Home page | Каталоги и базы данных

Библиотечное обслуживание пользователей информации

УДК 02(436)+930.25+002.6

Ястребова Е.М.

Женские библиотеки, архивы, органы информации и документации Австрии

Приведены сведения о современном состоянии библиотек с "женским" профилем в Австрии.

Австрия была, пожалуй, одной из первых стран, где мы нашли попытки теоретического осмысления подходов к организации работы органов информации и документации по женскому вопросу. Еще в середине 80-х гг. по поручению Федерального Министерства по науке и исследованиям К. Вилле и А. Феннеш осуществили проект, посвященный изучению возможностей создания специальных органов информации и документации (далее - ОИД) с "женским" профилем в Австрии. Несмотря на то, что промежуточный (1986г.) и окончательный (1987г.) отчеты по времени от сегодняшнего дня отстоят почти на целое десятилетие, считаем важным довести до сведения российской библиотечной общественности, сотрудниц уже действующих у нас аналогичных служб некоторые наиболее интересные и актуальные выводы и положения австрийских исследовательниц, т.к. проблемы, которые возникли в Альпийской республике в тот период, в РФ только появляются на повестке дня, поэтому накопленный там опыт с естественной поправкой на ситуацию в России, нам очень необходим, во-вторых, К. Вилле и А. Феннеш проанализировали деятельность женских ОИД, библиотек и архивов Австрии со времени их возникновения на фоне первого всплеска женского движения в конце прошлого века и тем самым получили необходимую историческую глубину, в-третьих, они ознакомились с постановкой работы в ряде ведущих женских ОИД, библиотек и архивов Европы в конце 80-х гг., в-четвертых, они проанкети - ровали персонал некоторых австрийских органов ИД, в-пятых, несмотря на обилие материала, они не "растворились" в нем, за деревьями увидели лес и дали комплексную современную оценку вопросу.

По поводу возникновения первых женских ОИД, библиотек и архивов в Австрии, а также в Германии К. Вилле и А. Феннеш сообщают следующее. Появление подобных учреждений было связано с подъемом борьбы женщин за равноправие, прежде всего, в области образования, лишь радикально настроенные организации требовали правового и политического равноправия. Сейчас трудно даже поверить, что в конце прошлого и даже начале нашего века доступ женщин в публичные, не говоря уже про научные библиотеки, был просто затруднен. Но даже если подобное разрешение получалось или подобное ограничение не существовало вообще, посещение данных библиотек для тех, кто решил глубоко заняться разработкой женского вопроса, было лишено всякого смысла, т.к. требуемая литература почти не приобреталась, но и в тех редких случаях, исключениях, когда комплектование происходило, из-за несовершенства используемой классификации обнаружить ее было практически невозможно. Возросшее самосознание женщин однако требовало и неумолимо стремилось к новому, учитывающему эмансипистские тенденции уровню просвещенности, что в конце концов и привело к появлению специальных библиотек и архивов при женских организациях. Содержание работы и соответственно профиль фонда данных ЖБиА зависели от идейной и мировоззренческой направленности деятельности самих женских организаций - в основном либо буржуазной, либо социал-демократической. Задачи и цели ЖБиА также подчинялись и проистекали из текущих и перспективных задач и целей последних и нередко сводились к сбору и подготовке материалов для объективации картины положения женщин в социально-культурном и общехозяйственном контексте, для содействия женщинам в научной разработке женской проблематики, а также к обеспечению мер сохранности документов-оригиналов, возникших в рамках женского движения. Кроме того, в фонды ЖБиА часто поступала литература по профессиональной ориентации женщин, т.к. в начале XX века так называемый "буржуазный" брак полностью исчерпал себя и мужчина уже не был в состоянии единолично зарабатывать деньги для всей семьи и именно женщины все чаще и чаще были вынуждены осваивать профессии, в первую очередь, считавшиеся женскими. Исходя из такого положения дел, женские БиА должны были содействовать личностному, культурному и экономическому развитию женщин.

Найти необходимую для тех или иных, с тем или иным уклоном женских БиА литературу было нелегко. Большую помощь здесь оказывали рецензии в женских журналах, недостатка в которых в то время не было - по самым приблизительным расчетам только в немецкоязычных странах их издавалось свыше 150 наименований.

Для корректного, с женской точки зрения, раскрытия содержания фонда, сотрудницы женских БиА пользовались собственной систематизацией. Они многое делали для облегчения самообразования женщин, выпускали списки новых поступлений под весьма симптоматичными названиями, например, "Я - сама", оказывали многочисленные и разнообразные справочно - библиографические услуги.

Фонды данных библиотек и архивов были открыты, как правило, для состоящих в организации женщин, а также - их детей, при некоторых - работали специальные детские отделения и читальные залы. Подобная "детская" линия в женских БиА продолжается рядом современных учреждений их последовательниц. Определенная "замкнутость" и "закрытость" первых ЖБиА объясняется скудностью средств, поступавших в их распоряжение, в основном они финансировались на взносы, взимавшиеся соответствующими женскими организациями. Сверх того, часто пользовательницы ЖБиА также облагались определенной платой за получение годового абонемента и/или каждой книги.

К сожалению, материалы о многоплановой деятельности первых ЖБиА Австрии до сих пор не опубликованы. Как было замечено выше, мы располагаем только Отчетами К. Вилле и А. Феннеш, которые, в свою очередь, опросили около десяти экспертов и тех, кто в свое время имел общение с сотрудницами данных библиотек и архивов, однако пока собранные сведения носят обрывочный характер, для создания более достоверного и завершенного впечатления необходимо провести архивные разыскания.

Пока же мы можем констатировать, что с 1902 по 1938 гг. функционировала крупная библиотека при головной буржуазной женской организации, объединявшей около 13 женских союзов. С 1922 по 1938 гг. существовала небольшая, но весьма популярная библиотека при "Союзе австрийских женщин с высшим образованием", фонды которой содержали всего только сто изданий. С 1883 г. по первую четверть XX века была открыта Центральная народная библиотека образовательных союзов рабочих с фондом в 60 тыс. томов. Примечательно, что в принципе все эти библиотеки по разным причинам довольно быстро прекращали свою работу, причем, если женская организация распускалась или самораспускалась, то это неминуемо вело к окончательной и безвозвратной ликвидации ее библиотеки или архива. Не спасала положения и передача фондов женских БиА публичным или другим общедоступным библиотекам, там они терялись в общей массе так, что и обнаружить их следы сегодня представляется довольно сложной проблемой.

