Научные и технические библиотеки

Научные и технические библиотеки

Гончаров М.В. ГПНТБ России Интернет в библиотеках — практический подход Сейчас вопрос о том, нужно или не нужно библиотекам подключаться к Интернет, уже практически не стоит, поскольку необходимость предоставления такого сервиса читателям и сотрудникам библиотек не подвергается сомнению. На первый план выходит вопрос — как получить доступ к сети, что, где и как в этом необозримом океане информации можно найти и использовать. Что же мешает и что тормозит внедрение современных телекоммуникационных технологий в повседневную практику библиотек? Прежде всего — общая неразвитость телекоммуникационной инфраструктуры России, Украины и других стран бывшего СССР. Неразвитость уже не в смысле технической невозможности подключиться к Интернет, а в смысле наличия альтернативных способов подключения, правительственных и некоммерческих структур, которые призваны обеспечить библиотекам дешевый, надежный и скоростной доступ к сети. Сейчас, если вы имеете деньги и желание, то все проблемы с подключением и использованием Интернет решаются достаточно быстро и без особых усилий. В этом плане за последние 3 года наши страны сделали гигантский скачок. Вопрос в том, что делать, если есть огромное желание и насущная необходимость, но нет денег? Такая ситуация характерна практически для всех библиотек наших стран. Эта проблема получила определенный резонанс как в государственных структурах стран СНГ, так и в правлениях различных негосударственных фондов, о чем свидетельствует значительное число проектов, направленных на развитие телекоммуникационных технологий именно в библиотеках. К таким проектам прежде всего относятся "Проект LIBWEB", "Российские библиотеки в Интернет", "Сеть российских университетов" и др. Наилучшим решением проблем, связанных с подключением к Интернет, является присоединение к уже ведущимся проектам, инициирование новых, в том числе и на региональном уровне. Более того, на мой взгляд, этот путь — единственный реально возможный для подавляющего большинства библиотек. Еще долгое время наши бюджеты не смогут вместить сотни и тысячи долларов прямых затрат на индивидуальное подключение и нормальную работу с ресурсами Интернет через коммерческих провайдеров. Но прохождение таких проектов дело долгое, а терять время не хочется. В этом случае библиотеки могут пойти на затраты для организации наиболее дешевого, коммутируемого доступа к Интернет. Следующий барьер на пути к нормальному использованию мировых информационных ресурсов — неготовность пользователей. Работа с Интернет — не простое дело. Прежде всего необходимо знать, как предоставляется и используется информация в Интернет. Но и это не главное. Главное — где найти ту информацию, которая нужна. В начале 1996 г. в наиболее динамично развивающейся и популярной системе Интернет — совокупности World Wide Web (WWW) — число серверов и отдельных ссылок на те или иные ресурсы превышало 30 млн! И это число увеличивается на десятки тысяч ежедневно! Несмотря на наличие специальных поисковых и информационных серверов, предназначенных для навигации в Интернет, например очень популярного и удобного сервера WebCrawler, только практическая работа с Интернет даст необходимые навыки поиска информации и позволит накопить адреса полезных источников информации. Безусловно, тормозит работу по внедрению современных телекоммуникационных технологий в библиотечную практику отсутствие специализированных конференций, семинаров и других учебных мероприятий, направленных именно на библиотечную специфику. Первые шаги в этом направлении уже сделаны. Кроме 3-й Международной конференции "Крым-96", в программе которой содержатся высокопрофессиональные мероприятия именно по специфике Интернет, необходимо отметить интересную и полезную конференцию "Виртуальные библиотеки", организованную ВГБИЛ им. М.