Научные и технические библиотеки

Научные и технические библиотеки

УДК 023 Каратыгина Т.Ф. Парадоксы Л.И. Владимирова, или Штрихи к портрету великого библиотекаря 12 марта 1997 г. исполнилось 85 лет Льву Ивановичу Владимирову - одному из блестящих умов нашего Отечества и мира, внесшему неоценимый вклад в систему наук, изучающих книгу и ее влияние на общество: библиотековедение, библиографоведение, информатику и книговедение. Прелюдией к юбилею послужило 450-летие первой литовской книги - "Катехизиса" Мажвидасса, отпечатанной в Кенигсберге в 1547 г. Ее единственный экземпляр обнаружен Л.И. Владимировым в 1957 г. в Одессе и возвращен в библиотеку Вильнюсского университета, директором которой он тогда был. Таким образом, 450-летие издания книги Мажвидасса и 40-летие ее получения университетом совпали с днем рождения Льва Ивановича и сделали его героем дня. Первым поздравил юбиляра президент Литвы А. Бразаускас, приславший ему великолепный адрес, в котором отмечены заслуги Л.И. Владимирова в области науки и культуры Литвы. Одновременно появилось значительное число статей в местной периодической печати, затем - поток поздравительных писем и телеграмм от литовских и других зарубежных коллег: из США, Ближнего Востока, Австралии, Таджикистана, России. Среди них - приветствие ГПНТБ России, редколлегии сборника "Научные и технические библиотеки". (В сборнике в № 1 1997 г. - своеобразный юбилей - 20 лет - была опубликована и сегодня не потерявшая своей остроты и актуальности статья Л.И. Владимирова "Статус библиотекаря", содержавшая справедливую критическую оценку библиотечно-информационной ситуации СССР в год 50-летия Октября.) Подобное поистине планетарное внимание к личности юбиляра неслучайно. Вокруг его научных идей консолидируются люди разных стран и национальностей. Франциск Скорина и всемирная история книги, подготовка профессиональных кадров для библиотек, книга в век электроники и телевидения, пути мирового библиотечного сотрудничества, роль библиотек в межнациональном общении - таков далеко не полный перечень научных интересов Л.И. Владимирова. Отраженные в многочисленных публикациях, среди которых на первом месте труд-панорама "Всеобщая история книги", изданная на русском языке в 1988 г., результаты научных поисков ученого нашли одновременное воплощение и в его деятельности по руководству крупнейшей вузовской библиотекой Вильнюсского университета (1948-1964 гг.), библиотекой ООН, первым советским, русским директором которой он был в 1964-1970 гг., а также на посту председателя Секции библиотечных школ ИФЛА (1973-1977 гг.). В юбилейные дни Л.И. Владимирова посетили делегации разных библиотек и обществ, членом которых он состоит (например, Литовского библиотечного общества, Общества ветеранов Великой Отечественной войны, за участие в которой он награжден орденом Красной Звезды и многими медалями). Особенно многочисленной оказалась делегация коллег Л.И. Владимирова из Вильнюсского университета. С этим старейшим учебным заведением Европы Лев Иванович связал свою судьбу 50 лет назад. Он без колебаний сменил престижный пост начальника отдела просвещения, науки и культуры Госплана Литовской ССР на хлопотное место директора университетской библиотеки, запущенной и разграбленной в годы войны и других исторических катаклизмов. Здесь, казалось бы, вопреки жизненной логике у 36-летнего Владимирова появились наиболее благоприятные условия для самореализации - была найдена сфера деятельности, соответствующая его индивидуальным дарованиям. Тут он воплощал главный критерий своей любви к книге, состоящий не в том, чтобы "держать ее в неприкосновенности за семью замками", а - в обеспечении "ей счастливой читательской судьбы, чтобы как можно больше людей смогло почерпнуть из нее пользу для себя и для общества" ("Библиотекарь", 1977, № 5). Несомненно положительную роль сыграли семейные традиции библиофильства, приватное приобщение к библиотечной работе еще в юношеском возрасте, когда в 1926 г. родители Льва Ивановича открыли в г. Шяуляе частную библиотеку, и, разумеется, его обширная, академическая эрудиция, профессиональные знания, полученные на англо-германском отделении гуманитарного факультета Каунасского университета (1932-1936 гг.). Пришедшие поздравить Л.И. Владимирова сотрудники факультета коммуникаций, образованного в составе Вилюнюсского университета в 1991 г., "борются" за право называться его непосредственными наследниками, стремясь наиболее адекватно определить, кто же он: библиотекарь, информатик или книговед? (Факультет вобрал в себя кафедру научной информации университета, которую Лев Иванович возглавлял с 1973 по 1990 г. Кафедра в свою очередь "отпочковалась" от комплексной кафедры библиотековедения и информации, основанной Львом Ивановичем в 1952 г. Он руководил ею с 1952 по 1964 г. и с 1970 по 1988 г. - перерыв связан с пребыванием Владимирова в США в качестве главы библиотеки ООН.) Вероятно, имея в виду объединяющую силу библиотечной профессии, Владимиров всегда говорит в таких случаях, что он - библиотекарь прежде всего. И называет в числе тех, кто был и остается его друзьями: Ранганатана (Индия), Ширу (США), Кунце (Германия), Е.