Отличительной чертой первых австрийских, как и немецких ЖБиА было то, что их сотрудницы (в основном без специального образования, получить которое в тот период было совсем не просто) работали фактически на одном энтузиазме, но денег для развития библиотек и архивов тем не менее не хватало. Часто ЖБиА размещались в мало для данных целей приспособленных помещениях, часто меняли адреса в поисках более низкой арендной платы, создавая заметные неудобства и для пользовательниц, и для библиотекарей, нередко теряя первых. Не может не беспокоить вывод К. Вилле и А. Феннеш о том, что прошли десятилетия, но данные проблемы австрийских и других ЖБиА - добавим от себя российских в том числе - увы, только усугубились.

Вторая "волна" (этап) женского движения приходится на середину-конец 60-х годов. Политико-образовательные цели первого этапа по существу были достигнуты, т.е. увеличилась занятость, образовательный ценз женщин, процент студенток от общего числа обучающихся в высших и средних заведениях. Однако поводов быть довольными своим общественным положением у женщин вообще и у австрийских, в частности, не было. В обществе все еще царил патриархат, эксплуатация женщин приобрела новые более глубинные формы, т.к. на ментальном уровне произошли незначительные подвижки. Поэтому вновь нужно было искоренять женскую дискриминацию везде, где она только существовала. 60-е гг. примечательны и тем, что ознаменовались окончательным оформлением научного направления, изучающего женщин в междисциплинарном аспекте, - "Вименс стадиз" (Women's studies), которое отреклось от бывшей беспристрастности и свободы оценок, сознательно встав на позицию женщин, проповедуя женскую идеологию.

Вначале "Вименс стадиз" появились в колледжах и университетах США, несколько позднее официально (было разрешено защищать соответствующие дипломные и диссертационные работы) закрепились в Европе. С другой стороны, внутри женского движения созрела новая концепция образования, согласно которой обучение и жизнь должны быть тесно связаны друг с другом, обучение должно принимать форму совместного поиска решения группой заинтересованных женщин. Эта концепция взрывала формальную структуру традиционной системы образования и вылилась в самоорганизующиеся женские проекты, в которых все участницы были одновременно экспертами и стремились общими усилиями найти выходы из проблемных ситуаций, трудясь как единый коллектив, что еще важно, - самостоятельно определяя содержание, темпы и методы исследований. В связи с тем, что исследования в подобных проектах были отчасти обособленными от других женщин и женских организаций, как и ряда групп социума, но в общем-то принципа "кастовости" - лишены, возросла роль разнообразных мероприятий по связям с общественностью, а также необходимость формирования и поддержания положительного имиджа самого начинания. Для более широкого распространения знаний и выводов, полученных проектантками, были созданы женские издательства, типографии, центры общения, досуга и консультаций, чайные, кафе, книжные магазины, но также библиотеки, архивы и документационно-информационные центры (ДИЦ).

Данные изменения в характере и способе организации исследований женщин напрямую повлияли на деятельность женских библиотек, архивов и ДИЦ. Именно на анализ работы женских ДИЦ в основном было направлено внимание К.Вилле и А.Феннеш. Они разделили их на автономные (независимые от государственной политики в области женщин) и институциона - лизированные (т.е. несамостоятельные, функционирующие при каком-либо государственном учреждении, финансируемые государством и разделяющие его позицию по женскому вопросу). По мнению К. Вилле и А. Феннеш, оба типа женских ДИЦ (они существуют и по сегодняшний день не только в Австрии, но и других странах мира) должны отличаться от иных органов научно-технической информации и документации междисципли - нарностью подходов, постоянной связью и вовлеченностью персонала в женское движение, отсутствием неизменного рубрикатора ключевых слов, периодическим его пополнением в соответствии с потребностями пользовательниц и феминистской лингвистикой, составлением рефератов и резюме с позиции женской партийности, активностью в сотрудничестве с другими женскими ДИЦ, привлечением большого числа добровольных помощниц, а также - доступностью для любой женщины.

Суперзадачей каждого женского ДИЦ - как неоднократно указывается в Отчетах австрийских специалисток и мы присоединяемся к ним - является исправление информационной ситуации о женщине и для женщины для того, чтобы улучшить ее общественное положение.

На основе обработки результатов интервьюирования участниц Встречи женских библиотек, архивов и ДИЦ немецкоязычных стран 1986 г., были выявлены данные, необходимые для их работы - две ставки штатных сотрудниц, три автоматизированных рабочих места, большое помещение, где бы женщины могли встречаться и проводить свои мероприятия - и желательные требования к женским ДИЦ (надежное и долгосрочное финансирование, организационная и содержательная независимость, возможности творческой работы, установление тесных контактов с женскими организациями, издательско - публикационная деятельность). Многие респондентки в качестве позитива и выражения удовлетворенности их работой, назвали взаимодействие с женщинами различных профессий и интерес, проявляемый общественностью к женским ДИЦ.

Сравнивая ЖБиА первого этапа женского движения с ДИЦ второго этапа, К.Вилле и А.Феннеш приводят различия: более высокая степень профессионализма и научности, а также качества и глубины раскрытия содержания документов, совместная научно - познавательная деятельность женщин, а не только обслуживание их необходимыми материалами и информацией, расширение связей с разнообразными слоями общества и эффективная пропаганда женской идеи. Не выпущены также из виду сходства между ними - прерывистость деятельности, относительно слабое материально-техническое обеспечение, неудобные и специально не оборудованные помещения.

Как выяснилось, сотрудницы некоторых женских ДИЦ, как и их предшественницы в начале века, опасаются центростремительных тенденций, объединения всех ДИЦ в один гигантский автоматизированный информационный орган, т.к. заметно прогрессирующий уровень информатизации общества способствует возникновению благоприятных условий для манипуляции и контроля за состоянием общественного сознания, с чем соответственно они не могут согласиться.

В Заключительном отчете по проекту 1987г. подробно освещены специфика производства, распространения, рекламы и придания конкурентноспособности специфически женским информа - ционным продуктам и услугам, положение женских ДИЦ на информационном рынке, как и пути и формы удовлетворения потребностей по женской проблематике. Здесь есть много интересных и важных выводов, которые видимо стоит привести в отдельной публикации.

Вторая волна и подъем женского движения и вместе с ними актуальность создания женских библиотек, архивов и ДИЦ постепенно сошли на нет для того, чтобы резко обостриться и заявить о себе в начале 90-х гг. Соответствующие данные и сведения по данному этапу функционирования ЖБиА и ДИЦ были собраны нами в ходе научной командировки в Австрию в октябре 1995г., состоявшейся при большой поддержке Секретаря Австрийского союза публичных библиотек г-на Х. Бухмюллера, за что мы его сердечно благодарим и искренне признательны.