И. Рудомино. В настоящее время начинается проведение специализированных углубленных семинаров по различным аспектам работы с Интернет. С осени 1996 г. такой двухдневный семинар регулярно проводится в ГПНТБ России. Подобные семинары и учебные курсы организуются в ВГБИЛ и ГПИБ. Эту практику необходимо всемерно приветствовать и поддерживать. Наиболее важным для библиотек, работающих в Интернет, является доступ к ресурсам онлайновых каталогов и баз данных и полным электронным текстам изданий различного профиля. Возникла необходимость в каталоге ресурсов Интернет. Технология решения этой задачи в настоящее время разрабатывается — например OCLC, который активно действует в этом направлении (можно рекомендовать ознакомиться с Cataloging Internet Resources: A Manual and Practical Guide, выпущенного OCLC пока в виде препринта). Эта проблема особенно актуальна для условий России и других стран СНГ по следующим причинам: бурное развитие использования сетевых ресурсов в России не подкрепляется в настоящее время информационно-поисковыми системами, сопоставимыми с западными, поэтому часто информацию о российских изданиях, доступных через Internet, проще получить, используя американские поисковые системы Yahoo, AltaVista, Lycos, WebCrawler и подобные им; отсутствие стабильной и надежной сетевой среды приводит к тому, что ранее использованные и занесенные в каталог ресурсы могут быть перемещены без объявления или вообще не работать; отсутствие единого стандарта на предоставление текстов на русском языке в Интернет требует перенастройки программного обеспечения пользователей при подключении к тому или иному информационному ресурсу; у российской части Интернет отсутствует четкое деление на коммерческую и некоммерческую подчасти, и ресурсы, найденные в результате поиска, часто бывают доступны только после платной регистрации; в результате ценовой политики российских информационных провайдеров, точнее ее отсутствия, ресурсы, доступные еще вчера бесплатно, требуют заоблачной платы сегодня, а завтра опять могут стать бесплатными или условно бесплатными. (Надо отметить, что указанная ситуация практически невозможна для западных провайдеров, которые достаточно четко следуют однажды выбранной политике.) Для облегчения доступа пользователей из библиотек к таким ресурсам в ГПНТБ России на базе WWW-сервера по проекту LIBWEB создана и предоставляется пользователям бесплатно специальная информационная система "Виртуальная библиотека". WWW-сервер ГПНТБ России появился в силу назревшей необходимости создания специальных систем, ориентированных на русскоязычного пользователя. Основная задача сервера — обеспечить доступ к Российскому сводному каталогу по научно-технической литературе и электронному каталогу библиотеки. Система "Виртуальная библиотека" позволяет пользователям получить быстрый доступ более чем к 2 тыс. онлайновых каталогов библиотек всего мира, более чем 750 газетам, издаваемым в электронном виде по технологии WWW, другим информационным ресурсам. Для работы с системой пользователь должен иметь прямое онлайновое подключение к Интернет с использованием протокола http (т. е. иметь возможность работать с WWW-серверами). После соединения с Интернет пользователь подключается к серверу ГПНТБ России (адрес сервера ГПНТБ России — http://gpntb.ippi.ras.ru, адрес электронной почты для контактов — webteam@gpntb.msk.su). Если подключение произошло нормально, пользователь получит на экране изображение homepage (главной страницы) сервера. После выбора позиции онлайнового меню "Виртуальная библиотека" пользователь может выбрать необходимый раздел каталога. В настоящее время это разделы "Каталоги и ресурсы библиотек", "Онлайновые газеты" и "Сервисные организации для библиотек" (последний содержит адресную информацию о зарубежных организациях, предоставляющих тот или иной сервис для библиотек). После выбора раздела пользователь выбирает географический регион и затем получает доступ к каталогу. В соответствии с технологией WWW выбор нужной записи в каталоге автоматически ведет к переходу к его "живому" онлайновому изданию. Работая над данным проектом, специалисты ГПНТБ России убедились в необозримости, неохватности и постоянном росте Интернет. Уже сейчас ясно, что работа над каталогизацией ресурсов Интернет требует объединенных действий библиотечного сообщества. ГПНТБ России крайне заинтересована в такой работе как в рамках проектов LIBWEB, Российского центра корпоративной каталогизации, так и в рамках двухсторонних и многосторонних рабочих групп. Подобная совместная работа была бы, на мой взгляд, полезна всему библиотечному сообществу для более интенсивного использования электронных ресурсов Интернет.

