В августе этого года свой юбилей отмечает наша коллега Тамара Александровна Бахтурина, заслуженный работник культуры России, главный библиотекарь Российской государственной библиотеки, постоянный автор и бескорыстный консультант нашего сборника.

Т.А. Бахтурина — выпускница библиотечного факультета Московского государственного института культуры. Свою профессиональную деятельность она начала в 1961 г. с должности библиографа Всесоюзной книжной палаты.

С 1963 г. ее жизненный и творческий путь неразрывно и счастливо связан с Э.Р. Сукиасяном. В начале 1970-х гг. (тогда они работали в Краснодаре) семейный дует по предложению О.С. Чубарьяна был вовлечен в создание "Словаря библиотечных терминов". С тех пор и на протяжении уже тридцати лет проблемы терминологии занимают центральное место среди профессиональных интересов Т.А. Бахтуриной. Вышли в свет три издания словаря, несколько терминологических стандартов ряд методических пособий. Все они широко известны. В последние годы Тамара Александровна занимается терминологией в рамках Российского коммуникативного формата, являясь членом авторского коллектива его изданий.

С 1976 г. Т.А. Бахтурина работает в Государственной библиотеке СССР им. В.И. Ленина — ГБЛ (ныне Российская государственная библиотека). Вначале ее деятельность была связана в основном с редактированием книжных изданий (чаще всего — библиографических). Многие авторы видели в ней специалиста, глубоко понимающего особенности библиографического описания, умеющего разобраться в сложных случаях, дать квалифицированный совет. В итоге Т.А. Бахтурина была приглашена в отдел каталогизации и алфавитных каталогов и включилась в работу по переизданию Правил составления библиографического описания.

С начала 1980-х гг. она постоянно работает в редакционных коллегиях, советах и комиссиях нормативных и методических изданий по составлению библиографического описания, разрабатывает стандарты и правила, выступаетс докладами на различных профессиональных конференциях и, конечно, регулярно публикует свои статьи, в том числе и на страницах нашего сборника, чему мы особенно рады. Т.А. Бахтурина — автор 50-ти собственных публикаций, в том числе 6-ти стандартов, редактор почти 30-ти различных изданий. (Ниже публикуем выборочный список работ юбиляра.)

Список публикаций Т.А. Бахтуриной

Бахтурина Т.А. Новый терминологический стандарт: К внедрению ГОСТа 7.0—84 "Библиографическая деятельность. Основные термины и определения" // Библиотекарь. — 1985. — № 11. — С. 58—59.

Применение стандартизованной терминологии по каталогизации: Метод. рекомендации / Сост.: Т.А. Бахтурина, Э.Р. Сукиасян. — М., 1986. — 63 с.

Правила составления библиографического описания. Ч. 1: Книги и сериальные издания / Междувед. каталогизац. комис. при Гос. б-ке им. В.И. Ленина. — М.: Книга, 1986. — 527 с. — Т.А. Бахтурина — авт. гл. 1 (с. 9—20), прил. 4—11 (с. 407—456) и предм. указ. (с. 481—521).

Бахтурина Т.А. Роль стандартизации терминологии библиографического описания в совершенствовании СБА // Стандартизация библиографического описания как средство повышения эффективности справочно-библиографического аппарата: Сб. науч. тр. — М., 1989. — С. 70—83.

Бахтурина Т.А. II Международное совещание экспертов национальных библиотек восточно-европейских стран на тему "Разработка многоязычного словаря по каталогам" (Москва, 4—9 сент. 1989 г.) // Библиотековедение и библиогр. за рубежом. — 1991. — № 128. — С. 100—111.

Бахтурина Т.А. Проблемы стандартизации библиографического описания и использования ГОСТа 7.1—84//Науч. и техн. б-ки СССР. — 1991. — № 2. — С. 8—12.

Современная каталогизационная терминология : Толковый словарь с метод. рекомендациями / Рос. гос. б-ка; Сост.: Т.А. Бахтурина, Э.Р.Сукиасян. — М., 1992. — 197 с.

Бахтурина Т.А. Некоторые случаи составления аналитического описания: Метод. консультация // Сов. библиогр. — 1992. — № 2. — С. 30—37.

Бабурина Н.И., Бахтурина Т.А. Библиографическое описание изоизданий // Библиография. — 1993. — № 3. — С. 20—32.