Освещая работу женских БА и ДИЦ в 90-х гг. нельзя не упомянуть фамилию Х. Штегер-Мауэрхофер, в немалой степени способствовавшей тому, что в 1991г. в одном из многочисленных и уютных конференц-залов института им. Реннера в Вене собрались представительницы большинства австрийских ЖБиА и ДИЦ, которые, выслушав доклад К. Вилле, начали дискутировать о возможностях и преимуществах сотрудничества, путях создания единой автоматизированной феминистической сети в стране. Конечно, как сегодня вспоминает беседовавшая со мной К.Вилле, тогда в их рассуждениях было много романтизма и утопии в автономные библиотеки, архивы и центры мало верили и потому довольно резко отклоняли механизмы взаимодействия, но все-таки здравый смысл возобладал и реальные формы кооперирования были найдены, хотя многие благие пожелания так до сих пор и не удалось претворить в жизнь.

Благодаря углублению связей между присутствовавшими в институте им. Реннера, в марте 1992г. возникла организация ФРИДА (FRIDA). ФРИДА в переводе и расшифровке сокращения с немецкого языка означает, во-первых, имя женщины (этимология которого связана со словом "мир"), во-вторых, - Женское информационно-документационное Рабочее содружество Австрии, с нашей точки зрения, название подобрано как нельзя удачно.

Целями организации ФРИДА является помощь в обмене опытом между ЖБиА и ДИЦ Австрии, в развитии новых женских информационно-документационных проектов во всех федеральных землях, а также привлечение внимания других отраслевых органов научно-технической информации к женскому вопросу и информированию женщин. Реализация данных целей позволит изменить документационно-информационную ситуацию в обществе, обогатит ее инфраструктуру, сохранит исторический накопленный женщинами опыт и облегчит написание нефальсифицированной, свободной от диктата мужчин истории.

Мне удалось присутствовать на Втором общем собрании данной организации. Председатель Б.Кинтерт отчитывалась о проделанной за 3,5 года работе, кроме того, были сделаны сообщения о двух крупных текущих проектах - "Биография" (BiographiA) и "Тезаурус" (TesaurA). Написанная заглавной последняя буква окончания "А" свидетельствует о том, что мы имеем дело с отчасти сознательно нарушающей общепринятые правила правописания феминистской лингвистикой, сверх того она несет дополнительную смысловую нагрузку, т.к. означает страну происхождения данных информационных продуктов - Австрия - AustriA).

В настоящий период времени оба проекта уже завершены. Проект "Тезаурус" финансировался Юбилейным Фондом и Федеральным Министерством по образованию и искусству с 1994 по 1995 гг. Используя данный тезаурус, можно быстро, легко и корректно с женской точки зрения индексировать документы. Разработчицы создали уникальный словарь, отражающий смысловые связи между употребляемыми и необходимыми для исследования женской проблематики терминами и понятиями. Он включает в себя 2993 слова, из которых 612 не являются ключевыми, а 637 - синонимы. Большое внимание было уделено адекватному отражению австрийской специфики.

В проекте "Биография" преследовались практические (выявить биографические источники, касающиеся женщин, в фондах библиотек и архивов в Вене) и теоретические цели (оптимизация методики биографирования, установление пробелов, искажений в написанных биографиях женщин, а также влияния философии, психологии и социологии на этот процесс, помимо того - особенностей составления биографий женщин творческих профессий - архитекторов, дизайнеров, писательниц и т.д.).

Стоит подчеркнуть, что разработкой аналогичных проектов заняты и сотрудницы российских женских библиотек, архивов и ОИД. Так Женский центр в Санкт-Петербурге изучает существующие зарубежные тезаурусы для того, чтобы в последующем сделать свой собственный. Вообще "Фрида" ведет многостороннюю деятельность, пользуется авторитетом в Австрии и за ее границами. Очень полезным в данной связи оказался выпуск ее проспекта, в котором изложены программные задачи, а также дана информация по десяти членским организациям, из которых нам удалось посетить шесть.

Первым в проспекте упоминается женский информационно - документационный центр "Ариадна" при Австрийской национальной библиотеке (АНБ). "Ариадна" явилась реальным воплощением проекта К. Вилле и А. Феннеш. Образованный в 1991г. орган получил символическое название. "Ариадна", как и мифологическая героиня, должна помогать преодолевать лабиринты междисциплинарных исследований женщин, открывая беспрепятственный и оперативный доступ к необходимой информации и документам. Вместе с организацией "Фрида" она выполняет функции центра кооперации для ЖБиА и ОИД Австрии, а также расширяет международные контакты от их имени и во благо всех участников. Налажена надежная связь на человеческом и машинном уровне с информационно - документационными центрами в Швеции - "Квиннсам", в Дании - "Квинфо", американскими автоматизированными базами данных США по женской проблематике - "ХОЛЛС" и "КАРС".

"Ариадна" располагает печатными каталогами и каталогами на компакт-дисках многих важнейших ЖБиА мира, к примеру, у нее есть десятитомный печатный каталог известной американской "Библиотеки Артура и Элизабет Шлезинджер по истории женщин Америки". В собственный электронный каталог занесено свыше 6,6 тыс. записей (на октябрь 1995г.), когда записей будет 10 тыс., то их можно будет ввести в Internet, пока же для внешних пользователей он доступен через сводный автоматизированный каталог австрийских научных библиотек "BIBOS". "Ариадна" использует самую передовую информационную технологию. Фонд "Ариадны" - часть фонда Австрийской национальной библиотеки - содержит женскую литературу, изданную в Австрии и за рубежом, справочники и библиографические указатели, в нем много "серой" литературы и периодики, например, имеются все европейские женские журналы, выходившие до Первой мировой войны, благодаря тесным контактам с женским движением сюда попадают уникальные материалы и малотиражные научные работы.

На основе хорошо подобранного фонда "Ариадна" создает разнообразную фактографическую информацию о вкладе женщин в развитие гуманитарных наук, ведет обширный справочно - библиографический аппарат - персоналии, женские организации, конференции, семинары и т.п. (всего используется около одной тысячи ключевых слов).

Каждые два месяца публикуются и бесплатно рассылаются 200 абонентам аннотированные выборочные списки наиболее важных поступлений специфически женской литературы в АНБ. Вне рамок аналитической деятельности "Ариадны" остаются диссертации и дипломные работы по женскому вопросу, которые собираются специально другим женским ОИД - "ИВК".

Если вам необходимо получить достоверные сведения о том, чем знаменита та или иная женщина Австрии, оставившая свой след в области гуманитарных наук, как о ней отзывались ее современники или потомки, что сделано австрийскими, американскими или английскими феминистками в наше время, что такое феминистская теология - все это, а также другие подробности из жизни и творчества женщин, содержится в базах данных и вспомогательных пособиях, подготовленных "Ариадной".

Услугами "Ариадны" пользуются свыше ста человек регулярно, 90 % которых - женщины (статистика 1995г., в 1994г. их было около 60 человек). В среднем сюда направляется 2-3 запроса в день. Две постоянные сотрудницы справляются с ними блестяще. В будущем, по их мнению, объем работы должен увеличиться, т.к. необходимо выпускать тематические указатели специфически женской литературы, указатели женских журналов, кроме того, нужно более глубоко с учетом женской проблематики раскрыть фонд Австрийской национальной библиотеки, что требует кропотливой и долгой работы.