Гончаров М.В.
ГПНТБ России

Интернет в библиотеках — практический подход

Сейчас вопрос о том, нужно или не нужно библиотекам подключаться к Интернет, уже практически не стоит, поскольку необходимость предоставления такого сервиса читателям и сотрудникам библиотек не подвергается сомнению. На первый план выходит вопрос — как получить доступ к сети, что, где и как в этом необозримом океане информации можно найти и использовать.

Что же мешает и что тормозит внедрение современных телекоммуникационных технологий в повседневную практику библиотек? Прежде всего — общая неразвитость телекоммуникационной инфраструктуры России, Украины и других стран бывшего СССР. Неразвитость уже не в смысле технической невозможности подключиться к Интернет, а в смысле наличия альтернативных способов подключения, правительственных и некоммерческих структур, которые призваны обеспечить библиотекам дешевый, надежный и скоростной доступ к сети. Сейчас, если вы имеете деньги и желание, то все проблемы с подключением и использованием Интернет решаются достаточно быстро и без особых усилий. В этом плане за последние 3 года наши страны сделали гигантский скачок. Вопрос в том, что делать, если есть огромное желание и насущная необходимость, но нет денег? Такая ситуация характерна практически для всех библиотек наших стран.

Эта проблема получила определенный резонанс как в государственных структурах стран СНГ, так и в правлениях различных негосударственных фондов, о чем свидетельствует значительное число проектов, направленных на развитие телекоммуникационных технологий именно в библиотеках. К таким проектам прежде всего относятся "Проект LIBWEB", "Российские библиотеки в Интернет", "Сеть российских университетов" и др.

Наилучшим решением проблем, связанных с подключением к Интернет, является присоединение к уже ведущимся проектам, инициирование новых, в том числе и на региональном уровне. Более того, на мой взгляд, этот путь — единственный реально возможный для подавляющего большинства библиотек. Еще долгое время наши бюджеты не смогут вместить сотни и тысячи долларов прямых затрат на индивидуальное подключение и нормальную работу с ресурсами Интернет через коммерческих провайдеров.

Но прохождение таких проектов дело долгое, а терять время не хочется. В этом случае библиотеки могут пойти на затраты для организации наиболее дешевого, коммутируемого доступа к Интернет.

Следующий барьер на пути к нормальному использованию мировых информационных ресурсов — неготовность пользователей. Работа с Интернет — не простое дело. Прежде всего необходимо знать, как предоставляется и используется информация в Интернет. Но и это не главное. Главное — где найти ту информацию, которая нужна. В начале 1996 г. в наиболее динамично развивающейся и популярной системе Интернет — совокупности World Wide Web (WWW) — число серверов и отдельных ссылок на те или иные ресурсы превышало 30 млн! И это число увеличивается на десятки тысяч ежедневно!

Несмотря на наличие специальных поисковых и информационных серверов, предназначенных для навигации в Интернет, например очень популярного и удобного сервера WebCrawler, только практическая работа с Интернет даст необходимые навыки поиска информации и позволит накопить адреса полезных источников информации.

Безусловно, тормозит работу по внедрению современных телекоммуникационных технологий в библиотечную практику отсутствие специализированных конференций, семинаров и других учебных мероприятий, направленных именно на библиотечную специфику. Первые шаги в этом направлении уже сделаны. Кроме 3-й Международной конференции "Крым-96", в программе которой содержатся высокопрофессиональные мероприятия именно по специфике Интернет, необходимо отметить интересную и полезную конференцию "Виртуальные библиотеки", организованную ВГБИЛ им. М.И. Рудомино.

В настоящее время начинается проведение специализированных углубленных семинаров по различным аспектам работы с Интернет. С осени 1996 г. такой двухдневный семинар регулярно проводится в ГПНТБ России. Подобные семинары и учебные курсы организуются в ВГБИЛ и ГПИБ. Эту практику необходимо всемерно приветствовать и поддерживать.