Бахтурина Т.А. Проблемы транскрипции и транслитерации в национальных и международных стандартах по конверсии систем письма // Науч. и техн. б-ки. — 1994. — № 12. — С. 34—40.

Бахтурина Т.А., Чистякова И.Г. Международное стандартное библиографическое описание компьютерных файлов: ISBD (CF) // Науч. и техн. б-ки. — 1995. — № 3. — С. 15—22.

Бахтурина Т.А. основные положения пересмотра ГОСТа 7.1—84 "Библиографическое описание документа. Общие требования и правила составления" // Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества: Материалы конф., г.Евпатория, Респ. Крым, Украина, 10—18 июня 1995 г. — М., 1995. — Т. 1. — С. 130—132.

Бахтурина Т.А. Сокращение слов в библиографической записи на русском языке: К введению в действие ГОСТа 7.12—93 // Библиотека. — 1995. — № 9. — С. 30—32.

Бахтурина Т.А. Стандартизация библиографического описания: стабильность или новые потрясения?: О целесообразности пересмотра ГОСТа 7.1—84 // Науч. и техн. б-ки. — 1996. — № 4. — С. 47—60.

Бахтурина Т.А. Исходные положения пересмотра каталогизационных правил России // Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества: Материалы конф. / 3-я Междунар. конф. "Крым 96", Форос, Ялта, Авт. Респ. Крым, Украина, 1—9 июня 1996. — М., 1996. — Т. 2. — С. 155—158.

Бахтурина Т.А. Теоретические и методические проблемы разработки и внедрения стандарта по сокращению русских слов в библиографической записи // Науч. и техн. б-ки. — 1996. — № 9. — С. 9—21.

Бахтурина Т.А., Каспарова Н.Н. Пути развития каталогизационных правил России: этапы и приоритеты // Науч. и техн. б-ки. — 1997. — № 4. — С. 49—60.

Библиографическое описание электронных ресурсов: Метод. рекомендации Рос. гос. б-ка; Сост. Т.А. Бахтурина, И.С. Дудник, Л.Д. Плохоцкая. — М., 1997. — 29 с. — Переизд. 1998.

Бахтурина Т.А. Терминологические проблемы разработки Российского коммуникативного формата // Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества: Материалы конф. / 4-я Междунар. конф. "Крым 97", Судак, Авт. Респ. Крым, Украина, 7—15 июня 1997. — М., 1997. — Т. 2. — С. 465—467.

Бахтурина Т.А., Сукиасян Э.Р. Что же произошло с терминологическими стандартами // Науч. и техн. б-ки. — 1997. — № 9. — С. 3—12.

Бахтурина Т.А., Сукиасян Э.Р. Новые терминологические стандарты // Науч. и техн. б-ки. — 1998. — № 6. — С. 3—12.

Бахтурина Т.А. Российский коммуникативный формат в терминологическом аспекте // Науч. и техн. б-ки. — 1998. — № 7. — С. 21—32.

Бахтурина Т.А., Каспарова Н.Н. Формирование заголовков библиографических записей официальных изданий органов государственной власти России // Работа библиотек с официальными документами: Сб. науч. тр. — М., 1998. — С. 75—80.

Бахтурина Т.А. Теоретические и методические проблемы пересмотра ГОСТ 7.1—84 "Библиографическое описание документа. Общие требования и правила составления" // Румянцевские чтения: Материалы науч.-практ. конф. по итогам науч.-исслед. работы Рос. гос. б-ки (25—27 апр. 1995 г.). — М., 1998. — Ч. 1. — С. 194—202.

Бахтурина Т.А. Толковый словарь как средство согласования английской и русской терминосистем правил каталогизации и MARC—форматов // Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества: Материалы конф. / 5-я Юбил. Междунар. конф. "Крым 98", Судак, Авт. Респ. Крым, Украина, 6—14 июня 1998. — М., 1998. — Т. 2. — С. 608—610.

Бахтурина Т.А. Исследование ИФЛА "Функциональные требования к библиографическим записям" и его влияние на современную каталогизационную терминологию // Науч. и техн. б-ки. — 1999. — № 11. — С. 17—28.

Шкроба Николай Васильевич — зав. сектором отдела патентно-технической литературы Тульской ОУНБ