Летом 1994г. представительница "Ариадны" присутствовала на Мировом конгрессе ЖБиА и ОИД в Кембридже (США), что значительно упрочило международные позиции этого центра и одновременно других австрийских ЖБиА и ОИД.

Вторым в проспекте организации "Фрида" упоминается Женский центр документации, исследований и образования в Граце, называемый сокращенно ДОКУ Грац, основанный в 1988г. по инициативе студенток местных высших учебных заведений, собиравших архивные материалы для будущих биографий женщин региона и занявшихся исследованием гендерных вопросов.

Кстати, предмет "Исследования женщин" в университете им. Карла Франца в Граце был введен впервые зимой 1984г., хотя отдельные учебные мероприятия уже имели место в 1980/1981гг. С 1987г. он стал самостоятельным предметом, т.е. по нему стало возможным защищать дипломные и магистерские работы. В июле 1990г. состоялась конференция преподавателей университета, на которой обсуждались проблемы содержания и методов преподавания специфически женских дисциплин, а также был создан Межуниверситетский координационный центр по исследованию женщин в Граце (всего таких центров в Австрии - три, два других находятся в Вене и Линце). Для полноты картины приведем ряд тем и учебных циклов университета в Граце - "Лесбиянство и гомосексуализм. Исторические корни и истоки", "Женщины в Японии", "Равноправие шансов в европейском праве", "Писательницы и писатели средневековья". Наибольшее число часов исследованию женщин отведено в Институте воспитания данного университета. Межуниверситетский центр помогает комплектовать фонды библиотек вузов города соответствующей литературой и тесно сотрудничает с ДОКУ Грац.

В настоящее время ДОКУ Грац представляет собой крупное учреждение, осуществляющее информационно-документационную, просветительскую, педагогическую и научно-исследовательскую деятельность. В 1995г. центр уже в шестой раз проводил восьмимесячные курсы обучения женщин основам менеджмента и предпринимательства, которые пользуются неизменно высоким спросом. Центр провел эмпирическое изучение характера работы и жизненной ситуации работниц сферы розничной торговли, обосновал аналитический метод оценки рабочих мест, позволяющий ликвидировать дискриминацию в оплате труда мужчин и женщин. В ДОКУ Грац заняты девять сотрудниц, много добровольных помощниц и помощников. Основной профиль фонда его архива и библиотеки - женская история Штирии. В архиве хранятся документы, переданные женскими организациями и союзами, инициативными группами и проектами, конфессиональными и партийными движениями, отделами по делам женщин местных и региональных органов власти, годовые абонементы 30 региональных, австрийских и общеевропейских журналов, а также некоторых ведущих газет, две тысячи плакатов, фотографии, аудио - и видеокассеты с записями мероприятий Центра и реальных, наиболее выдающихся событий женского движения в Штирии.

Коллекция библиотеки ДОКУ Грац содержит приблизительно три тысячи опубликованных изданий - научная литература по феминизму, дипломные и магистерские работы по женским проблемам, написанные в вузах Граца, отчеты по исследованиям различных НИИ Австрии, около 300 наименований женской беллетристики и детективов. Весь фонд библиотеки располагается в открытом доступе, расставлен он систематически.

Для избежания дублирования фондов библиотек города Граца по женской тематике согласовывается подписка и закупка дорогостоящих и монографических изданий.

Раскрытию фондов библиотеки ДОКУ Грац служит электронный каталог, который дублируется карточным. Поиск литературы в электронном каталоге возможен по автору, названию и предметной рубрике. Для работы и обслуживания читателей используется автоматизированная система "Emil".

Совместно с книжным магазином "Наука" при непосредственном участии сотрудниц библиотеки, архива и других отделов ДОКУ Грац был выпущен библиографический указатель трудов по исследованию женщин специалистами университета Карла Франца. На его 87 страницах описаны стратегии и направления развития женского движения Австрии в 80-е гг.

На дом из библиотеки можно взять три книги на две недели, за каждый день после указанной даты возврата литературы в случае "забывчивости" читательниц и читателей они платят штраф по одному шиллингу. В картотеке читателей числится 400 человек, основная часть из них - и это как бы само разумеется - женщины, т.к. является правилом практически для всех ЖБиА, а также ОИД, но - как заявила библиотекарь - мужчин в последние годы приходит к ним больше и больше. Максимальное количество человек, которые пользуются библиотекой в течение дня - десять человек.

Для работы в архиве и библиотеке ДОКУ Грац предусмотрены три ставки персонала, но, к сожалению, иногда они бывают вакантными из-за отсутствия средств. Так во время моего посещения центра в 1995 г. здесь трудились только две женщины, соответственно - на одну и на полставки. Это привело к сокращению часов открытия архива и библиотеки для публики ежедневно на четыре часа.

ДОКУ Грац существует на общественные деньги (в основном муниципальные и земельные). Средства выдаются целенаправ - ленно т.е. под определенные проекты, спонсорских пожертвований очень мало.

С марта 1995г. центр начал выпускать свой журнал -"Документ". Архив и библиотека теперь могут размещать здесь оперативную информацию о своей деятельности, а также списки книжных новинок и других материалов.

Новая область работы ДОКУ Грац, которая появилась один-два года тому назад - оказание поддержки женскому искусству в теоретическом, методологическом и выставочном плане. Центр помогает художницам, скульпторам и дизайнерам-женщинам овладеть искусствоведческими вопросами и показать себя публике.

Резюмируя, в заключение хочу отметить, что не имея постоянного финансирования, автономный центр в Граце делает невероятно много для прогресса женской идеи как в Штирии, так и в Австрии.

Далее мы остановимся на работе документационного центра по исследованию женщин при Институте по науке и искусству - ИВК (Institut fuer Wissenschaft und Kunst), начавшейся в 1982 г., когда Федеральное министерство по науке и исследованиям выделило деньги на реализацию проекта "Документы по исследованию женщин". Во главу угла была поставлена задача выявления всех австрийских научных публикаций на тему женского бытия и сознания с 1970 по 1984 гг. В одном из институтов Венского университета были отведены помещения, в которых с марта 1985г. стали обрабатываться накопленные материалы, храниться подсобная библиотека и справочный аппарат. Для уточнения выходных данных дипломных, курсовых и диссертационных (магистерских) работ, а также полномасштабного сбора информации о выполненных и ведущихся исследованиях по женскому вопросу в мае - июне того же года, в 270 высших учебных заведений страны были направлены опросные листы, и хотя подробные ответы были получены только из 110 вузов, общая ситуация была относительно ясной - Австрия явно не могла претендовать на лидерство в данной области. Как оказалось, по сравнению с другими европейскими государствами в Альпийской республике число соответствующих работ было намного скромнее: в первой половине столетия было издано 3100 материалов, с 1970 по 1984 г. - 800.