Наиболее важным для библиотек, работающих в Интернет, является доступ к ресурсам онлайновых каталогов и баз данных и полным электронным текстам изданий различного профиля. Возникла необходимость в каталоге ресурсов Интернет. Технология решения этой задачи в настоящее время разрабатывается — например OCLC, который активно действует в этом направлении (можно рекомендовать ознакомиться с Cataloging Internet Resources: A Manual and Practical Guide, выпущенного OCLC пока в виде препринта).

Эта проблема особенно актуальна для условий России и других стран СНГ по следующим причинам:

бурное развитие использования сетевых ресурсов в России не подкрепляется в настоящее время информационно-поисковыми системами, сопоставимыми с западными, поэтому часто информацию о российских изданиях, доступных через Internet, проще получить, используя американские поисковые системы Yahoo, AltaVista, Lycos, WebCrawler и подобные им;
отсутствие стабильной и надежной сетевой среды приводит к тому, что ранее использованные и занесенные в каталог ресурсы могут быть перемещены без объявления или вообще не работать;
отсутствие единого стандарта на предоставление текстов на русском языке в Интернет требует перенастройки программного обеспечения пользователей при подключении к тому или иному информационному ресурсу;
у российской части Интернет отсутствует четкое деление на коммерческую и некоммерческую подчасти, и ресурсы, найденные в результате поиска, часто бывают доступны только после платной регистрации;
в результате ценовой политики российских информационных провайдеров, точнее ее отсутствия, ресурсы, доступные еще вчера бесплатно, требуют заоблачной платы сегодня, а завтра опять могут стать бесплатными или условно бесплатными. (Надо отметить, что указанная ситуация практически невозможна для западных провайдеров, которые достаточно четко следуют однажды выбранной политике.)

Для облегчения доступа пользователей из библиотек к таким ресурсам в ГПНТБ России на базе WWW-сервера по проекту LIBWEB создана и предоставляется пользователям бесплатно специальная информационная система "Виртуальная библиотека". WWW-сервер ГПНТБ России появился в силу назревшей необходимости создания специальных систем, ориентированных на русскоязычного пользователя. Основная задача сервера — обеспечить доступ к Российскому сводному каталогу по научно-технической литературе и электронному каталогу библиотеки.

Система "Виртуальная библиотека" позволяет пользователям получить быстрый доступ более чем к 2 тыс. онлайновых каталогов библиотек всего мира, более чем 750 газетам, издаваемым в электронном виде по технологии WWW, другим информационным ресурсам. Для работы с системой пользователь должен иметь прямое онлайновое подключение к Интернет с использованием протокола http (т. е. иметь возможность работать с WWW-серверами). После соединения с Интернет пользователь подключается к серверу ГПНТБ России (адрес сервера ГПНТБ России — http://gpntb.ippi.ras.ru, адрес электронной почты для контактов — webteam@gpntb.msk.su). Если подключение произошло нормально, пользователь получит на экране изображение homepage (главной страницы) сервера.

После выбора позиции онлайнового меню "Виртуальная библиотека" пользователь может выбрать необходимый раздел каталога. В настоящее время это разделы "Каталоги и ресурсы библиотек", "Онлайновые газеты" и "Сервисные организации для библиотек" (последний содержит адресную информацию о зарубежных организациях, предоставляющих тот или иной сервис для библиотек).

После выбора раздела пользователь выбирает географический регион и затем получает доступ к каталогу. В соответствии с технологией WWW выбор нужной записи в каталоге автоматически ведет к переходу к его "живому" онлайновому изданию.

Работая над данным проектом, специалисты ГПНТБ России убедились в необозримости, неохватности и постоянном росте Интернет. Уже сейчас ясно, что работа над каталогизацией ресурсов Интернет требует объединенных действий библиотечного сообщества. ГПНТБ России крайне заинтересована в такой работе как в рамках проектов LIBWEB, Российского центра корпоративной каталогизации, так и в рамках двухсторонних и многосторонних рабочих групп.

Подобная совместная работа была бы, на мой взгляд, полезна всему библиотечному сообществу для более интенсивного использования электронных ресурсов Интернет.