Л. Немировского (Россия). Собравшиеся не могли не отметить поистине уникального сочетания в лице Л.И. Владимирова таких редко соединимых качеств, как талант кабинетного ученого-исследователя, университетского профессора, любимого студентами и аспирантами, и одновременно - деятельного организатора и руководителя библиотек как на Родине, так и за ее пределами. Несомненно, по достоинству оценен и особый дипломатический дар юбиляра, который в полной мере реализовался на посту директора библиотеки ООН, при организации музея истории университета в Вильнюсе, решении больших и малых проблем, возникающих в наше суровое время. Кроме того, не мог быть не упомянут и недавний, весьма плодотворный по своим результатам визит Л.И. Владимирова как председателя Ассоциации пожилых людей Литвы к президенту Республики - А. Бразаускасу с целью инициировать рассмотрение повышения пенсий по старости гражданам Литвы. Сегодня о Л.И. Владимирове опубликовано свыше 300 статей, рецензий, книг, защищены диссертации на русском, литовском, английском и других языках. Вместе с тем полная биография ученого еще не написана, портрет выдающегося библиотекаря не завершен. И в год его юбилея, когда сделан еще один шаг к пониманию этой личности, которая, как и всякая другая великая личность, непредсказуема, неоднозначна и неожиданна, хотелось бы отметить некоторые черты - штрихи-парадоксы для его портрета как ученого и человека. Историк, знаток и певец книги, библиограф, библиофил, библиотекарь, обладатель уникального культурно-исторического менталитета, к тому же страстный поборник изменения традиционной формы книги, ориентирующийся на достижения мировой научно-технической мысли. Имея сугубо гуманитарное образование, выступая как ученый общегуманистического плана, не будучи "технарем" в узком смысле, а напротив "лириком", а не "физиком" в широком смысле, он стал одним из главных инициаторов компьютеризации библиотек. Ему принадлежит первенство во введении в библиотечно-информационный обиход слова "компьютер" вместо ЭВМ, практические шаги по созданию соответствующих сетей и систем в США (в библиотеке ООН) и на родине. Он пропагандист компьютерной грамотности при подготовке кадров профессионалов для специальных библиотек. Л.И. Владимиров настойчиво осуществляет стратегический план взаимодействия библиотек, направленный на взаимоиспользование их фондов, создающий серьезную основу для подлинной информатизации мирового сообщества и воплощения пока кажущейся несколько утопической идеи виртуальной библиотеки, понимаемой им как обеспечение широкого доступа к глобальным сетевым электронным, информационным ресурсам. Блестяще зная специфику всех основных библиотечных процессов, связанных с формированием и доведением до потребителя литературы и документации, обосновывая необходимость дифференциации этих процессов в условиях библиотек разных типов, в особенности специальных, Владимиров наряду с этим был и остается горячим приверженцем информационной концепции библиотеки. Классическое понятие библиотеки как учреждения, организующего доступ к книге, по Владимирову, все больше и больше вытесняется современным понятием библиотеки - учреждения, которое организует доступ к информации, т. е. к содержанию документов. Являясь по сути дела признанным при жизни классиком библиотечно-информационного дела, профессором, корифеем науки и культуры, эрудитом, интеллектуалом, полиглотом, труды которого широко известны во всем мире, будучи отмеченным благодарностями и медалями ООН, Папы Римского, наградами своего отечества, в том числе полученным недавно орденом Гедеминаса III степени, Л.И. Владимиров тем не менее не приобрел имидж недоступного мэтра. Он доброжелателен и демократичен; стремится быть понятым и понятным; всегда создает атмосферу благорасположения, общаясь с теми, с кем сводят его научные, учебные, деловые интересы. Можно только удивляться одинаково уважительному, заинтересованному и даже предупредительному отношению Владимирова к любому коллеге вне зависимости от того, представляет ли он слои мировой библиотечной элиты или является рядовым библиотекарем - студентом-вечерником библиотечного факультета МГУК. А еще черты характера, роднящие его с Дон Кихотом. Перечисленные черты-парадоксы, список которых можно и умножить, позволяют Владимирову находиться в постоянном поиске, движении. Делаются все новые прорывы в неизведанные сферы. Статика ему чужда. Теорию "устойчивого неравновесия", рассматриваемую Гегелем и Гете как перспективную для развития любой, в том числе - и человеческой, системы, наверное, можно назвать сутью его личности.