Параллельно с этим разысканием был подготовлен библиографический указатель литературы, изданной за период с 1970 по 1984 гг., повествовавшей о жизни и судьбе австрийских женщин. Данное направление деятельности было продолжено в 1993 г. публикацией биографий женщин - ученых, научных сотрудниц и интеллектуалок немецкоязычных стран под названием - "Мы - первые, которые рискуют". Через все издание красной нитью проходит мысль о том, что и в прошлом и в настоящем заслуги женщин в наращивании научного знания - причем немалые - слишком часто замалчиваются. Его авторы четко придерживаются и нами разделяемой позиции: ставшие достоянием широких слоев населения биографии женщин способствуют их перемещению в эпицентр общественного интереса, укрепляя самосознание женщин, равно как и мужчин, но также корректируют исторический анализ, распространяя проверенные данные о женщинах, что в конце концов может повлиять на принятие социальных решений сегодня и тем самым повысить общественную оценку значимости наших современниц и предшественниц. Нельзя не отметить, что в сборнике женских биографий помещено описание сложного и одновременно гениального жизненного пути знаменитой россиянки С. Ковалевской.

В 1985г. документационный центр переместился из университета в Институт по науке и искусству и до сих пор функционирует в его стенах. Здесь ведется автоматизированный банк данных научных материалов на правах рукописей, всего в нем отражено свыше 8500 названий работ, самая ранняя датирована 1875г., название программного обеспечения имеет феминистский оттенок - "Бреющий полет" (Tiefflug). В специально разработанный тезаурус включено около 300 ключевых слов.

После переезда в Институт деятельность документационного центра стала более "прозрачной" и понятной, а также открытой для всех заинтересованных лиц. Фондом библиотеки (более 700 книг, 450 диссертаций, магистерских и курсовых работ, отчеты по теме исследования женщин), а также базой данных теперь можно пользоваться пять дней в неделю с 9 до 16 часов.

Документационный центр ИВК целенаправленно развивает свои контакты с учреждениями схожего профиля за рубежом, например, с Женской медиатекой в Кельне (ФРГ), Национальным советом по исследованию женщин в Нью-Йорке (США).

Центр ИВК играет большую роль в инициировании новых женских научных проектов, обеспечивая преемственность в проведении таких исследований.

Далее в проспекте организации "Фрида" упомянут Документационный центр по обществоведению при Палате служащих и рабочих в Вене. Его деятельности присущи высокий профессионализм сотрудников и высокий уровень автоматизации. Здесь постоянно обрабатываются 900 журналов и почти 80 газет, т.е. их просматривают, находят и по десятичной классификации систематизируют статьи по политике и политологии, праву и правоведению, экономике, образованию, женскому движению (с 1990г. - также по сексологии), которые затем вырезаются или копируются, а также помещаются и хранятся для пользователей в соответствующих тематических папках.

Этой работой занимаются семь сотрудниц центра. Я беседовала с одной из них - Б. Кинтерт (бывшей Председательницей "Фриды"), которая в том числе отвечает за женскую тематику (по ДК - N 9 "Социальная политика и семья"), по которой можно задать 14 ключевых слов. За неделю в среднем через руки Б. Кинтерт и ее коллег проходят по 150 публикаций. Созданная ими информация ( библиографическое описание, ключевые слова и краткая аннотация на статью) заносится в автоматизированный банк данных, организованный в 1980г. Поиск материалов в нем осуществляется по ключевому слову, автору, источнику (название газеты или журнала), персоналиям, году издания, комбинации этих признаков. Доступ к базе данных (БД) возможен также в университетских библиотеках Вены, Граца, Инсбрука, Линца, Зальцбурга, а также в Австрийской Национальной библиотеке, входящих в единую автоматизированную сеть научных библиотек "BIBOS", о которой мы писали выше.

С марта 1980 по июнь 1994г. в БД документационного центра (СОВИДОК-SOWIDOK) было занесено 800 тыс. записей, учитывая ежегодный прирост в приблизительно 30 тыс. записей, мы можем констатировать, что к концу 1996г. она будет, вероятно, содержать около 1 млн. записей. На основе БД выпускаются указатели под названием "Путеводители по прессе", по понедельникам и средам в свет выходят указатели газетных, а по пятницам - журнальных статей, располагающие хорошим вспомогательным аппаратом, позволяющим вести многоаспектный поиск. Данные указатели очень удобны, и ими охотно пользуются сотрудники Палаты и все те, кто хочет быть в курсе последних публикаций по интересующим темам.

В читальном зале Документационного центра, открытого с понедельника по пятницу с 8 до 16 часов, можно бесплатно ознакомиться с более чем 2,5 млн. газетных и журнальных вырезок, начиная с 1880г., наиболее глубоко с содержательной точки зрения раскрыт период после 1970г.

В здании Палаты служащих и рабочих, кроме того, находятся архив и библиотека. В почти 60 тыс. непрерывно пополняемых свежими публикациями, а также фотографиями, листовками, карикатурами и т.д. папках архива лежит много редких и иногда просто уникальных материалов, которые либо целиком, либо частично посвящены женщинам, например, здесь хранится личный архив Е. Шварц - первой женщины, получившей ученое звание доцента в Венском университете. Библиотека Палаты служащих и рабочих и Документационный центр вместе с архивом поддерживают информационно-библиотечными средствами ею созданный в 1925г. женский отдел. В библиотеку поступают обработанные центром периодические издания, в ней собрано свыше 6 тыс. томов литературы по специфике женского труда, около 12 тыс. томов - по сексологии, последние представляют собой дар известного сексопатолога Австрии Э. Борнеманна.

Из 20 сотрудниц библиотеки на комплектовании и раскрытии содержания женской литературы специализируется одна - доктор М. Воленски. Она также составляет тематические списки новых поступлений, озаглавленные "Женщины и феминизм", другие библиографические пособия.

Затем в проспекте "Фриды" приведены данные об Информа - ционном центре по обществоведению при Венском университете - СОВИС (SOWIS), который трижды в год обновляет банк данных по проводимым в Австрии научным исследованиям - "ИДАС" (IDAS). По определению ЮНЕСКО исследования женщин являются частью обществоведения, а "ИДАС" представляет ценность для тех, кто хочет узнать, кем, где и когда осуществлялся тот или иной научный проект, в том числе и по женскому вопросу. Всего в этот банк данных заложена информация о 5 тыс. проектах, ежегодное пополнение составляет 600 новых проектов.

