССР. 1974. № 6. С. 22—28.

7. Некоторые вопросы автоматического поиска информации по индексам УДК // Науч. и техн. б-ки СССР. 1975. № 9. С. 13—21.

8. Возможности машинного поиска информации по классификационным индексам // Организация систематических и предметных каталогов научных библиотек: Сб. науч. тр. / Гос. б-ка СССР им. В.И. Ленина. Вып. 2. М., 1976. С. 49—55.

9. Интегрированный ИПЯ универсальной автоматизированной ИПС Мишин В.А., Санчес-Мехидо Л. // Сов. библиотековедение. 1976. № 5. С. 59—68.

10. Требования, предъявляемые к классификации и перспективы оптимизации ББК // Оптимизация Библиотечно-библиографической классификации и концепция ее второго издания / Б-ка АН СССР. Л., 1977. С. 42—54.

11. Автоматическое формирование систематических и предметных перечней АС Государственной библиотеки СССР им. В.И. Ленина/ Невраев В.Ю., Мишин В.А., Фадичева Е.Н. // Сов. библиотековедение. 1977. № 2. С. 96—105.

12. О принципах и методах автоматической реклассификации // Сов. библиотековедение. 1979. № 3. С. 56—68.

13. Лингвистическое обеспечение библиотечных автоматизированных систем Мишин В.А., Санчес Мехидо Л. // Сов. библиотековедение. 1981. № 1. С. 84—93.

Список литературы

14. Алфавитно-предметный указатель к систематическому каталогу: Пособие для библиотекарей / Гос. б-ка СССР им. В.И. Ленина. М.: Книга, 1981. 160 с.

15. Русинов Н.В. Десятичная классификация и систематический каталог: Введение. М.: Гос. центр. книжная палата РСФСР, 1931. 177 с.

16. Санчес-Мехидо Л. Реализация функции поиска в автоматизированной ИПС по универсальной тематике // Сов. библиотековедение. 1976. № 2. С. 58—69.

17. Централизованная классификация по УДК: (Методика индексации и техника использования) / Сост. Э.Р. Сукиасян. М.: ГПНТБ СССР, 1967. 95 с.

18. Perreault J. Categories and relators: a new schema // Revue internationale de la documentation. 1967. V. 32. P. 136—144.