УДК 023

Каратыгина Т.Ф.

Парадоксы Л.И. Владимирова,
или Штрихи к портрету великого библиотекаря

12 марта 1997 г. исполнилось 85 лет Льву Ивановичу Владимирову - одному из блестящих умов нашего Отечества и мира, внесшему неоценимый вклад в систему наук, изучающих книгу и ее влияние на общество: библиотековедение, библиографоведение, информатику и книговедение.

Прелюдией к юбилею послужило 450-летие первой литовской книги - "Катехизиса" Мажвидасса, отпечатанной в Кенигсберге в 1547 г. Ее единственный экземпляр обнаружен Л.И. Владимировым в 1957 г. в Одессе и возвращен в библиотеку Вильнюсского университета, директором которой он тогда был.

Таким образом, 450-летие издания книги Мажвидасса и 40-летие ее получения университетом совпали с днем рождения Льва Ивановича и сделали его героем дня.

Первым поздравил юбиляра президент Литвы А. Бразаускас, приславший ему великолепный адрес, в котором отмечены заслуги Л.И. Владимирова в области науки и культуры Литвы.

Одновременно появилось значительное число статей в местной периодической печати, затем - поток поздравительных писем и телеграмм от литовских и других зарубежных коллег: из США, Ближнего Востока, Австралии, Таджикистана, России. Среди них - приветствие ГПНТБ России, редколлегии сборника "Научные и технические библиотеки". (В сборнике в № 1 1997 г. - своеобразный юбилей - 20 лет - была опубликована и сегодня не потерявшая своей остроты и актуальности статья Л.И. Владимирова "Статус библиотекаря", содержавшая справедливую критическую оценку библиотечно-информационной ситуации СССР в год 50-летия Октября.)

Подобное поистине планетарное внимание к личности юбиляра неслучайно. Вокруг его научных идей консолидируются люди разных стран и национальностей.