К "ИДАС" налажен широкий доступ, им можно пользоваться, находясь в стенах Палаты служащих и рабочих Вены, документационного центра в Бонне "ФОРИС" (FORIS), через международные автоматизированные информационные системы STN и DIMDI. За пользование "ИДАС", а также другим банком данных СОВИС - "Банком "серой" литературы по общество - ведению", как и за поиск в удаленных базах данных; плата со студентов и преподавателей университетов, а также при представлении доказательств дальнейшего применения информации для научных целей не берется.

Придерживаясь порядка упоминания учреждений в проспекте "Фриды", мы представим работу "Архива женского и лесбийского движения "Библиотека - Документация - Мультимедиа". Его посещение произвело на меня положительное впечатление. Архив недавно переехал в новое прекрасно отремонтированное и оборудованное помещение, которое располагает к приятному и продуктивному времяпребыванию. Уютный читальный зал со светлой мебелью из натурального дерева, на столах стоят электрические лампы с зелеными абажурами в стиле ретро.

Второе, скорее метафорическое название данного архива -"Ключевое слово" как нельзя лучше характеризует роль возникшего в 1983г. учреждения. И архив, и библиотека (появилась в 1990г.) служат выполнению главной цели - сохранить для настоящих и будущих поколений документы женского и лесбийского движения, раскрывая их содержание. Фондом "Ключевого слова" могут пользоваться только женщины.

С 1992г. центр имеет электронный каталог, позволяющий быстро ориентироваться в фонде, используя 280 ключевых слов.

Архивные материалы располагаются на 32 погонных метрах полок, на них находятся, как правило, первичные документы: уставы, программы, обращения, плакаты (700 штук), транспаранты и т.п. женских организаций. Газетные вырезки (их - свыше 26 тыс.) о 300 женских, лесбийских союзах и группах Австрии также относятся к архиву.

Предметом гордости архива является аудиоархив: интервью с наиболее видными представительницами женского движения, посвященные женщинам радиопередачи, совершенно непревзойденные записи средневековой музыки, написанной в те далекие времена женщинами и озвученные сегодня.

Фонд библиотеки состоит из 6 тыс. книг, брошюр и монографий по феминизму и лесбиянству (как сформулировано в проспекте центра - "давно исчезнувших с прилавков книжных магазинов"), важных научных серий по теории, истории и практике феминизма, например: Sign (Знак), Feminist Revue (Феминистические обзоры), IrrSinn (игра слов в немецком языке - с одной стороны, - "сумасшествие, что-то абсолютно неординарное", с другой, благодаря своеобразному написанию - "ее смысл"), дипломных и диссертационных работ, "серой" литературы по женской проблематике, начиная с 1800 года. Кроме научных, есть также популярные и периодические издания.

В картотеке читательниц значатся 700 женщин. Посещение и пользование документами фонда платное, либо вы отдаете по 15 шиллингов за каждый приход, либо - 75 шиллингов за семестр.

К сожалению, в центре работает одна сотрудница, оплачиваемая на полставки в рамках Программы борьбы с безработицей.

Этого, явно, недостаточно, но у нее много добровольных помощниц.

Улучшению своего авторитета и поддержанию связей с общественностью "Ключевое слово" уделяет большое внимание. Им выпускаются выразительные и красочные проспекты и буклеты, обновляется другая престижная рекламная продукция (наклейки, постеры, папки в едином стиле оформления).

Центр "Ключевое слово" (по-немецки - "Stichwort") также представлен в проспекте "Фриды" и активно сотрудничает с данной организацией, как и с СОВИДОК, документационным центром при ИВК, ДОКУ Грац, участвует во встречах представительниц женских библиотек, архивов, органов информации немецкоязычных стран. В ближайшие годы он планирует усилить массовую работу, т.к. теперь помещения необходимой величины есть.

"Наш центр, - как сказала мне библиотекарь, - является прибежищем и пристанищем для женщин". По тому энтузиазму, который передавался мне и "струился" практически из каждой произнесенной ею фразы, можно было предположить, что это действительно так, и женщинам здесь действительно хорошо.

Финансируемый на средства Федерального министерства по науке, исследованиям и искусству, а также Женского отдела Венского магистрата, "Архив - Библиотека - Центр документации и мультимедиа" - "Ключевое слово" верит в свою счастливую судьбу и высокое предназначение.

Далее охарактеризуем кратко другие ЖБиА и ОИД из проспекта организации "Фрида", знакомство с которыми произошло заочно по литературе и документам и увидеть которые в реальности по ряду причин (недостаток времени, после летнего отдыха работа еще не началась, резко сократили свою деятельность) мне не удалось.

Прежде всего, это - Женско-политический отдел при Институте им. Реннера, издающий ежеквартальный указатель журнальных статей, рецензий и книг по направлениям современной политики в отношении женщины - "Материалы о женщинах" (Frauen- Dok) и организующий симпозиумы и семинары по женской проблематике.

Информационно - документационный орган ИНФОДОК (INFODOK) с 1970 г. ведет автоматизированную базу данных по вопросам женского равноправия и деятельности женщин-политиков.

В отделе Женское искусство Библиотеки Академии изобразительных искусств имеются каталоги выставок и монографии женщин-художниц, архитекторов, фотографов, коллекция икон с изображением женщин, книги по искусству феминизма, женским музеям и др.

К организациям, относительно недавно вступившим в "Фриду", принадлежит информационно - документационная служба некоммерческого союза "Женская солидарность", оформившаяся только в 1994 г., т.е. 12 лет спустя после создания самого союза. Эта служба возникла на базе получаемых для рецензирования материалов в рамках автоматизированной сети по политике развивающихся стран (Entwicklungspolitischer IuD-Verbund) Федерального министерства иностранных дел. Иформа - ционно-документационная служба "Женской солидарности" (ЖС) собирает и обрабатывает, а также переводит в электронную форму хранения данные о положении женщин в государствах третьего мира, оказывая информационную поддержку проектам, осуществляемым там Австрией. Соответственно деньги на аренду и содержание здания, текущие расходы, комплектование фонда и работу пяти человек персонала ЖС, двое из которых задействованы непосредственно в информа - ционно - документационной службе, выделяет вышеназванное Министерство.

Две сотрудницы службы в профессиональном плане хорошо дополняют друг друга: одна - политолог, другая - историк и проработала в качестве стажера в ранее описанном центре "Ключевое слово", который дал ей, по ее оценке, очень много.

В документальном фонде службы выделены три раздела: общий/справочники, страны/регионы, крупноформатные книги и издания. При подборе материалов для фонда, прежде всего, руководствуются критерием правдивости и достоверности, поэтому приобретается много "серой" литературы, фотографий, плакатов, слайдов, видеофильмов и аудиокассет с записями конференций, съездов и других мероприятий женских организаций Африки и Латинской Америки, а также самой "Женской солидарности" (они проходят под общим названием - "Горизонты феминизма"). Выписывается более 140 наименований журналов. На дом выдаются только книги, но не более пяти в одни руки и только с четверга по вторник, когда библиотека закрыта, в остальные дни недели ее фондом можно пользоваться исключительно в читальном зале.