Франциск Скорина и всемирная история книги, подготовка профессиональных кадров для библиотек, книга в век электроники и телевидения, пути мирового библиотечного сотрудничества, роль библиотек в межнациональном общении - таков далеко не полный перечень научных интересов Л.И. Владимирова. Отраженные в многочисленных публикациях, среди которых на первом месте труд-панорама "Всеобщая история книги", изданная на русском языке в 1988 г., результаты научных поисков ученого нашли одновременное воплощение и в его деятельности по руководству крупнейшей вузовской библиотекой Вильнюсского университета (1948-1964 гг.), библиотекой ООН, первым советским, русским директором которой он был в 1964-1970 гг., а также на посту председателя Секции библиотечных школ ИФЛА (1973-1977 гг.).

В юбилейные дни Л.И. Владимирова посетили делегации разных библиотек и обществ, членом которых он состоит (например, Литовского библиотечного общества, Общества ветеранов Великой Отечественной войны, за участие в которой он награжден орденом Красной Звезды и многими медалями).

Особенно многочисленной оказалась делегация коллег Л.И. Владимирова из Вильнюсского университета. С этим старейшим учебным заведением Европы Лев Иванович связал свою судьбу 50 лет назад. Он без колебаний сменил престижный пост начальника отдела просвещения, науки и культуры Госплана Литовской ССР на хлопотное место директора университетской библиотеки, запущенной и разграбленной в годы войны и других исторических катаклизмов. Здесь, казалось бы, вопреки жизненной логике у 36-летнего Владимирова появились наиболее благоприятные условия для самореализации - была найдена сфера деятельности, соответствующая его индивидуальным дарованиям. Тут он воплощал главный критерий своей любви к книге, состоящий не в том, чтобы "держать ее в неприкосновенности за семью замками", а - в обеспечении "ей счастливой читательской судьбы, чтобы как можно больше людей смогло почерпнуть из нее пользу для себя и для общества" ("Библиотекарь", 1977, № 5). Несомненно положительную роль сыграли семейные традиции библиофильства, приватное приобщение к библиотечной работе еще в юношеском возрасте, когда в 1926 г. родители Льва Ивановича открыли в г. Шяуляе частную библиотеку, и, разумеется, его обширная, академическая эрудиция, профессиональные знания, полученные на англо-германском отделении гуманитарного факультета Каунасского университета (1932-1936 гг.).

Пришедшие поздравить Л.И. Владимирова сотрудники факультета коммуникаций, образованного в составе Вилюнюсского университета в 1991 г., "борются" за право называться его непосредственными наследниками, стремясь наиболее адекватно определить, кто же он: библиотекарь, информатик или книговед? (Факультет вобрал в себя кафедру научной информации университета, которую Лев Иванович возглавлял с 1973 по 1990 г. Кафедра в свою очередь "отпочковалась" от комплексной кафедры библиотековедения и информации, основанной Львом Ивановичем в 1952 г. Он руководил ею с 1952 по 1964 г. и с 1970 по 1988 г. - перерыв связан с пребыванием Владимирова в США в качестве главы библиотеки ООН.)

Вероятно, имея в виду объединяющую силу библиотечной профессии, Владимиров всегда говорит в таких случаях, что он - библиотекарь прежде всего. И называет в числе тех, кто был и остается его друзьями: Ранганатана (Индия), Ширу (США), Кунце (Германия), Е.Л. Немировского (Россия).

Собравшиеся не могли не отметить поистине уникального сочетания в лице Л.И. Владимирова таких редко соединимых качеств, как талант кабинетного ученого-исследователя, университетского профессора, любимого студентами и аспирантами, и одновременно - деятельного организатора и руководителя библиотек как на Родине, так и за ее пределами.

Несомненно, по достоинству оценен и особый дипломатический дар юбиляра, который в полной мере реализовался на посту директора библиотеки ООН, при организации музея истории университета в Вильнюсе, решении больших и малых проблем, возникающих в наше суровое время. Кроме того, не мог быть не упомянут и недавний, весьма плодотворный по своим результатам визит Л.И. Владимирова как председателя Ассоциации пожилых людей Литвы к президенту Республики - А. Бразаускасу с целью инициировать рассмотрение повышения пенсий по старости гражданам Литвы.