Систематизированная информация о женщинах в странах Юга заносится в автоматизированную базу данных с программным обеспечением LIS (Library Information system).

ЖС на основе деятельности своей информа - ционно - документационной службы выпускает одноименный журнал с весьма красноречивым подзаголовком - "Прорыв" (Aufbruch) - четыре, как правило, тематических номера в год, например, посвященные темам: СПИД, положение женщин в Латинской Америке, права женщин, Всемирный конгресс женщин в Пекине 1995г. и др. Почти в конце каждого номера печатаются аннотации на книги из фонда библиотеки ЖС или на книжные новинки по женскому движению.

С 1995г. в специальной серии - серии "А" - стал выходить аннотированный ретроспективный указатель женской литературы на базе библиотеки ЖС со следующими подразделами: теория феминизма, история женского и лесбийского движения, участие женщин в политике, здоровье и репродуктивные права женщин, занятость/экономика, исламские миры и т.д. Явное предпочтение в данном указателе отдается литературе о женщинах южных стран, но также отражающей фундаментальные проблемы исследования женщин и женского движения в крупных государствах. Так, в первом номере приведены две публикации о жизни женщин в России.

После возвращения из Австрии, очередной раз потрясенная легкостью, с которой сотрудницы ЖБиА и ОИД обходятся с ЭВМ, я прошла первоначальное обучение компьютерной грамотности и думаю теперь вправе изложить очень интересный вопрос создания Феминистской альтернативы (Женский информационный проект) в Интернет, представляющей собой интегрированную информационную систему для женщин. Феминистская альтернатива возникла весной 1994г. благодаря Межуни - верситетскому координационному центру в Линце (см. выше), поставившему перед ней две главные задачи:

  1. расширение сотрудничества в области исследований женщин вообще и в немецкоязычном регионе, в частности,
  2. установление и улучшение каналов электронного общения между женщинами. Сегодня можно констатировать, что эти задачи выполнены. Преимущества современной коммуникации на основе компьютеров очевидны: оперативность, относительная дешевизна, разнообразие ресурсов, актуальность информации, непосредственный доступ ко всем существующим видам данных, эффективное преодоление информационной изоляции. Именно на просвещение женщин-ученых, участниц женских организаций и женщин, как таковых, была направлена энергия и знания инициаторов Феминистской альтернативы. Как и в нашей стране, в Австрии и других ведущих странах Европы в женском сознании все еще живучи определенная предубежденность и страхи при использовании компьютерной технологии.

В первую очередь, было необходимо изготовить собственную страницу, поскольку именно она позволяет просто и доходчиво объяснить назначение и возможности Женского информационного проекта, предоставляемые им удобства по поиску специфически женских сведений по электронным каналам. Эту страницу (Home page) было решено поместить в WWW (World Wide Web), т.к. многие материалы и информация сегодня все чаще попадает сюда. Кроме того, WWW - пожалуй, одна из самых удобных и уверенно развивающихся систем Интернет, применяющих гипертекстовые связи. Объясним на примере. Вы нашли тот или иной текст, в котором цитируется часть из статьи, привлекшей Ваше внимание еще больше, чем сам текст, и Вы захотели прочитать ее полностью. Если статья закодирована в гипертексте, то при помощи нескольких манипуляций ее и другие необходимые сведения из текста можно вызвать без особого труда. Быстро находить и переписывать можно не только тексты, но и иллюстрации, таблицы, другие изображения.

Через WWW легко осуществляется связь с другими системами Интернет - GOPHER, FTP, списки для участников дискуссии (Diskussionslisten).

Списки для участников дискуссий являются разумным и усовершенствованным продолжением электронной почты, в котором требуемая информация рассылается не одному, а всем занесенным в списки лицам. Благодаря соответствующей программе - Listserv - все сообщения автоматически архивируются и могут быть получены каждым участником дискуссии.

При этом самым заметным списком для дискуссий в области исследования женщин выступает WMST-L, который охватывает разнообразнейшие вопросы: планы лекций и других учебных занятий по предмету исследования женщин в университетах и иных учебных заведениях, рецензии на фильмы с женской тематикой, резюме по уже проведенным дискуссиям и т.п.

При помощи WMST-L общаются и обмениваются мнениями тысячи женщин. В начале 1995г. в WWW велось почти пять тысяч дискуссионных списков, из них, к сожалению, лишь мизерная часть была чисто женских или представляющих заметный интерес для женщин.

Разработанное в университете Миннесоты (США) программное обеспечение GOPHER облегчает "навигацию" в безбрежном информационном поле Интернет и пользуется ею или предоставляемыми через нее разнообразными услугами, например, TELNET (библиотечные каталоги, адреса и др.). Через ссылки на первой странице GOPHER, интегрированной в Феминистскую альтернативу, можно напрямую войти в "Womens, studies GOPHER" университета Мэриленда (США) - самую представительную базу данных по исследованиям женщин.

В качестве другого наполнения в GOPHER предлагаются тексты законов по равноправию, информация о Межуниверситетских координационных центрах, тематические планы курсов по исследованию женщин.

Большое преимущество, которое дает GOPHER своим пользователям, состоит в том, что вся содержащаяся в ней информация доступна через одну программу поиска - "VERONICA", разыскание производится по одному или нескольким ключевым словам.

FTR (File transfer protocol) - протокол передачи данных - протоколирует этот процесс в диалоге двух компьютеров. С течением времени также стали называть соответствующие программы. Посредством FTP-сервера можно оперативно передавать программы, например, вышеупомянутую GOPHER, а также любую информацию, в том числе акустическую и видеоинформацию. Для повышения эффективности использования и работы участниц Женского информационного проекта разумно передавать длинные тексты через FTP, т.к. каналы GOPHER часто из-за перегрузки не срабатывают.

Женский информационный проект "Феминистская альтернатива" действует и способствует улучшению обмена информацией в исследовании женщин не только в Австрии, но и везде, где они только ведутся.

Хотя Женский информационный проект в Интернет и все вытекающие отсюда последствия впечатляют, в заключение мне бы хотелось остановиться на традиционном и ничем незаменимом носителе информации - книге.

В 1980г. для того, чтобы писательницы, поэтессы, сказительницы могли легче публиковаться, было создано Венское женское издательство (Wiener Frauenverlag). Вначале его деятельность ограничивалась двумя-тремя книгами в год, теперь их выпускается по 8-12, из 90-х гг. наиболее результативным оказался 1994 год - 20 книг.