Сегодня о Л.И. Владимирове опубликовано свыше 300 статей, рецензий, книг, защищены диссертации на русском, литовском, английском и других языках. Вместе с тем полная биография ученого еще не написана, портрет выдающегося библиотекаря не завершен. И в год его юбилея, когда сделан еще один шаг к пониманию этой личности, которая, как и всякая другая великая личность, непредсказуема, неоднозначна и неожиданна, хотелось бы отметить некоторые черты - штрихи-парадоксы для его портрета как ученого и человека.

Историк, знаток и певец книги, библиограф, библиофил, библиотекарь, обладатель уникального культурно-исторического менталитета, к тому же страстный поборник изменения традиционной формы книги, ориентирующийся на достижения мировой научно-технической мысли.

Имея сугубо гуманитарное образование, выступая как ученый общегуманистического плана, не будучи "технарем" в узком смысле, а напротив "лириком", а не "физиком" в широком смысле, он стал одним из главных инициаторов компьютеризации библиотек. Ему принадлежит первенство во введении в библиотечно-информационный обиход слова "компьютер" вместо ЭВМ, практические шаги по созданию соответствующих сетей и систем в США (в библиотеке ООН) и на родине. Он пропагандист компьютерной грамотности при подготовке кадров профессионалов для специальных библиотек. Л.И. Владимиров настойчиво осуществляет стратегический план взаимодействия библиотек, направленный на взаимоиспользование их фондов, создающий серьезную основу для подлинной информатизации мирового сообщества и воплощения пока кажущейся несколько утопической идеи виртуальной библиотеки, понимаемой им как обеспечение широкого доступа к глобальным сетевым электронным, информационным ресурсам.

Блестяще зная специфику всех основных библиотечных процессов, связанных с формированием и доведением до потребителя литературы и документации, обосновывая необходимость дифференциации этих процессов в условиях библиотек разных типов, в особенности специальных, Владимиров наряду с этим был и остается горячим приверженцем информационной концепции библиотеки. Классическое понятие библиотеки как учреждения, организующего доступ к книге, по Владимирову, все больше и больше вытесняется современным понятием библиотеки - учреждения, которое организует доступ к информации, т. е. к содержанию документов.

Являясь по сути дела признанным при жизни классиком библиотечно-информационного дела, профессором, корифеем науки и культуры, эрудитом, интеллектуалом, полиглотом, труды которого широко известны во всем мире, будучи отмеченным благодарностями и медалями ООН, Папы Римского, наградами своего отечества, в том числе полученным недавно орденом Гедеминаса III степени, Л.И. Владимиров тем не менее не приобрел имидж недоступного мэтра. Он доброжелателен и демократичен; стремится быть понятым и понятным; всегда создает атмосферу благорасположения, общаясь с теми, с кем сводят его научные, учебные, деловые интересы. Можно только удивляться одинаково уважительному, заинтересованному и даже предупредительному отношению Владимирова к любому коллеге вне зависимости от того, представляет ли он слои мировой библиотечной элиты или является рядовым библиотекарем - студентом-вечерником библиотечного факультета МГУК. А еще черты характера, роднящие его с Дон Кихотом.

Перечисленные черты-парадоксы, список которых можно и умножить, позволяют Владимирову находиться в постоянном поиске, движении. Делаются все новые прорывы в неизведанные сферы. Статика ему чужда. Теорию "устойчивого неравновесия", рассматриваемую Гегелем и Гете как перспективную для развития любой, в том числе - и человеческой, системы, наверное, можно назвать сутью его личности.

Парадоксы Л.И. Владимирова, или Штрихи к портрету великого библиотекаря

Парадоксы Л.И. Владимирова,
или Штрихи к портрету великого библиотекаря