В программе издательства художественные произведения австрийских писательниц, иногда переводные романы (чаще всего - с испанского языка), подарочные издания, научная феминистская литература и документация (например: хрестоматии). С 1994г. появилась новая серия - "Женские детективы".

Движимые в начале исключительно энтузиазмом и идеей, имея скромные средства, издательницы прекрасно наладили издательский и полиграфический процесс, активно участвуют в сбыте своей литературы. Этому служат разнообразные средства, к примеру, встречи авторов с читателями Австрии и за рубежом.

Женские издательства Австрии, ФРГ и Швейцарии создали специальный рекламный союз по продвижению своей литературы. Сообща легче выстоять и закрепиться на перенасыщенном книжном рынке, а также минимизировать расходы на рекламу.

В 1995г. на книжной ярмарке во Франкфурте-на-Майне во время национального дня Австрии Женское издательство из Вены провело запомнившуюся всем пришедшим презентацию антологии "Писательницы глядят на свою землю" (1995. - 268 с.).

Вообще для оповещения потенциальных читателей весной и осенью появляются указатели новинок сезона. В них, как правило, на одной странице представляется одна книга, обязательно дается фотография обложки, а также краткая информация об авторе и небольшой отрывок из произведения, чтобы читатель мог заранее увлечься темой и стилем. Эти указатели оформляются в одном стиле, отличаются друг от друга цветовой гаммой и потому легко узнаваемы. Один раз в год, в основном осенью, печатается проспект литературы, которую можно заказать и купить.

Несмотря на то, что идеи равноправия и феминизма в России все больше распространяются, заметно увеличивается число женских организаций различных направлений, открываются все новые ЖБиА и ОИД, женских издательств у нас пока нет, но, как думается, будут и постараются извлечь максимум положительного из опыта, накопленного женскими издательствами за рубежом.

Венское женское издательство находится на улице Лангегассе, дом N 51, а в доме N 11 - Феминистский книжный магазин (ФКМ). ФКМ существует с 1977г. Здесь, конечно, продаются книги Венского женского издательства, аналогичных издательств европейских стран, серьезные научные произведения по феминизму и исследованию женщин. Назовем некоторые разделы ФКМ: этнология, театр/кинематограф, философия, религия, рождение ребенка, культура лесбиянок и др. Литературу можно купить в магазине или наложенным платежом получить по почте.

ФКМ также называется "Женской комнатой" (Frauenzimmer), т.к. здесь женщины разных возрастов, взглядов и профессий встречаются, знакомятся, а продолжить общение могут и за столиком размещенного в соседнем доме Женского кафе. Здесь же в кафе ФКМ часто организует свои мероприятия.

ФКМ закупает литературу в небольшом количестве экземпляров - от одного до нескольких десятков книг, популярным уже считается издание, если в течение месяца продается до 30 экземпляров.

По языковому составу основной массив литературы, предлагаемой ФКМ, - немецкоязычные издания, 30 процентов составляют англоязычные. Книг на русском и славянском языках практически не бывает, их приобретают только по заказу узкоспециализированных библиотек или архивов. В Феминистском книжном магазине работают семь женщин, но зарплату получают только трое.

Лангегассе в Вене, учитывая вышеизложенное, можно было бы с полным основанием переименовать в Улицу женщин или библиотек, т.к. здесь также расположился Союз публичных библиотек Австрии (Buechereiverband Oesterreichs). Не упомянуть эту организацию и ее Секретаря Х.Бухмюллера не могу, поскольку благодаря их доброй воле у меня появилась возможность на месте ознакомиться с работой женских библиотек, архивов органов информации Австрии, а также Венского женского издательства и книжного магазина, и в конечном итоге написать данную статью, которая раскрывает один из малоизученных библиотековедческих вопросов и представляет интерес для сотрудниц ЖБиА и ОИД России. За гостеприимство и внимание к нашим научным проблемам хотелось бы сердечно поблагодарить г-на Бухмюллера и пожелать ему и Союзу публичных библиотек Австрии дальнейших успехов.

Список использованной литературы:

1. Binder E.FEMALE - die FEMinistische Alternative im Internet//Informationen/ - 1994. - N 2. - S. 6 - 10.

2. Frauensolidaritaet: Annotierte Bibliographie. - 1995. -N 1 (51a). - 33 S.

3. Fennesz A.,C. Wille. Zwischenbericht: Durchfuehrbarkeitsstudie zur Errichtung einer Dokumentations - u. Informationsstelle fuer frauenspezifische Literatur. - O.O., 1986. - 84 S.

4. Fennesz A.,C. Wille. Durchfuehrbarkeitsstudie zur Errichtung einer Dokumentations -u. Informationsstelle: Endbericht zum Projekt im Auftrag des Bundesministeriums fuer Wissenschaft u. Forschung. -O.O., 1987. -98 S.

5. Frauenzimmer: 26. Auswahlliste v. Neuerscheinungen. Fruehjahr 1995/Die Feministische Buchhandlung. - Wien, 1995. - 16 S.

6. Frauen forschen: Bibliographie frauenspezifischer Hochschulschriften an der Universitaet Graz/Hrsg. v. Frauendokumentations, - Forschungs - und Bildungszentrum Graz; Wissenschaftsladen Graz. - 1. Auflage. - Graz. - 1992. - 88 S.

7. Fruen und Feminismus: Neuerscheinungen 1994/95 /AK Wien. - Stand 1.3.95. - Bibliothek. - O.O., O.J.

8. Hoffmann-Weinberger H., C.Wille. From Utopia tu Reality; The Austrian Network of Women's stadies Information and Documentation centres//Biblos. Beitraege zu Buch, Bibliothek u. Geschichte. - 1994. -Jg. 43. - N 3-4. 243-250 S.

9. Hoffmann-Weinberger H., C.Wille. Christine de PIZAN im Cyberspace//Forum fuer feministische Showgarten. - 1995. - N 8/9. - S. 31-37.

10. Kommentiertes Lehrveranstaltungsverzeichnis: Frauenforschung, Frauenstudien. Wintersemester 1995/96/Interuniv. Koord. - stelle fuer FF und FS. - Graz, 1995. - 46 S.

11. Korotin I. Bibliographie: Frauenspezifische u. Feministische Hochschulschriften an oesterreichischen Universitaeten: 1968 - 1993 /Unter Mitarbeit v. C.Breitenfellner. - 1 Aufl. - Wien: Inst.fuer Wiss. u. Kunst, Dokumentationsstelle Frauenforschung. - Wien, 1994. -482 S.

12. Korotin I. 10 Jange IWK- Dokumentationstelle Frauenforschung//Mitteilungen d. Instituts f. Wiss. u. Kunst. - 1995. - N 1/2. - s. 48-51.

13. Pressespiegel /SOWIDOK. - N 50. - 13.07.1995. - 22 S.


Copyright © 1995-99 ГПНТБ России